Veamos. Tu coche pierde liquido refrigerante.
En el taller te han sugerido (entiendo que puede ser la junta de la culata), ya que se pierde líquido, pero no se ve. Es decir, se tiene que estar yendo por el escape, o mezclándose con el aceite).
Partiendo de eso, es una avería cara. La pieza son 30-50€, pero hay que abrir motor, levantar la culata... En este punto se suele cambiar la correa de distribución, etc... En cualquier caso, la verdad es que 2500€ me parece mucho (vamos, casi el doble). Tal vez te deberías plantear preguntar en otro taller (casi no hace falta ni que lleves el coche, con enunciar el problema debería bastar.
Ojo, si la culata se ha alabeado (deja de estar plana) por haberse llevado un calentón, el presupuesto puede estar ajustado... o incluso barato.
Ahora, sobre tus preguntas (mis opiniones)
El tema es por un lado, vale la pena este gasto para un coche de casi 11 años?
Yo diría que no.
Si el coche está bien cuidado en su conjunto, más allá del motor, tal vez puedas plantearte el reemplazo entero del motor, con uno que venga de desguace (y vienen con garantia, creo). Con suerte, puedes encontrar uno con pocos Km para tu coche en un sitio como La Torre (en Madrid, pero creo que llevan por toda España).
Curiosamente, cambiar el motor entero en bastantes coches es menos tiempo de mano de obra que algunas reparaciones como esta. Tengo el precio de 1000€ en la cabeza por un episodio similar a un Sharan de un antiguo amigo (pero ya hace bastantes años).
Y lo segundo que tengo menos claro, si decido no reparar, cual es la mejor opción para quitármelo de encima? He mirado una de esas casas que te lo compran pero entiendo que he de decir el fallo que tiene y eso me bajará el precio de venta.
Primero, en el desgüace te van a dar 300 o 400 €.
Si vas a probar un sitio de esos, mi sugerencia es que vayas, seas franco, te den un precio (que va a ser mucho más bajo que lo que te diga su simulador online)... y digas que no.
Luego dejas pasar unas semanas... porque a mi me fueron subiendo la oferta.
No sé lo que te darán, ni cuando verás aceptable... eso ya es tu criterio.
