Fukushima and the Transnationality of Radioactive Nuclear Contamination. “Visualizing Radiactivity” and its Impacts on Humanity | Global Research
Fukushima y la transnacionalidad de la contaminación nuclear radiactivo. "Visualización de radiactividad" y sus impactos en la humanidad
Por Adam Broinowski
Global Research, 14 de octubre 2013
Cuando Fukushima 1 Planta de Energía Nuclear (PNP) fue destrozado por varias explosiones, ya sea debido a fallas técnicas en correspondencia con los terremotos, tsunami o una combinación de ambos, no sólo dispersa contaminante radiactivo, pero también expuso los enlaces que conectan la vida de las personas con la energía nuclear de energía.
Durante los dos años y medio desde entonces, la corrupción, las insuficiencias y mendacities en el centro de la estructura del poder soberano que ha prevalecido en Japón desde 1945 se han hecho cada vez más visible. En este ensayo se introduce primero los cimientos de esta estructura, la exploración de cómo la relación de larga data entre el Gobierno y las principales empresas eléctricas privadas en Japón informa a la crisis actual, teniendo en cuenta, en particular, las consecuencias de decisiones tomadas dentro de esta estructura a nivel individual en el presente y efectos para la salud humana proyectada. Tras el examen de los efectos de la radiación sobre la salud humana, el análisis se concentra en los testimonios visuales y locales de los efectos de otros sucesos radiológicos - Hanford, Hiroshima y Nagasaki, Chernobyl y en Irak - con el fin de ofrecer una evaluación comparativa de la catástrofe de Fukushima. Aunque consciente de la dificultad de llegar a una posición absolutamente concluyente sobre estas condiciones, suficiente evidencia ha acumulado para hacer una evaluación realista del impacto en la salud humana, y para discernir cómo la comprensión del público ha sido, y continúa siendo, confundido. Por último, dado que el desastre de Fukushima se distingue de otros eventos radiológicos en la escala y el tipo de contaminación, este ensayo sostiene que el cambio de largo alcance se llama-en las normas legales vigentes y las respuestas institucionales que han sido reguladas hasta el momento a mediados del siglo XX las relaciones de poder.
I Las prioridades del Soberano Poder
Durante casi 70 años del "sistema de la posguerra ', la energía nuclear se ha convertido en sinónimo de manera constante el orden político en Japón y profundamente integrados dentro de su marco institucional internacional. Su introducción en Japón por un grupo de jóvenes políticos y capitanes de la industria (a través de los 1953-4 Eisenhower Átomos para la campaña de la Paz) ayudó a solidificar las relaciones políticas y empresariales bilaterales entre los EE.UU. y Japón, dentro de la geopolítica más amplia re-formación. Como parte de la reconstitución de las relaciones entrelazadas zaibatsu de gobierno de 1949 en adelante, con el valor base de una democracia exitosa en 'Asia libre "acorde con la construcción continua y la producción centralizada de energía (o" economía del plutonio ") en todos los aspectos de la nación ( la política de firma de LDP doken kokka o "estado de la construcción '), 2 de la destrucción del medio ambiente natural se ve como una contingencia necesaria en la práctica esencial de la extracción de recursos, la producción y la construcción para optimizar el crecimiento económico y que contiene las tensiones políticas.
Tras la formación de la Comisión de los EE.UU. de la Energía Atómica (AEC 1954) y la Agencia Japonesa de Energía Atómica (JAEA 1955), la Agencia Internacional de Energía Atómica (OIEA) se estableció en 1957. El artículo 2 de su mandato fundacional refiere a la promoción de ', el desarrollo seguro y responsable de los recursos de uranio y de la misión de "acelerar y aumentar la contribución de la energía atómica a la paz, la salud y la prosperidad mundial amplia. Al igual que Japón se comprometió con entusiasmo al "uso pacífico de la energía nuclear", también lo hicieron las naciones signatarias del club nuclear están de acuerdo con el OIEA asumiendo el papel de los principales promotores de la industria nuclear en todo el mundo. En 1959, la OMS aprobó la OIEA asumir la responsabilidad primordial de informar sobre los efectos de la radiación nuclear a pesar de la fuerte concentración de la experiencia del OIEA en física nuclear (28 de mayo de 1959, la OMS WHA 12-40). Junto con el establecimiento de la seguridad radiológica y las normas de protección del medio ambiente, a las demás autoridades de protección radiológica del OIEA y se han minimizado sistemáticamente los acontecimientos y las pruebas y problemas de salud pathologised para la radiación de baja dosis como 'radiofobia', que se caracteriza por ser más peligroso que la propia radiación. Su comprensión y respuesta al desastre en curso en la central nuclear de Fukushima (PNP) no es una excepción.
Como una industria soberana, controlado por fuerzas poderosas en la sociedad, la energía nuclear en Japón llegó a influir en la política exterior, la seguridad nacional y los vínculos transnacionales. La despreocupada exceso de confianza mostrado por Tokio directivos de las empresas eléctricas (TEPCO) en los primeros dos años de la catástrofe nuclear de Fukushima, era una expresión del monopolio técnico de larga data sobre las plantas de energía nuclear goza la Federación de Empresas de Energía Eléctrica de Japón . En una acción de la corte 2012 Sunfield Nihonmatsu Golf Course de indemnización por las pérdidas incurridas debido al cierre forzoso como resultado de los altos niveles de radiación, TEPCO sostuvo que como contratista privado de sus responsabilidades para con el público eran limitados y que ya no era el dueño del material radiactivo liberado por la central nuclear de Fukushima Daiichi. Se afirmó que los materiales eran "res nullius" (mushubutsu) - las cosas que pertenecen a nadie, como la niebla o pescado - y que era propiedad de aquellos cuya tierra sobre la que cayó. En este caso, los niveles de radiación eran equivalentes a las de la zona de exclusión de Chernobyl (CS137 235 000 Bq / kg, Sr-90 98 Bq / kg). Por otra parte, aunque aparentemente no de su preocupación, TEPCO abogados contra-examinar la exactitud técnica de dosimetría del gobierno y su comprensión de los efectos de la radiación, utilizando el citado frecuentemente argumento pro-nuclear que 10 mSv de radiación natural se encuentra en partes habitadas del mundo, sin efectos nocivos para la salud. Aunque el tribunal de distrito mantuvo el derecho de las empresas a presentar denuncias, sostuvieron que la responsabilidad de la descontaminación se basaba en los gobiernos locales y federales, y absolvió a TEPCO de la obligación de compensar a la compañía golf. 3
Aunque tanto TEPCO y el Gobierno central habían recibido avisos anticipados adecuadas del riesgo en 2008, ambos mantienen desde hace más de un año después del desastre del tsunami y los terremotos eran una "fuerza impredecible de la naturaleza" y "más allá de la predicción. Se negaron responsabilidad por daños causados del contaminante radiactivo liberado más allá de sus respectivas fronteras nacionales o privados. Al parecer, su posición es apoyada por el Convenio de Londres sobre la prevención de la contaminación del mar por vertimiento de desechos y otras materias (1972), que limita la responsabilidad de los residuos radiactivos liberados en el mar de los buques y no de fuentes terrestres. 4 Sin embargo, el 1996 Protocolo de la Convención de 1972 consagra el "principio de precaución" y el principio de "quien contamina paga". En lugar de prohibir a una cierta lista de materiales peligrosos, el presente Protocolo se desplaza la Convención para incluir residuales vertidas desde la tierra, declarando que cualquier cosa no incluida en dicha lista, de la que los contaminantes de los reactores nucleares no es una parte, no puede ser dado de alta en el océano y debe gestionarse en tierra. El caso se puede hacer que las medidas preventivas son insuficientes y que el contaminador fue negligente al negarse a almacenar adecuadamente los materiales.
En este sentido, TEPCO y el Gobierno han operado en tándem. Mientras que el gobierno nacional tomó el control financiero de la utilidad, la creación de un fondo gubernamental permanente de 1 billones de yenes (que incluye los impuestos públicos y donaciones internacionales) para proteger a la utilidad (gastos de desplazamiento) de la insolvencia y el colapso, 5 directivos de TEPCO siguen poseer y funcionamiento de la planta, asumiendo la máxima autoridad en las cuestiones operativas relacionadas con tecnologías nucleares, incluida la salud humana y del medio ambiente. Un problema clave funcional que subyace a esta posición es que TEPCO está obligado a recuperar los costos en que ha incurrido durante la limpieza. Al mismo tiempo, el Gobierno puede trasladar la responsabilidad de TEPCO para el desastre cuando es conveniente hacerlo.
TEPCO es un importante representante de una industria soberana, que se considera demasiado importante que se permita a colapsar, existiendo en este sentido más allá de la sociedad. Mientras que los problemas técnicos planteados por las operaciones de ingeniería, los límites de seguridad y salud, los métodos de detección de radiación, procedimientos de seguridad y la gestión financiera han dominado el discurso público, consideraciones serias de responsabilidad y de la causalidad última han sido ya sea marginadas o rechazadas por los tribunales. La protección de precio de sus acciones y la rentabilidad sigue siendo la prioridad fundamental de TEPCO qua corporación, dando como resultado la restricción de sus operaciones de desastres sobre la base de consideraciones de costo-efectividad. Esto lleva a los procedimientos de seguridad descuidados, como Ocean aleatoria e inadecuada y las mediciones realizadas en tierra y las instalaciones de almacenamiento temporal apresuradamente reunidas y supervisado por descuido (más de 1.000 tanques que contienen aproximadamente 380.000 toneladas de agua altamente contaminada).
