Dudo mucho que tu abuela supiera el padrenuestro en euskera por su madre. Hasta el concilio Vaticano II la misa era en latín, y hasta que no dobló la servilleta patascortas, el padrenuestro en euskera no se rezaba en las iglesias. Si tu abuela lo conocía desde luego no se lo enseñó su madre.
"Zeruetan" para los que aprobamos el EGA
Eran de un pueblo de Navarra, y en aquellos tiempos el euskera tenía más difusión.
No es cuestión de que el euskera se hablará más, es que en los países católicos, solo se rezaba en latín.
Pues la buena señora se lo sabía, como sabría palabras o canciones o lo que fuera, se lo enseñó a su higa, y ésta intentó prodigarlo (con poco éxito).
Tu abuela rezaba en latín como todos los católicos del mundo rezaban en latín, otra cosa es que después del concilio Vaticano II empezase a rezar en vasco y lo haya traducido. En todos los países católicos se rezaba en latín, no en su lengua vernácula.
Yo creo que no, pero no importa.
Muxo euskera pero te saco la navaja y te rejo lol aprender poco euskera viendo dragoi bola manda
En tiempos de tu abuela, al que se le ocurriese rezar en cualquier cosa que no fuese latín lo quemaban por hereje (bueno, tanto no, pero la excomunión se la jugaba). Buenos eran los navarricos de aquellos tiempos!!! rezar en otra cosa era de protestantes.
Un argumento muy poderoso, me ha convencido. No hace falta que saque la navaja.
En realidad es el presente y el futuro de todos los idiomas. El castellano está tan sentenciado como el euskera vizcaíno. Tus nietos hablarán la mezcla de guachupino rebozado de anglicismos que ya se ve en la mayoría de canales de redes sociales en español.
Porque fueron los mismos catalanes, vascos, y gallegos los que se cargaron sus propios idiomas.
Bueno, a ver, la globalización trae un sincretismo.
La cosa es que el hebreo clásico, que es el idioma que ahora se habla en Israel, no lo hablaba nadie, como el latín en Europa, más o menos. Sin embargo, millones de judíos de muchos países hablaban y se entendían en un idioma propio: el Yiddish, un idioma solo hablado por judíos.
En España en unas décadas se hablará español latino. El castellano estará en vías de extinción. Del mismo modo que en Islandia se está dejando de hablar el islandés porque no hay apenas contenido en la lengua y cada vez se habla más inglés en todas partes, lo que ven las criaturas en las redes sociales es cada vez más latino. Muchos youtubers españoles hablan en latino neutro para acceder a esos mercados y todo acabará convirtiéndose en un batiburrillo uniforme.
