Me da igual la cantidad de hablantes que tenga cada idioma, la cosa es poder vivir en tu idioma. Y sí, quizás no se pueda hacer un "Juego de Tronos" o un "Disney" en euskera o en griego, pero eso no quita que con nuestras limitaciones podamos usar dignamente nuestro idioma y eso, en gran medida, lo limita el estado con sus leyes.
Por otro lado, los irlandeses nunca han hecho prioritario el gaélico. Ni siquiera en su proceso de independencia, de hecho, el euskera tiene mejor salud que el gaélico.