A pesar de que ha fracasado y vuelto a fracasar, sin embargo, TEPCO ha sido rescatada por el Gobierno para que pueda seguir funcionando como un negocio. Considerado como "demasiado grandes para quebrar", la corporación se ha concedido la inmunidad de cualquier lógica capitalista cruda o proceso democrático, mientras que se anima a gestionar una cartera que promete una rentabilidad del esfuerzo más amplio para mantener el dinamismo de la industria nuclear. En este sentido, la realidad de metal radiactivo fundido se sienta debajo de la planta ruinas se abstrae en un pasivo financiero que es 'contenida' para evitar la pérdida de confianza por parte de los inversores potenciales. Principios del libre mercado neoliberal permiten la intervención del Estado en donde existe una oportunidad para obtener beneficios financieros, pero por lo demás se adhieren a un estricto imperativo económico. Por otra parte, los problemas no se limitan a Japón. Desde los primeros días del desastre, las tres administraciones han sondeado de manera proactiva los posibles compradores para sus exportaciones de tecnología nuclear. Compradores confirmados se encuentran Vietnam, Turquía, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, mientras que las negociaciones con otros compradores europeos y asiáticos centrales siguen. 6 Además, anticipándose a la obstrucción locales, Hitachi y Toshiba han adquirido o están adquiriendo plantas nucleares en el extranjero (Reino Unido) para ampliar su poder nuclear operaciones. 7
Mientras que ceder la responsabilidad de las personas jurídicas, tales como TEPCO permite al Gobierno a limitar su responsabilidad, la toxicidad de los materiales manejados por estas empresas en función de sus residuos y la propensión a penetrar en la biosfera a largo plazo es mucho mayor que la ganancia económica a corto plazo regresan a través de su uso. La importancia atribuida a TEPCO como parte de una industria transnacional anula los principios internacionales básicos de comercio justo y evitar la contaminación transnacional. El hecho de que el previo aviso ni consulta adecuada no se ofrece a los que están o se verán afectados, muestra que tanto el Estado como corporación han incumplido en su responsabilidad de proteger los derechos de la población civil. En su lugar, privilegiar la corporación como un bien soberano. Este tipo de bienestar corporativo a expensas de la salud pública y el bienestar sugiere el grado de interés compartido por el estado y directivos de las empresas y la fluidez profesional entre ellos. Esto se ha visto favorecido además por una escala distorsionada establecido a finales de 1950 para el pesaje de los peligros planteados por la contaminación radiactiva en contra de los beneficios políticos y económicos de la energía nuclear.
A pesar de la inestabilidad sísmica del archipiélago, el concentrado de inversión, la investigación, la planificación, la construcción y el funcionamiento de los 54 reactores nucleares de Japón por parte de las empresas de servicios públicos, gobierno, cooperantes y organismos internacionales que integran la transnacional "aldea nuclear" y su cadena de suministro monolítico , sugiere por qué las industrias y las agencias relacionadas con la radiación están siendo protegidos de la responsabilidad por daños o costos excesivos.
La declaración del Primer Ministro Abe en Japón el 4 de septiembre de 2013, seguido por su actuación como parte de un último lanzamiento para ganar los Juegos Olímpicos de Tokio en la reunión del COI en Buenos Aires tres días después, tenía la intención de mostrar determinación decisiva hacia la crisis. Sin embargo, la discrepancia entre la representación y la realidad no podría haber sido más claro. Abe aseguró a la nación y, a continuación, el panel olímpico y un público internacional que "el [Fukushima] situación está bajo control. Nunca lo ha hecho y nunca lo hará ningún daño a Tokio. Se garantiza, con la promesa de 47 millones de yenes (EE.UU. $ 500 millones) hacia la planta, que su gobierno detener los escapes de agua la contaminación radiactiva de la central nuclear de Fukushima (NPP), de modo que "no habría ningún problema en absoluto en 2020 ".
A su vez, Takeda Tsunekazu, el líder de la candidatura del COI dijo que la vida en Tokio, donde la gente creía que la calidad del aire y el agua era seguro que continuaría con normalidad, como en la mayoría de las ciudades como París, Londres y Nueva York ', y que' Fukushima "no representaban ningún riesgo para un" gran y seguro Games. 8 Contrariamente a la creencia de que el agua contaminada se había contenido dentro del alojamiento del puerto de 0,3 kilometros de la central nuclear, la radiación ionizante se había dispersado (y se continúa propagándose) en todo el Kantō zona, y más en el océano.
"Estoy totalmente de asegurar que los problemas de salud no han sido un problema hasta ahora y no será un problema en el futuro" - PM Abe Shinzo, el habla COI, 7 de septiembre de 2013.
Como contratistas continúan con proyectos de descontaminación ", la estrategia inicial adoptada por TEPCO para enfriar el combustible fundido con la hidratación constante y filtración de agua contaminada se almacena en tanques (con el sistema de procesamiento de líquidos avanzada proporcionada por la tecnología nuclear francés AREVA empresa especialista) ha sido constante obstaculizada por problemas. También ha sido objeto de críticas por Gregory Jaczko, ex jefe de la Comisión Reguladora Nuclear, así como de grupos como Greenpeace y Médicos por la Responsabilidad Social (PSR), por su incapacidad para eliminar completamente los isótopos radiactivos. 9
Una oferta inicial de zeolita absorbente de Rosatom, la corporación nuclear rusa, en los primeros meses después de las explosiones, que se repite en agosto de 2013, fue rechazada por TEPCO, supuestamente para favorecer su acuerdo con AREVA. 10 Sin embargo, a menos que una cantidad significativa de bosques terreno está despejado y preparado en el lugar, se espera que el agua y el suelo contaminado de almacenamiento para alcanzar el máximo espacio disponible en noviembre de 2013. La adopción del método de descontaminación y sin planificación de la logística de las instalaciones de almacenamiento permanentes en la central nuclear, sugiere que la eventual aprobación de la gestión del agua contaminada en el océano o el aire ha sido y sigue siendo esperado por TEPCO. 11
II Requisitos Humanos para la seguridad frente a la salud económica
Más allá de los problemas de contaminación del combustible radiactivo derretida, la confianza pública en el Gobierno también ha sido una víctima de la catástrofe de Fukushima. El gobierno Noda (2 septiembre 2011 a 26 diciembre 2012) ambiguo sobre el plan de la administración de Kan para cerrar la energía nuclear en Japón, y que el plan fue entonces enfáticamente revocada por el gobierno Abe de diciembre de 2012. En cambio, la segunda, al menos inicialmente, se comprometió a exportar, reiniciar y acelerar la producción de energía nuclear relacionada, y volviendo a la consolidación de la fórmula de la construcción del estado LDP para impulsar el crecimiento económico.
La recaudación a posteriori de los límites de seguridad para la exposición a la radiación, el 19 de abril de 2011 (del 1 al 20mSv) y la reducción de la zona de evacuación a menos de 30 km de la central nuclear, impulsado por una "lógica" sin complejos de crecimiento óptimo, ignoró el paso del concentraciones radiactivas fuera de los círculos oficiales concéntricos que emanan de la planta paralizada. Estos fueron para denotar la zona de 20 km exclusión obligatoria (mayor que 50 mSv) y la zona de exclusión voluntaria 30km (20-50 mSv). 12 La dispersión continua de contaminantes radiactivos procedentes de la central nuclear afectada y fugas, la incineración de residuos, la relajación de análisis de alimentos y de re -circulación de los peces irradiados desde la costa de Fukushima (Soma, Iwaki), y la reutilización de las áreas contaminadas por las cadenas de comida rápida para la producción de alimentos baratos, por ejemplo, 13 contribuye a la creación de un exceso de población de los seres humanos y otros seres vivos a través de la bioacumulación de materias radiactivas. Esto significa que, debido a las políticas institucionales adoptadas en relación con el peligro de la radiación, una cierta parte de la población ha tenido en cuenta en el marco de los "costos" de mantenimiento de la energía nuclear en Japón.
Como las técnicas de persuasión y la confusión siguen siendo insinuado en la conciencia pública («mirar al futuro con optimismo ';' Ganbare Nippon! ';'! Kizuna '), la unidad popular nacionalista para restaurar Japón a sus días de gloria de la era Meiji, o para las iniciativas administrativas Kishi de la década de 1950, ha formulado alegaciones por los ciudadanos afectados para la evacuación compensada y un cuidado más difícil la salud. Redoblar sus esfuerzos para acabar con la "rumores sin fundamento" (fūhyō), el gobierno de Abe ha presionado a los evacuados a regresar a sus antiguas residencias. A pesar de una campaña del gobierno municipal para alentar a los residentes a dar prioridad a la familia, la comunidad y la tierra (el proyecto Kizuna), junto con la puesta en escena disculpas, las unidades de promoción para productos de Fukushima, la distribución de los medidores de dosimetría gratuitas para los potenciales retornados, descontaminación y programas de construcción, e incluso milagro cura para el cáncer, 14 el público también se les dice que tomen sus propias decisiones con respecto a los riesgos de la exposición a la radiación.
