Armando la Gorda
Madmaxista
- Desde
- 7 Feb 2011
- Mensajes
- 8.529
- Reputación
- 9.060
Yo nunca he entendido bien la polémica de castellano vs español.
De puertas para dentro = castellano para diferenciarlo de los otros idiomas de España.
De puertas para afuera español, ya que es la lengua de facto del territorio español y la que se extendió por América.
Es como pretender que llamemos mandarín estandard o arábe egipcio estandard al árabe y chino...
Ya que dices algo di algo de verdad. El dialecto egipcio no es el arabe estándar. El arabe estándar es el arabe estándar, todo lo demás son dialectos.