No hay transmision intergeneracional nueva, los datos son incontestables. El euskera se esta liturgizando, las generaciones que lo estudiaron en la escuela lo usan para opositar pero no lo hablan. Es otro proceso diferente pero tambien conduce a la extincion.
Te estoy diciendo que la hay, de padres castellanoparlantes que estudiaron en euskera y que ahora lo usan en casa con sus hijos. Aparte de que hay más servicios en euskera como monitores para los niños.
La traduccion automatica no salvara ningun idioma, lo siento. La traduccion automatica de castellano a catalan es directa porque donde se atasca es en la gramatica que es practicamente comun y tenemos un drama nacional porque los chavales educados en catalan ni hablan catalan en la calle ni utilizan catalan en internet porque todos sus referentes culturales de Youtube, tiktok y similares son en castellano y ya se esta empezando a cortar la transmision intergeneracional que era algo que en nosotros nunca habia pasado. La poblacion adopta el idioma que es mas util y en el caso del vasco, que no es ni nunca sera util, la unica manera de salvarlo es ir por el lado identitario-tesoro nacional que es como ha sobrevivido hasta ahora. Maximalistas fuera de la realidad como tu lo unico que haceis es estirar la manga del idioma mas de lo que da con riesgo cierto de romperla.
La gente no va a vivir eternamente en la adolescencia viendo al rubius, fuera de ahí hablan en su idioma y así lo harán cuando se les pase la tontería de seguir a youtubers, etc. Nadie abandona su lengua materna por ver vídeos de youtube o tik tok.