Sin embargo, la capacidad de los ciudadanos de las zonas de evacuación obligatoria o voluntaria (160.000 en total) para hacer este tipo de decisiones se ha visto entorpecido por la información de detección de las autoridades. Lo mismo es cierto para aquellos que se han quedado atrás. Se les ha privado de detalle y el tratamiento necesaria sobre los niveles de radiación en los alimentos, el agua y el aire, por la suficiente protección contra el daño de innumerables tipos de radionucleidos. 15
Si bien la detección sofisticada de material radiactivo es obviamente esencial (en toda la gama gamma-beta-alfa en el agua, el suelo, el aire, la materia orgánica e inorgánica), el énfasis excesivo en un nacional 'can-do' positividad y una solución económica el gobierno de Abe distrae de evaluaciones realistas y las respuestas adecuadas a los problemas complejos de Fukushima. Descontaminación por ejemplo, puede causar daños graves al medio vivida, 16 y hay pocas garantías de que las partículas radiactivas móviles no volverán a contaminar áreas limpiadas. A pesar de la Commision EE.UU. Energía Atómica (AEC) de haber conocido desde 1955 de sus armas nucleares desastrosas pruebas en las Islas Marshall que los materiales radiactivos no se disipa sino que se mueve en los bolsillos dispersos y arroyos de agua de mar, 17 en el año 2013 el gobierno japonés y TEPCO continúan utilizar una dispersión como método de descontaminación, tanto en tierra como en el océano Pacífico. El uso de la descontaminación en vez de evacuación y sepultamiento de los reactores, ha supuesto la adjudicación de importantes contratos a empresas constructoras para realizar tareas cuya eficacia real se disputan. Al mismo tiempo, la confusión general prevalece sobre los efectos de los materiales radiactivos, cómo se propagan y cómo protegerse contra ellos. 18
La creación posterior de este exceso de población, además de los afectados por el desastre inicial es sintomática de una crisis del capitalismo tardío. De la misma manera que el tratamiento médico del VIH y el cáncer ahora favorece una gestión más de un enfoque curativo que beneficia a la industria farmacéutica a través de recetas curso a largo plazo, los programas de vigilancia y descontaminación en Fukushima tienden a diferir el reconocimiento de la realidad, como parte de la receta. Del mismo modo, la enfermedad crónica causada por la exposición a la radiación de bajo nivel deja a la persona con vida, pero en un estado debilitado de forma permanente.
El intento concertado para calmar la ansiedad del público parece estar dirigido a la radiación gradual normalización como parte de la vida cotidiana - estudiado o transformado en la producción industrial, de alguna manera, pero no se diagnostica correctamente y suficientemente tratada. Como el apetito soberana de los aumentos de potencia en lugar de la competencia transnacional mercado, proyectado amenazas externas y la transformación política nacional, fracturas de estrés en el tejido social y medioambiental de las cuales se desarrolla la catástrofe de Fukushima es sólo un ejemplo. Cuando las personas ingieren materiales radiactivos (partículas metálicas calientes) dispersos de los reactores como un subproducto de una industria soberana estresado, su salud ha sido y está siendo sacrificado a cambio de la protección y expansión de la vida soberana.
III Un resumen de los efectos de la radiación
Mientras que el público se sirven variantes de la desinformación en cuanto a radiación, de la común universal de la radiación natural de fondo para la creación de la vida planetaria, a dosis comparativas de la radiación en aviones, radiografías, tomografías y plátanos (fondo natural de potasio K40 radiación bananas es 0,0117 Bq / kg) a las recetas psicosociales de la felicidad (Dr. Shunichi Yamashita, Universidad Médica de Fukushima), está de acuerdo en que, antes de 1945, el cuerpo humano ha evolucionado a mutaciones correctas de exposición a la radiación natural a lo largo del tiempo. Materiales radiactivos antropogénicas sin embargo, que han sido producidos por las bombas nucleares o plantas de energía no pueden equilibrarse tan fácilmente, ya sea interna o externamente expuesto para el cuerpo humano. Cuando los productos de uranio por el hombre entran en la cadena alimentaria, en función del radionúclido la carga adicional y no natural de ionización radiactiva toma un largo tiempo para estabilizarse en el entorno (por lo general 100.000 años).
Donde una vez se creía que hibakusha sufrió enfermedad sólo desde el flash directo externa y la onda térmica de las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki, se hizo sólo de forma gradual sabido que los chroniceffects tales como fatiga, anormalidades cardiacas, diversos tipos de cáncer, leucemias, alopecia, piel lesiones y erupciones también se deben a la exposición a dosis bajas de radiación interna. 19
Estudios longitudinales Atómica La Comisión Accidentes bomba dirigida (ABCC) en hibakusha, utilizados por la Comisión de Energía Atómica para establecer la fórmula internacional de exposición a la radiación y las normas de seguridad, calculado el riesgo de cáncer en proporción directa a la dosis recibida (lineal sin umbral modelo). Llegó a la conclusión de que cualquier exposición por debajo 100mSv/year (1 mSv = 1 rayos X), la exposición especial interna, sería insignificante para la salud humana. Este cálculo no permitió que las distinciones de género, la edad, las diferencias fisiológicas, dieta, tiempo de exposición y las particularidades ecológicas de distribución.
Asimismo, no tuvo en cuenta todas las enfermedades no cancerosas, no genéticos, o no mortales como ser inducida por la radiación (enfermedad auto-inmune, deterioro o defectos de nacimiento de fertilidad, o combinación con otros carcinógenos). Aunque algunas autoridades ahora reconocen que esta medición del riesgo subestima por entre 100 y 1.000 veces, este modelo formulado por la Comisión Internacional de Protección Radiológica (CIPR) continúa dando forma a la política internacional de la radiación (OIEA / UNSCEAR / OMS), y se ha aplicado en las calibraciones en caso de emergencia radiológica en Windscale, Sellafield, Three Mile Island, Chernobyl, Fukushima, y en otros lugares. 20 Aun cuando la tasa de dosis externa está por debajo del nivel de acción establecido (límite de la tasa de dosis externa para encubrimiento es 100μSvh-1), las partículas radiactivas pueden seguir siendo presentar en el aire o el agua y plantean riesgo de ingestión. De hecho, el 27 de mayo de 2012, el Relator Especial de la ONU sobre Fukushima Anand Grover dio a conocer un informe en el que fue muy crítico con el enfoque adoptado por las autoridades japonesas, y señaló que se había aprendido mucho sobre los efectos de la radiación de baja dosis de la catástrofe de Chernobyl. 21
Aunque hay pruebas de que el peligro se ha entendido desde la década de 1940, 22 in vitro e in vivo en los últimos 20 años han confirmado que los productos de uranio, cuando se ingiere en las micro-partículas, pueden ser genotóxico (dañar el ADN), citotóxicos (células dañinas) y mutagénicos (inducción de mutación) en los seres vivos. 24 A continuación, incrustar en las células, los tejidos blandos, órganos, sangre y huesos, y continúan emitiendo dosis regulares bajas de radiación en áreas específicas a medida que decaen (ionización). El "calor" de estas emisiones mata a las células afectadas o altera su bioquímica. Esto crea las condiciones para los trastornos y enfermedades, la mutación / inestabilidad genómica y cáncer y leucemias. 25 Cuando los órganos reproductivos están tan arraigadas, el daño a las células sensuales en el mismo se reproduce en la siguiente generación. Cuando se inserta en el tejido blando de un embrión de la actividad de estos productos puede afectar a luz, y causar defectos teratogénicos (defectos). Incluso cuando estos productos son excretados permanecen activas y pueden seguir causando daño cuando reabsorbido por los seres vivos.
A pesar del control institucional estricto sobre estadísticas nacionales de salud y los diagnósticos de salud en los centros médicos en las zonas afectadas, en el momento de escribir 43 niños medidos desde la prefectura de Fukushima han sido diagnosticados con cáncer de tiroides, o se sospecha de ella. 18 fueron diagnosticados con cáncer de tiroides de 210.000 niños evaluados en Fukushima, frente a los 12 reportados el 5 de junio de 2013, y otros 25 casos sospechosos de desarrollar cáncer en toda regla. 26 A pesar de la Universidad Médica de Fukushima todavía no ha publicado toda su examen de la tiroides datos, la Encuesta de Gestión Octava Fukushima Prefecture Salud entre abril y agosto de 2012 mostró que el 43% de 42 060 niños examinados presentan nódulos y quistes besugos agrandamiento de la tiroides. 27 Esto puede ser una subestimación, dado que las pruebas desnatada más pequeños quistes (1-2mm) , pero sigue siendo una tasa más alta en comparación con las mismas enfermedades en los alrededores de Chernobyl después de ese desastre. 28 Además, el cesio se ha detectado en 70% de 85 niños medidos en el estudio de la Asociación Cooperativa Prefectura de Ibaraki, 29 y ha habido numerosos casos de los síntomas típicos de la intoxicación por la radiación, como la anemia regular, prolongado, persistente y agravado, erupciones, letargo, incontrolada nariz sangrado, mareos, náuseas y dolores de cabeza. 30
Conclusiones de la OMS y el UNSCEAR que las emisiones procedentes de Fukushima eran mucho más bajos que los de Chernobyl y que sólo habrá un pequeño aumento absoluto de efectos sobre la salud parecen excesivamente optimistas. En primer lugar, la cantidad exacta de material radiactivo liberado por la central nuclear de Fukushima se desconoce porque la dermis (combustible fundido) aún no se han localizado y no se puede medir, y la liberación de la contaminación todavía no ha sido contenida. La cantidad de Cs 137 solo liberado de las explosiones iniciales (aproximadamente 3,8 x 10 17 Bq) justificaban un código Escala Internacional Nuclear Nivel 7 eventos (INES), mientras que el importe estimado de los materiales radiactivos posteriormente liberado en el aire y el mar durante el siguiente dos años es 44,9 terabecqerels (TBq).
En segundo lugar, las estimaciones de salud del gobierno se han reducido en contra de toda la población. 31 Dado que los diferentes metabolismos de las mujeres embarazadas, los niños y los adultos han estado expuestos a la contaminación radiactiva de más de 250mSvy, si acumulan o dosis singulares (el nivel de evacuación obligatoria Chernobyl fue 5 mSvy, el nivel de evacuación voluntaria fue 1mSvy, y el actual límite europeo para los trabajadores de plantas nucleares es 5mSvy), parece claro que los riesgos de Fukushima están siendo minimizados por el Gobierno y las instituciones de protección radiológica IAEA-afiliadas. 33 de agosto de 2013, el gobierno de Corea del Sur respondió con la aplicación de las prohibiciones selectivas sobre el pescado y los productos alimenticios de las prefecturas de Tohoku, mientras que la Administración de drojas y Alimentos de los EE.UU. y ha añadido nuevos productos a su lista de alerta de importación revisada a partir de julio 2013 (Alerta de Importación 99-33) y la rusa Rosselkhoznadzor mantuvo su prohibición de las importaciones de las empresas de venta de productos selectos de 8 prefecturas. La posición adoptada por TEPCO y el Gobierno garantiza una presunción de negligencia criminal, y más en general, apunta a la necesidad de una revisión de la legislación internacional sobre la contaminación transfronteriza a abordar con mayor eficacia las consecuencias de la catástrofe de Fukushima y anticiparse a los peligros planteados por eventos similares en el futuro.
IV Iraq, EE.UU., Japón: Hibakusha
Es interesante hacer referencia a otros sitios de la exposición a las radiaciones de masas como comparadores a la catástrofe de Fukushima. Por ejemplo, en 1998 y en 2003, un equipo documental japonés dirigido por Kamanaka Hitomi visitó Irak (Basora, Faluya) para rastrear los efectos de los materiales radiactivos dispersos durante la primera Guerra del Golfo de 1991 (Hibakusha: sekai no owari ni, 2003).
El documental muestra los informes de los médicos y las familias afectadas a partir de 1998 de los picos de las leucemias infantiles y del niño (leucemias mieloides agudas específicos a la radiación nuclear) y defectos congénitos graves en Basora y Faluya, y casos sospechosos en otros lugares. Ellos rastrearon el origen de las municiones con uranio empobrecido (DU) utilizados por las fuerzas de Estados Unidos y Reino Unido en la Operación Tormenta del Desierto durante la primera guerra de Irak (1990-1991). DU es un producto derivado del procesamiento de uranio de enriquecimiento de uranio, que concentra el isótopo uranio 235 para su uso en bombas nucleares o de reactores nucleares. La mezcla de residuos radiactivos procedentes de esta se compone sobre todo de U238 (otros son de torio y Proactinium), que tiene una vida media radiactiva de 4,5 millones de años. En la primera y segunda (Operación Libertad Duradera, 2003) Iraq Wars, aviones A-10 Warthog y unidades terrestres blindados (tanques Abrams y vehículos de combate Bradley) rondas desplegados recubiertos de uranio sólido (4,500 gramos), que dispersa 300 y 500 toneladas respectivamente, de powderised DU en los campos locales y vías fluviales. 35
Bajo la presión de los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido y en violación de su mandato en negar el riesgo de los DU, la OMS retrasó el lanzamiento de su propio informe encargado (2004), que advierte que la inhalación de polvo que contiene uranio empobrecido podría afectar la salud a largo plazo de población civil de Irak en forma de defectos de nacimiento, malformaciones congénitas y cáncer. 36 La publicación de un Ministerio de la OMS-iraquí conjunta del Informe sobre la salud que abarca 10.800 hogares para medir la tasa de defectos congénitos en Irak, que se estrenará en noviembre de 2012 también se retrasó, y sólo la primera parte de "provisional" de sus tres partes hasta ahora se ha hecho público. Los anónimos autores concluyen que no hay evidencia de una inusualmente alta tasa de defectos congénitos en Irak. 37 El ex Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas Hans von Sponeck también declaró que el "gobierno de los EE.UU. restringe las encuestas de la OMS desde el sur de Irak, donde el uranio empobrecido tiene han utilizado y han causado graves de salud y peligros ambientales. 38
En enero y febrero de 2012, los investigadores visitaron 11 711 viviendas (4.800 personas) en Faluya para estudiar los detalles de cáncer, los resultados de nacimiento y la mortalidad infantil. 39 El estudio, titulado "El cáncer, la mortalidad infantil y el nacimiento Sex-Ratio en Fallujah, Iraq 2005 -2009 ', concluyó que la evidencia anecdótica de un fuerte aumento de cáncer y defectos de nacimiento congénitos era correcta. La mortalidad infantil (80 por cada 1.000 nacimientos) fue mucho mayor en Irak que Egipto (19), Jordania (17) y Kuwait (9,7). Ellos encontraron un aumento de 38 veces en la leucemia, un incremento de diez veces en el cáncer de mama de la mujer y aumentos significativos en el linfoma y los tumores cerebrales en adultos. Ellos informan de que los tipos de cáncer eran "similares a [las que se encuentran] en Hiroshima sobrevivientes que estuvieron expuestas a la radiación ionizante de la bomba y el uranio en las consecuencias", mientras que la tasa de enfermedad fue también mucho mayor. 40 Muchas mujeres iraquíes han sido aconseja no dar a luz a más niños.
Además, varios estudios han encontrado que el 30% de los 800.000 militares estadounidenses que sirvieron en la Operación Tormenta del Desierto tarde desarrollado enfermedades crónicas a partir de fragmentos de uranio empobrecido ingeridos y los hijos de estos veteranos también han mostrado picos de deformidades. Libremente denomina "Enfermedad de la Guerra del Golfo", estos efectos incluyen fatiga crónica, el deterioro cognitivo, disfunción autonómica y daños en el sistema nervioso. 42 Como el plutonio para la bomba de Nagasaki se producía en 1944/45 en el reactor de Hanford, grandes penachos de productos de uranio en aerosol fueron puestos en libertad (550.000 Curie). Las personas que viven cerca del reactor de Hanford fueron expuestos a material dispersado a través de la absorción durante un período prolongado. Al hablar con una sola familia, Hida se enteró de que en 1949 las pruebas del gobierno secreto (sólo reveló en 1984) habían encontrado un incremento de cinco veces en los cánceres en las comunidades cercanas a la planta y fábricas en Hanford y Rocky Flats. 43 Esto es apoyado por el 'Petkau Efecto 'observado por Abram Petkau en 1972, que considera que la exposición de radiación de bajo nivel regular puede ser más perjudicial con el tiempo que una alta dosis única de radiación. Esto fue confirmado en las investigaciones realizadas por Burlakova et al. a principios de 1990, que observan los cambios a nivel celular en los animales y los seres humanos después de la irradiación afines al proceso de envejecimiento. 44
Teniendo en cuenta que ya en 1941, como parte de la investigación militar de EE.UU. en la guerra radiológica (1941-1974), se han encontrado productos de uranio para ser seriamente perjudicial si se ingiere (dependiendo de tiempo de contacto, partículas solubilidad, la vida media, la velocidad de eliminación) , los resultados de Hanford, Hiroshima y Nagasaki, Basora y Faluya, entre otros sitios, donde los productos de uranio han sido utilizadas y dispersas sugieren negligencia criminal y / o crímenes contra la humanidad a través del uso de las armas de destrucción masiva (químicas, biológicas o de otra manera) en dos aspectos: el uso de este tipo de armas contra civiles o combatientes, y la degradación del medio ambiente en la falta de protección de derechos individuales a condiciones de vida adecuadas, incluyendo la salud y el bienestar. La distribución ecológica y la re-movilización de fina DU más lejos también es motivo de grave preocupación. Como las personas que viven en las zonas afectadas primarias han experimentado más evidente, la exposición a las emisiones de PNP a favor del viento o aguas abajo también ganan mayor susceptibilidad al cáncer y enfermedades no relacionadas con el cáncer.
V testimonios locales
Tesis del Dr. Hida y la teoría de la "DownWinder 'no puede ser exagerado. 45 Cornelia Hesse-Honegger, un artista científico suizo, cuenta con más de 20 años recogido y elaborado "chinches hoja '(Heteroptera) de alrededor de áreas de lluvia radiactiva y las periferias de plantas de energía nuclear. Caracterizado por su permanencia dentro de su hábitat, Hesse-Honegger describe estos errores como 'bioindicadores' (alerta temprana), ya que son sensibles a la radiación y se desarrollan mucho más rápidamente que los ratones y los seres humanos. 46 Sus sitios de trabajo de campo incluye Chernobyl, Suiza (Aargau), Suecia, Francia (La Haya), Alemania (Gundremmingen), Sellafield (Cumbria), Pennsylvania (Three Mile Island) y el desierto de Nevada
Su investigación sugiere que la categoría de "baja dosis evento" oficial de Chernobyl, y su estimación de 28 a 32 muertes por radiación aguda y 15 muertes posteriores de cáncer de tiroides se equivocan y deben ser recalculados. 47 De los 16.000 insectos recogidos hasta 2007 , se encontró un aumento del 30% en las deformidades severas (faltan secciones de espesores, alas deformes, segmentos corporales asimétricos, úlceras, manchas negras, pigmentación alterada), 10 veces superior a la norma 3.1%. En lugar de círculos concéntricos se utilizan para medir la distancia del hipocentro, como en el modelo utilizado para Hiroshima, se encontró con la topografía, la dirección del viento y la hidrología como determinantes en la distribución de la radiación.
En 2000, sólo después de miles de estudios científicos llevados a cabo en las regiones afectadas alrededor de Chernobyl durante la década de 1990 hizo el secretario general, Kofi Annan, anunció que la radiación dispersa de Chernobyl (100 veces la cantidad de las bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki) habían causado la enfermedad crónica de 7 millones de personas más, y la fin prematura de 3 millones de niños. 48 Esto contrasta fuertemente con las recomendaciones del OIEA (y el consenso de «autoridades radioprotección ') que las familias continúan vida lo más normal en las zonas contaminadas y que sus enfermedades eran psicosocial.
Takeda Shimpei es una artista que ha tratado de contrarrestar la narrativa imperante y percibir con mayor claridad la presencia de contaminación radiactiva en la vida cotidiana en la zona de Tohoku ya los colapsos del reactor. Fukushima-nacido y con sede en Nueva York, Takeda está familiarizado con temas de radiación a través de sus compromisos anteriores con legados hibakusha. A diferencia de los tradicionales imágenes simbólicas y la información utilizada para representar '3 .11 ', Takeda pretende hacer una alternativa y "registro directo" de la "peor artificial accidente nuclear de la historia'.
En 'Trace', que se presentó inicialmente en la Bienal de Fukushima 2012, recogió muestras de suelo de 12 lugares diferentes de valor histórico y cultural, durante el viaje en la zona de Tohoku-Kanto con el activista hip-hop Shingo Annen y arquitecto Keisuke Hiei (templos, santuarios, lugares de batalla, ruinas, un hospital). Takeda utiliza un proceso de 'auto-radiografía "en la que expuso las muestras de suelo de materiales fotosensibles en una caja de luz sellada más de 6 meses (película de haluro de plata gelatina). Los productos ionizantes esparcidos por el suelo impresas permanentemente la película como la decadencia continuó. Al minimizar su interferencia en esta forma, como Hesse-Honegger, Takeda ha ideado una manera accesible para registrar y mostrar la reacción química inherente a los ingredientes activos del suelo (en tiempo de masas-calor).
Este trabajo exige también la interpretación como una representación visual. Dejando a un lado las consideraciones puramente estéticas, la forma científica concreta de la obra de Takeda está dirigido estratégicamente a exponer las condiciones politizados de la vida en medio de la contaminación radiactiva. Imágenes de Takeda reflejan las partículas ardiendo en el suelo, que cuando se ingiere (a través del aire, el agua o los alimentos) continúan ardiendo en el cuerpo. Como estos materiales continúan circulando en la biosfera, dado el tiempo geológico profundo de los productos de uranio, el peligro es que a través de la repetición del mensaje de que 'todo es seguro ", monitoreo de la radiación podría llegar a ser como lecturas del tiempo, anunciada y aceptada como un hecho de la la vida. En la elección de no separar y cuantificar la cantidad de radiación y el tipo de partículas, Takeda parece haber rechazado la dependencia de vigilancia de la radiación como un fin en sí mismo, y los, arbitrariamente determinado, los límites de dosis de radiación erróneas. Alive a la posibilidad de que tales mediciones pueden ser manipulados fácilmente para representar una realidad ficticia, el foco de la "traza" es en manifestar la radiación como innegable materialidad.
Además, los estudios científicos sobre animales afectados por la contaminación radiactiva distribuida en las zonas locales en Tōhoku también están comenzando a aparecer. Los ornitólogos Timoteo Mousseau y Anders Møller, cuyo trabajo sobre las cataratas en las aves en áreas con altos niveles de radiación ionizante (10 uSvh) alrededor de Chernobyl es bien sabido, extendieron sus estudios de golondrinas que rodean la central nuclear de Fukushima y encontraron que estas aves han casi desaparecido, mientras que los que sobreviven tienen "cabezas más pequeñas y las bajas tasas de reproducción. 49
hominidos, caballos, ratones y musgo muestran efectos similares. hominidos salvajes que comen brotes de las hojas de los bosques circundantes, muestran altos niveles de Cs-137 en sus tejidos musculares (10.000-25.000 bq / kg marzo de 2011; 500-1500 bq / kg junio de 2011; 2.000 bq / kg diciembre-marzo 2012). 50 Algunos han sido equipados con dispositivos GPS y dosímetros por investigadores de la Universidad de Fukushima con el fin de recoger y mapear los niveles como se peinan los bosques de montaña de la zona de prohibición de entrada en el sur de Minami-Soma. De los 15 caballos nacidos en el Hosokawa rancho a 20 km del reactor en 2013, 14 vivían entre 1 semana y 1 mes. 51 4 caballos adultos también se derrumbó y finalmente perecieron. Los caballos fueron diagnosticados con insuficiencia hepática (falta de producción de células rojas de la sangre). Fieldmice en su 52 ª generación desde el desastre de la muestra a principios de 2012 de un bosque a 30 km del NPP1 (bosque Kawauchi-mura, Ibaraki-ken) todavía mostraba mutaciones genéticas 100 veces más altos niveles CS137 (3.100 bq) de control y, al igual que lombrices de tierra, las hojas y el suelo de la misma zona. 52 personas todavía están creciendo arroz en estas áreas, y también están regresando a ellos. A principios de julio de 2013, el musgo en el techo de un edificio en la ciudad de Fukushima 50 kilómetros de la central nuclear volvió concentración extremadamente alta Cs137 (1.785.216 Bq / Kg). 53
En julio de 2013, el agua subterránea que fluye por debajo de la central nuclear registró las lecturas más altas aún medidas, un aumento de 9,000% desde el comienzo de la catástrofe (900 millones Bq / m 3 de todos βparticles-Sr, Cs, Tr, Pu). El 22 de julio, un día después de que el PLD y el Nuevo Komeito ganó las elecciones nacionales, los operadores de TEPCO admitió a una descarga diaria de 300 toneladas de agua irradiada en el mar (ya ascendido a 400 toneladas), 54 y la fuga de un adicional de 24 mil millones de Bq de agua tritiada de los tanques de almacenamiento en el océano. 55 Michio Aoyama, Agencia Meteorológica de Japón científico, en el Foro Científico del OIEA 2013 reportó 60 mil millones de Bq Cs137 y Sr-90 se libera directamente en el océano Pacífico desde la central nuclear sobre una base diaria (900 mil millones Bq respectivamente al mes). Esto fue incluso mayor que una estimación reciente de Kanda Jota, un oceanógrafo de la Universidad de Tokio de Ciencias Marinas y Tecnología, que se calcula que el PNP tiene una fuga 0,3 Tbq (300 mil millones Bq) de Cs137 al mes. 56 Aoyama incluyó la cantidad de agua aspirado desde el puerto de las unidades 5 y 6 para enfriar los reactores, posteriormente dado de alta al norte del sitio. 57
En contra de las garantías de la industria nuclear, el agua tritiada ( 3 H 2 O, o "agua pesada") se une al ADN y puede causar un gran daño a la vida. No existe un método aún descubierto para eliminar tritio una vez que se ha unido con agua. 58 Además, la liberación total de los reactores en los sótanos permeados se ha revisado al alza a 276 PetaBq Cs-137 (40 por ciento del inventario del núcleo del reactor), y El estroncio-90 23-33 PBq (4.4 a 6.3 por ciento del inventario del núcleo del reactor). Esto es más o menos el triple de la cantidad total liberada al aire por el accidente de Chernobyl. 59
A pesar de todo esto, el gobierno local ha abierto recientemente la playa pública en Iwaki-shi (a 40 km de la central nuclear) para la natación, alegando que los niveles de radiación están por debajo del límite detectable (omitiendo las cantidades específicas o tipos de radiación que habían probado). 60 Este se decidió conocer de las altas concentraciones de Cs-137 en algas, crustáceos y peces a lo largo de la costa de Tohoku, y de TEPCO vertido de material radiactivo en el mar.
Es también motivo de preocupación debido a los efectos conocidos desde 2011 en el océano de vida silvestre más lejanos, como las focas anilladas y las morsas a lo largo del Estrecho de Bering, las costas árticas de Rusia, el santuario de vida silvestre del Ártico, Alaska y la Columbia Británica. Necroscopies de los sellos han mostrado líquido en los pulmones, manchas blancas en el hígado, y los crecimientos besugos del cerebro. Los pueblos indígenas que viven en la Columbia Británica que dependen de Skeena río salmón rojo también han informado de manera espectacular el número reducido y las enfermedades de los peces de regresar de su fase de maduración de alta mar para desovar río arriba. Los síntomas de estos animales están mostrando en forma de lesiones sangrantes, la alopecia, la psoriasis, crecimientos internos y letargo indican enfermedades consistentes con la exposición a la radiación que afecta a los sistemas endocrino autoinmune, y linfático. Como las focas en estas áreas se comen la alta mar arenque, el atún, el salmón y greenling, sus cuerpos son luego consumidos por los osos polares y las aves. 61 Por otra parte, un gran número de estrellas de mar muertos han recogido en las aguas poco profundas y en las playas de la Isla de Vancouver . El 12 de septiembre de 2013, un buzo local, fue testigo de un gran número de estrellas de mar de girasol (Pycnopodia helianthoides), que se alimenta principalmente de los erizos de mar y caracoles, en varias etapas de la desintegración en el fondo del mar. Como lo describió, "las armas sólo separan, y el disco central se cae a pedazos. Parece ocurrir rápidamente, y no sólo a los animales muertos se someten a descomposición, ... El fondo de unos 20 a 50 pies [6 a 15 metros] estaba absolutamente llena de armas, discos orales, pies de tubo, gónadas y agallas ". 62
Si las estimaciones son correctas con respecto a los aumentos en los niveles de cesio en todo el Océano Pacífico, más allá del nivel máximo durante las pruebas de armas nucleares, éstas son las conclusiones preliminares de la degradación de los ecosistemas en una escala mucho mayor de lo que se esperaba.
VI En suma
Abstractos de datos es difícil de descifrar y manipular fácilmente para el lector inexperto, pero los testimonios visuales de contaminación radiactiva por Kamanaka (hibakusha), Hesse-Honegger (Heteroptera) y Takeda (Trace) hacen visible el daño aparentemente invisibles para la biosfera. Testimonios de los animales y las plantas que salen de los residentes locales, así como los estudios científicos confirman la contaminación radiactiva tales daños. Aunque contexto específico, estos diversos casos indican una experiencia común que trasciende la nacionalidad y la particularidad cultural - una transnacionalidad radiactivo.
La ofuscación de la industria nuclear transnacional en cuestiones de radiación es presumiblemente motivada por la magnitud y la inversión intensiva a largo plazo en la cadena de producción nuclear (extracción del uranio, la tecnología de la planta de energía nuclear, la producción nacional de electricidad, la producción y el uso de armas militares, la clausura y almacenamiento de residuos nucleares) en la que los ejecutivos, los políticos y los burócratas están profundamente arraigados.
Mientras que los fondos para el nuevo equipo militar, la innovación tecnológica, las obras públicas y las operaciones de relaciones públicas parecen estar al alcance de la administración Abe, se contrae a partir de los costes necesarios para devolver el agua, los alimentos y el aire a un límite "seguro" de radiación legal (1 . mSvy) 63 A pesar de ser un país industrial avanzado, el gobierno parece incapaz de tomar las medidas adecuadas para proteger a las personas - el cierre de todas las escuelas que miden más de 1 mSvy en las zonas afectadas, ayudando a todos los ciudadanos que deseen ser evacuados de las áreas dentro de un radio de 80 km el PNP con las subvenciones suficientes para su movimiento, los costos de escolaridad almacenar los materiales contaminados de radiación vida y, evitando el consumo de alimentos contaminados a nivel nacional e internacional, ofreciendo un curso nacionalizada del tratamiento médico acorde con el peligro real que supone la toxicidad de exposición a la radiación, y. 64
Incluso si son menos claras las razones estructurales y científica para ello, mucha gente en Japón parece ser muy consciente de la falsedad de la afirmación de Abe que la Fukushima central nuclear está bajo control. 65 La abstracción de las condiciones materiales para justificar la protección y mantener la confianza en los activos soberanos y el crecimiento ilusorio, está incurriendo en costos reales y de montaje en la vida humana y no humana. Si no se controla, este sistema continuará haciéndolo en el futuro hasta el agotamiento y colapso potencial. 66 En cualquier caso, la situación es probable que empeore antes de lograr un cambio significativo, que depende de la capacidad de la gente de Japón y la comunidad internacional para comprender la urgencia de la crisis y para exigir el fin de retrasar en la prevención de una mayor contaminación del océano y de la regeneración de una de las estructuras más importantes de apoyo a la vida en el planeta. En el corto plazo, la fórmula para medir el riesgo que supone la energía nuclear debe ser reajustado para reflejar la salud de los seres vivos en la biosfera como un factor no negociable. Esto tendrá efectos inmediatos en la salud pública, la seguridad alimentaria y la evacuación de las zonas contaminadas. En el largo plazo, mientras que el debate sobre la elección de las fuentes de energía es fundamental, la priorización sistémica y astigmatismo de ganancia tiene que ser revisado, por lo que los intereses del Estado-empresas ya no pueden apropiarse de los valores fundamentales que sustentan la vida.
Adam Broinowski es un Consejo de Investigación post-doctoral investigador australiano en Cultura, Historia y Lenguaje, Universidad de Asia y el Pacífico, la Universidad Nacional de Australia. Su libro de respuestas culturales a la ocupación en Japón: La Realización cuerpo durante y después de la Guerra Fría es próxima en 2014. Su investigación actual se refiere a la comprensión de la contaminación radiactiva desde 1945.
Notas
1 Una versión inicial de este artículo titulado "Los límites en la episteme moderna: Comprensión de Fukushima a través de radiactividad visualizar 'fue presentado en la Asociación de Estudios japoneses de Australia conferencia en julio de 2013.
2 Ver Gavan McCormack, El vacío de la riqueza japonesa, Nueva York: ME Sharpe, 2001, y Jeff Kingston, transformación silenciosa de Japón: el cambio social y la sociedad civil en el siglo 21 Japón, Londres y Nueva York: Routlegecurzon, 2004, pp 122 - 156.
3 El propietario demandó a TEPCO por pérdidas como la contaminación llevó a su cierre (45 km de la central nuclear de Fukushima). La TEPCO abogados (Nagashima, Ohno y Tsunematsu) argumentó que no podían ser declarados responsables de lo que no era de su propiedad. El tribunal confirmó la defensa. El tribunal también señaló que las operaciones de los campos de golf podrían reanudarse debido a los niveles de radiación en promedio estuvieron por debajo de 3,8 uSv / h, el criterio para patios escolares establecidos en abril de 2011. Tomohiro Iwata, 'TEPCO: sustancias radiactivas pertenecen a los propietarios, no a nosotros ", Asahi Shimbun Weekly AERA, 24 de noviembre de 2011, aquí .
4 Véase David Pacchioli, "Absurdo: vertimiento intencional de material nuclear de Fukushima en el océano de la tierra" no se considera dumping "- que permite la ley internacional? ', Seguridad y Política de Mariscos, Oceanus, WHOI, vol. 50, No. 1, Spring 2013, 14 de mayo de 2013.
5 unos 10 mil millones de yenes en los ¥ 25,000,000,000,000 prometidos para la recuperación de desastres durante varios años se ha reservado para compensar los costes de las empresas de servicios públicos que fueron ordenados para cerrar las centrales nucleares en las consecuencias de la catástrofe de Fukushima. Ver 'Fondos con cargo al presupuesto de socorro dado a los operadores nucleares,
29 de junio 2013, aquí .
6 John Holifena, 'de Japón PM Abe para impulsar las ventas nucleares en Europa ", JDP, 14 de mayo de 2013,
http://japandailypress.com/japans-pm-abe-to-push-nuclear-technology-sales-in-europe- 1428791 /.
7 Uchiyama Osamu, "Toshiba establece en comprar la empresa de energía nuclear británico por 10 millones de yenes," Asahi Shimbun, 6 de octubre de 2013, aquí .
8 ' de Japón PM Abe: "El agua contaminada problema habrá desaparecido para el 2020 Juegos Olímpicos de Verano de Tokio", " Jiji Tsushin, 4 de septiembre de 2013, aquí .
9 Véase PSR, Energía Nuclear y Francia: Setting the Record Straight ", 16 de septiembre de 2008, aquí , Jeff McMahon, "Sistema Francés de limpieza Fuushima Agua culpado por leucemia, playas contaminadas en Europa", 25 de abril de 2011, aquí .
11 Mari Yamaguchi, 'desborda causa del depósito de una nueva fuga en Fukushima, Associated Press, 3 de octubre de 2013, aquí .
12 Véase Miguel Quintana, "Descontaminación La radiación en Fukushima: una perspectiva crítica de la tierra ', la región de Asia-Pacífico Journal, Vol. 10, No. 13, n º 3, 26 de marzo de 2012 - Ver más aquí .
13 'Los peces capturados en la costa de Fukushima en llegar al mercado ", 26 de septiembre de 2013, aquí , 'Yoshinoya crecer arroz y verduras en Fukushima, "01 de octubre 2013, aquí .
14 Por ejemplo, el Instituto de Medicina Kameda compró un sistema para el tratamiento del cáncer a partir de Israel IceCure Medical Inc., 2 de octubre de 2013, 'Innovador tratamiento del cáncer de Israel para ser probado en Japón, aquí .
15 'Libro Blanco: Encuesta de Salud de Fukushima Ocupa Conundrum Médica y Legal ", Simply Info, 8 de noviembre de 2012, aquí .
16 Winifred Bird, 'la limpieza nuclear Fukushima podría crear su propio desastre ambiental: Descontaminación de la región de Fukushima para eliminar las partículas radiactivas no será posible sin la eliminación de grandes cantidades de tierra, hojas y plantas,' The Guardian, 9 de enero de 2012, aquí . La norma de seguridad radiológica de 100mSvy citado en este artículo son impugnados.
17 Robert Alvarez, 'Tuna Nuclear y trivialización de NPR', Instituto de Estudios Políticos, 31 de mayo de 2012, aquí . Ver también, "la radiación de Fukushima podría haber riesgo océano ', 26 de enero de 2012, aquí .
18 Alexey Yablokov, Vasili Nesterenko y Alexei Nesterenko, Mycle Schneider, Hirose Takashi, Hiroaki Koide, Helen Caldicott, Arnie Gundersen y Murata Mitsuhei entre otros, han sostenido que los problemas de radiación y otros son peores que cualquiera de TEPCO y el gobierno japonés ha admitido. La Autoridad Nacional de Regulación comisionado Fuketa Toyoshi También se preguntó si los datos de TEPCO se podía confiar en ella en absoluto. Ver Matt McGrath, "Fukushima fuga es" mucho peor de lo que nos quieren hacer creer ", 22 de agosto de 2013, aquí , Jason Motlagh, 'las noticias de Fukushima sólo se pone peor, y el público japonés quiere respuestas ", 22 de agosto de 2013, aquí .
19 Satoh C., Kodaira M., "Efectos de la radiación sobre los niños, 'Nature, 1996, 383: 226; Nakamura N.," Efectos genéticos de las radiaciones en los sobrevivientes de la bomba atómica y sus hijos: Pasado, Presente y Futuro " Journal of Radiation Research, 2006, 47 (Suplemento): B67-B73.
20 'Las recomendaciones del Comité Europeo sobre Riesgos de Radiación: Los efectos de la exposición a radiaciones ionizantes en dosis bajas con fines de protección radiológica de los reguladores ven, Bruselas, 2003, aquí .
21 Thierry Ribault, «la ONU Relator Especial Anand Grover en Fukushima: Un impresionante informe descartó por el Gobierno japonés Japan Focus, 10 de junio de 2013, aquí .
22 Entre 1939 y 1941, los científicos en el Proyecto Manhattan observaron que fotón emitido 'productos de fisión' y la radiación de partículas, y de estudiar su metabolismo se encontraron con que la radiación era perjudicial cuando se ingiere, así como para el embrión, y que el estroncio fue un análogo de calcio y tuvo efectos cancerígenos que era perjudicial para el feto. En octubre de 1943, un subcomité del Comité de S-1 para 'uso de materiales radiactivos como armas militares ", que comprende los Dres. J. Conant, A. Compton y H. Urey escribieron al general Groves asesoramiento sobre weaponising dichos productos obtenidos de las barras de uranio pila nuclear y dispersa por diversos medios en territorio enemigo (polvo, humo o líquido distribuido por proyectil de tierra cocida, vehículos terrenos o bomba aérea). El objetivo de esas armas era enemigo de contaminar los alimentos y de agua, por lo que la tierra inhabitable, incluyendo aeropuertos y estaciones de ferrocarril, causa bajas en la población civil y militar, mientras que la protección de las tropas estadounidenses y civiles con el potasio y la vitamina D y el concentrado de calcio. Ver 'Groves Memo', 30 de octubre de 1943, aquí , también P. Langley, Medicine and the Bomb: Engaños del Trinity a Maralinga, Port Augusta: auto-publicado, julio de 2012: 7-9.
23 Por ejemplo, la Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades (ATSDR), Reseña Toxicológica del uranio, del Departamento de Salud y Servicios Humanos, 1999, EE.UU. aquí .
24 Pu 239 es un emisor alfa, tiene una vida media de 240.000 años, imita hierro y va al hígado, el bazo y la médula ósea. Provoca 10 a 1000 veces más daño en los cromosomas de la misma cantidad de radiación gamma o beta. Es pirofórico (entra en combustión al contacto con el oxígeno) y cambia su volumen y densidad con los cambios de temperatura. Su calor hace que sea muy tóxico cuando se ingiere, brilla en la oscuridad (Pu 238), y en la actualidad los combustibles del rover Curiosity en Marte. Cesio 137, un emisor gamma, es el producto de fisión más abundante en el combustible nuclear y los residuos nucleares. Su vida media de 30 años, el deterioro de alta energía, reactividad química y alta solubilidad (Ci), significa que los Cs 137 estará presente en cerca de 300 años después de Fukushima. Atrae a los tejidos musculares (próstata / ovario / cáncer de mama) y causa cánceres malignos (rhabdomyosarcomas musculares, arritmias del corazón y paros cardíacos, convulsiones musculares, pérdida de consciencia, pérdida de memoria). Estroncio (SR89-90) imita calcio, va hasta el hueso y los dientes, causa cáncer de huesos y leucemia y es radioactivo durante 300 años. Junto con lo anterior, hay muchos otros radionucleidos en el inventario de los reactores nucleares: alfa - torio, radio, neptunio, el curio 244, el americio 241, californio, el polonio 210 (transuránicos y actínidos), gamma - cobalto 60, Irridium 92, bario 137, yodo 131, lantano 140; Beta - Tritio, fósforo, níquel, carbono, Alfa y Beta - Estroncio 90, cadmio 113, europio 155, Kriptón 85, lata 121 (Sn), Samario 90; gases nobles - Xenon y yodo 131 . A medida que el peso o masa química de un radionucleido causa más daño a las estructuras internas, cuando las partículas alfa pesados ingeridos son aún más destructivos que los emisores beta y gamma.
25 Las fuentes naturales de radiación gamma en la Tierra provienen de radioisótopos naturales y de la interacción con las partículas de rayos cósmicos. La capacidad de la radiación para mutar células y aumentar la tasa de la mitosis significa que la radiación se utiliza en la terapia del cáncer (células T blancos o células rojas de la sangre) y la agricultura (nuevas cepas de plantas a través de semillas mutadas; irradiación controlada para dar de baja de la suscripción de la vida las bacterias en los alimentos). Esto también puede crear una menor resistencia a citotoxinas (células químicos) que pueden aumentar la enfermedad.
26 Véase 'Fukushima Prefecture Encuesta de Gestión de la Salud', aquí , 'El cáncer de tiroides se encuentra en 18 niños de Fukushima ", NHK, 21 de agosto de 2013, aquí , "El cáncer de tiroides se encuentra en 12 menores de edad en Fukushima", Kyodo, 5 de junio de 2013, 'Fukushima gov 't obligado a revelar las pruebas de la glándula tiroides de los niños,' 22 de abril de 2013 aquí .
27 Esta cantidad se estimó a partir de la declaración del OIEA Michio Aoyama sólo en versiones de cesio y estroncio, '44 0.9 Tbq Contaminación Lanzado al mar y aire en Las Últimas 2 años en Fuku Daiichi ', 24 de septiembre de 2013, aquí .
28 Fukushima está registrando 24,9 niños por cada 100.000 en comparación con 11,3 por cada 100.000 niños en Chernobyl en el mismo período de tiempo. Cálculo de 24,9 niños por cada 100.000 personas de Kinoshita Kouta es mayor que el cálculo del Dr. Bandazhevsky de la región de Gomel 5 años después del accidente en 1991, donde la frecuencia de cáncer de tiroides en los niños fue de 11,3 niños por cada 100.000 personas. Incluyendo todos los casos reales y sospechosos, la tasa de niños en Fukushima es más de dos veces mayor que la tasa en zonas cercanas a Chernóbil en menos de la mitad del tiempo. Kinoshita Kota, "proyecto Radiación protección", Kinoshita Kota blog, aquí .
29 'TEPCO encuentra una nueva fuga de agua radiactiva en Fukushima', Arirang News, 3 de octubre de 2013, doce y cuarenta-01:00, aquí .
30 Para un estudio de 20 septiembre a 3 octubre 2013, ver Katsumi Takahiro, 'Fall 2013 Japón Japan National residentes Hemorragia nasal Encuesta v1.0', aquí . Ver también, Takenouchi Mari, "daños Salud muestra entre una familia de la ciudad de Fukushima", 24 de septiembre de 2013, aquí .
31 Al igual que la forma en que el despido de la relación de la radiación interna a la fin por cáncer de esófago y haemhorrage cerebral de 58 años Masao Yoshida, que se había quedado para controlar las fusiones en la central nuclear de Fukushima, el Jefe de la Oficina Política del PLD Sanae Takaichi tratado de justificar que se reinicie la central nuclear al declarar que "no es que se ha producido una fin por el accidente nuclear, incluida la de Fukushima 1 Planta de Energía Nuclear. No tenemos más remedio que utilizamos plantas de energía nuclear, siempre y cuando aseguramos la máxima seguridad '. Sanae llegó a afirmar que "el suministro estable de energía es indispensable para el mantenimiento de la competitividad de las industrias, y que una planta de energía nuclear cuesta una enorme cantidad de dinero si pensamos en el coste del desmantelamiento, pero mientras esté funcionando el costo es relativamente barato '. Editorial: "" No hay muertes por el accidente nuclear ", Jefe de la Oficina Política del PLD", Asahi Shimbun, aquí .
32 El riesgo para la salud de las emisiones de tritio regulares (40.000 Bq / l) de las centrales nucleares ha sido una fuente de controversia entre los organismos de protección nucleares. En 1990 en Canadá preocupación era tal que la CIPR trató de reducir el estándar de seguridad para el tritio a 7000 Bq / litro y luego a bajarlo por 100 Bq / litro cada cinco años hasta 20 Bq / litro.
33 'S. Ministro de Corea Japón llama "inmoral" de fuga de radiación encubrimiento ", Yonhap, 30 de septiembre de 2013, aquí .
34 John Pilger, "de Irak, un trágico recordatorio para procesar a los criminales de guerra, '27 mayo de 2013, aquí . Los militares de EE.UU. también utiliza fósforo blanco (WP) contra los "insurgentes iraquíes durante el asalto a Faluya en abril y noviembre de 2004. WP se dispersa en una nube gaseosa de la cabeza de combate en despiece ordenado, y quemaduras al entrar en contacto con el oxígeno, el agua o la piel. El Pentágono afirmó wP era un no es un arma química convencional y que los civiles no fueron atacados. Maurizio Torrealta, "Faluya: La Masacre Ocultos ', RAI TV, 2005, George Monbiot:" Los EE.UU. utilizó armas químicas en Irak, y luego mintió sobre ello ", The Guardian, 15 de noviembre de 2005.
35 Se estima que el 14 por ciento de la población iraquí son huérfanos, y un millón de familias están sin padres.
36 Véase Braverstock K., «Ciencia, Política y Ética en el Debate de dosis baja", Medicina, conflicto y supervivencia, vol 21 (2), 2005: 88-100.
37 Véase aquí .
38 Véase Mozhgan Savabieasfahani, ' La rebelión de los cánceres y defectos de nacimiento en Iraq: Organización Mundial de la Salud se niega a conocer los datos, "Global Research, 31 de julio de 2013. Savabieasfahani afirma que los médicos iraquíes están convencidos de que la epidemia es evidente por sí mismo, a pesar de las dificultades en la prueba absoluta de la etiología del cáncer. Cita oncólogo británico Karol Sikora, director del programa de cáncer de la OMS en el British Medical Journal (Owen Dyer, 'OMS ocultado pruebas sobre los efectos del uranio empobrecido, según experto', 9 de noviembre de 2006), que señala que "los equipos de radioterapia solicitada, medicamentos de quimioterapia y analgésicos son bloqueadas sistemáticamente por los Estados Unidos y los asesores británicos [al Comité de Sanciones de Irak] ", y que la mención de Irak en la OMS desaconseja debido a su naturaleza política. Ver también Denis Halliday , "que se niega a publicar Informe sobre cánceres y defectos de nacimiento en Iraq causados por municiones con uranio empobrecido", Global Research, 13 de septiembre de 2013; Rob Edwards, 'OMS' Estudio Científico desactivado 'Into empobrecido antiestéticars cáncer de uranio en Irak , ' The Sunday Herald, 24 de febrero 2004.
39 C. Busby, Hamdan M., Ariabi E., "El cáncer, la mortalidad infantil y el nacimiento Sex-Ratio en Fallujah, Iraq 2005-2009", Revista Internacional de Investigación del Medio Ambiente y la Salud Pública . Véase también, Patrick Cockburn, el legado tóxico de EE.UU. asalto a Faluya "peor que Hiroshima ': Las tarifas impactantes de la mortalidad infantil y el cáncer en la ciudad iraquí plantean nuevas preguntas sobre la batalla", The Independent, 24 de julio de 2010, aquí .
40 Chris Busby, '¿Por qué el informe de la OMS sobre las anomalías congénitas en Irak es una desgracia,' 29 septiembre de 2013, aquí .
41 Hay informes que sugieren que la toxicidad química del uranio empobrecido (U 238 ) municiones estaban asociados con el malestar post-esfuerzo. Ver Ejército de los EE.UU. Instituto de Política Ambiental , junio de 1995. También Bertell R., «uranio empobrecido: Todas las preguntas acerca de DU y el Síndrome de la Guerra del Golfo aún no son respondidas", Revista Internacional de los Servicios de Salud, vol 36, n º 3, 2006: 503-520, McDiarmid MA. et al., Diario de Toxicología y Salud Ambiental, Parte A, 67:277-296, 2004. Sigue existiendo controversia sobre si se trata de las partículas alfa o la toxicidad química del uranio que efectúa material genético. Ver Real Sociedad, riesgos para la salud de las municiones de uranio empobrecido: Parte II, Londres: Royal Society, marzo de 2002; Hindin R., Brujas D., Panikkar B., 'Teratogenicidad de los aerosoles de uranio empobrecido: Una revisión desde una perspectiva epidemiológica,' Medio Ambiente Salud, 2005, 26 (4): 17. Albina L., Belles M., M. Gómez, Sánchez DJ, Domingo JL, "Influencia del estrés materno en la toxicidad para el desarrollo de uranio inducida en ratas," Biología y Medicina Experimental, 2003, 228 (9) :1072-1077; Arfsten DP, Still KR, Ritchie GD, "Estudio de los efectos del uranio empobrecido y la exposición al uranio en la reproducción y el desarrollo fetal," Toxicología y Salud Industrial, 2001, 17: 180-191.
42 De los documentos publicados por el RERF en diciembre de 2011, Honda Koya del Hospital Ota en Nagasaki encontró que la ABCC ha hecho una encuesta relaciona la exposición a la lluvia neցro púrpura y depilación. 13.000 personas estuvieron expuestas a la lluvia neցro. La exposición directa a 1 km después de la detonación fue de 4.500 mSv, ya 2 100 mSv, pero la exposición indirecta de 10-35 mSv través de la lluvia y la tierra brillan extendido más allá del radio de 2 km y se suprimió. Ver 'neցro Rain: Datos infructuosos en los sobrevivientes de la bomba atómica ", NHK, 1 de septiembre de 2012, aquí .
43 Hanford era una instalación de fabricación de plutonio junto a Rocky Flats, propiedad de la AEC EE.UU. en Arvada, Colorado, y fue operado inicialmente por Dow Chemical. El metal sería enviada a Rocky Flats para ser convertidos en formas útiles para los reactores - los 'pits' - y luego se envían a la Planta Pantex para su montaje final en bombas. En 1984, muchas familias habían sido expulsadas de Hanford debido a la enfermedad y el cáncer. Tom Bailey era un líder de un grupo de presión de obtener una indemnización, que fue finalmente reconocido en la Ley de Compensación de la exposición de radiación (1990). En la actualidad existe gran preocupación para los residuos de plutonio que queda enterrado bajo el sitio de Hanford (10 toneladas métricas, 67 tanques, 710.000 m 3 ) contaminando las aguas subterráneas.
44 Graeub R., El Efecto Petkau - el efecto devastador de la radiación nuclear en la salud humana y el medio ambiente, New York: Four Walls Eight Windows, 1994; Burlakova EB, Naidich V., Los efectos de la baja dosis de radiación: nuevos aspectos de Radiobiológico La investigación impulsada por el desastre nuclear de Chernobyl, Utrecht y Boston: VSP, 2004.
45 Véase Sternglass E., Secret Fallout: radiación de bajo nivel de Hiroshima a Three-Mile Island, New York: McGraw Hill 1981.
46 Hesse-Honegger C., Heteroptera, Nueva York: Scalo Publishers, 2002.
47 Estas cifras se volvieron a confirmarse en el Foro de Chernobyl de 2005, a la que asistieron delegados de Bielorrusia, Rusia, Ucrania, el OIEA, Grupo del Banco Mundial, la OMS y el UNSCEAR. Ver aquí .
48 Hesse-Honegger C., Wallimann P., "Malformación del insecto verdadero (Heteroptera): un estudio de campo fenotipo de la posible influencia de Artificial bajo nivel de radiactividad", Chemistry & Biodiversity, 2008, vol. 5, No. 4, pp 499-539. Véase también Tom Raum, Associated Press, "la ONU: No se pueden producir peores efectos del desastre de Chernobyl", Registro Diario, 26 de abril de 2000; Rebecca Harms, "El legado de Chernobyl ', 9 de junio de 2006, # 645-646, aquí .
49 . A. Møller, Mousseau T. et al, "La abundancia de aves en Fukushima a juzgar por Chernobyl," Contaminación Ambiental, Vol. 164, mayo de 2012: 36-39, aquí, "Las cataratas en los ojos de las aves de Chernóbil y Fukushima 'The Economist, 7 de septiembre de 2013, aquí .
50 25 000 Bq / kg se midieron en hominidos. Ver Nippon Universidad de Veterinaria y Ciencias de la Vida (NVLU) citado en "Los científicos en estudio pionero sobre los efectos de la radiación en Fukushima ', Asahi Shimbun, 10 de abril de 2012, aquí .
51 'Sobrevivir en el rancho de la esperanza: Vacas irradiados de Namie, Prueba del Accidente Nuclear Reactor', Tokyo Shimbun, 6 de septiembre de 2013, aquí en el 'Rancho de la Esperanza - Fukushima' blog oficial, aquí , también "El hombre within20km habitable de el reactor nuclear: Alone in the Zone ', Vice, 10 de marzo de 2013, aquí .
52 '3100 Bq / kg de cesio radiactivo de los ratones salvajes en Kawauchi-mura ', EX-SKF, 13 de mayo de 2012, aquí , NHK , 14 de mayo de 2012, aquí . La silvicultura y de la Instituto de Investigación Forestal también gusanos medidos (19.500 Bq / kg Cs137), hojas (319.000 Bq / kg Cs137) y el suelo (5 cm - 20 900 Bq / kg Cs137). Ver 'Los altos niveles de cesio radiactivo detectados en los gusanos a 20 km de la planta nuclear ", Mainichi Daily News, 6 de febrero de 2012, aquí , 'High cesio que se encuentra en las lombrices de tierra ", Japan Times Online, 08 de febrero 2012, aquí .
53 'Los científicos detectan niveles de cesio más altos en un año en Fukushima, "Asahi Shimbun, 4 de julio de 2013, aquí .
54 Reiji Yoshida, "Tepco eleva estimación de 400 toneladas por día", Japan Times, 27 de septiembre de 2013, aquí .
55 entre 3-5 julio de 2013, informó Diario de Fukushima 4300000 Bq/m3 de todos β a 6m del mar (un aumento 1,4 x en 3 días) y 900 000 000 Bq/m3 de todos los β en el agua subterránea, la peor lectura en las aguas subterráneas cada vez publicado por TEPCO. Las lecturas exactas de estroncio-90 no fueron anunciados. Ver aquí .
56 "¿Cómo un científico fue censurado por el gobierno japonés tras el accidente de Fukushima", Fukushima Voz, 27 de septiembre de 2013, aquí , Kanda J., 'Continuando liberación 137Cs al mar desde la central nuclear de Fukushima Dai-ichi hasta 2012', Biogeosciences Discusiones, 10: 3577-3595, 2013, aquí , Geoff Brumfel, 'Océanos todavía sufren de Ocean todavía sufre de Fukushima Fallout: continuas fugas y sedimentos contaminados mantener los niveles de radiación de alta', Naturaleza, 14 de noviembre de 2012, aquí .
57 Aoyama M., "Fukushima deriva radionucleidos en el océano", aquí , Negishi Takuro, Fujiwara Shinichi, 'El agua contaminada que fluye en el océano a pesar de la afirmación de Abe, Asahi Shimbun, 20 de septiembre de 2013, aquí .
58 Mientras que el agua tritiada se borren de el cuerpo humano en cerca de 10 días (Garland), tritio ligado orgánicamente (tritio ligado en tejido vegetal o animal) pueden permanecer en el cuerpo durante 10 años o más y la exposición regular puede dar lugar a una exposición crónica. El tritio a partir de agua tritiada puede llegar a ser incorporada en el ADN, la base molecular de la herencia para los organismos vivos. La mayoría de los estudios indican que el tritio en los seres vivos puede producir efectos radiogénicos típicos como el cáncer, efectos genéticos, anomalías en el desarrollo y los efectos reproductivos (Straume; Rytomaa; Torok; Dobson). Los estudios han demostrado que no hay evidencia de un umbral para el daño de la exposición 3H, y que dosis bajas de tritio incluso pueden causar más fin celular (Dobson), mutaciones (ITO) y daños a los cromosomas (Hori) que las dosis más altas de tritio. El tritio puede causar daños dos o más veces mayor por dosis de rayos-X u rayos gamma (Straume; Dobson). No hay ninguna tecnología que se ha desarrollado para quitarlo de agua. Ver Folkers C., "Tritium: Consecuencias para la salud", NIRS, 2006, aquí .
59 Mycle Schneider, Antony Froggatt et al., el informe World Nuclear Industry Status 2013, 30 de julio de 2013, aquí .
60 'Sol, arena, mar y la radiación en la sombra de Fukushima ", The Daily Tribune, 1 de septiembre de 2013, aquí .
61 El NOAA, citado por el Servicio de Información de Emergencias y Desastres - Riesgo Biológico en múltiples países como informar a más de 200 sellos de enfermos o muertos se encuentran en Canadá (Tuktoyuktak), Rusia (Kaktovik, Chukotka), Alaska (Barrow, Arctic National Wildlife Refuge) .
RSOE EDIS - Biological Hazard in MultiCountries on Thursday, 13 October, 2011 at 04:59 (04:59 AM) UTC. EDIS CODE: BH-20111013-32661-MLC. Esto también fue informado por las principales agencias de noticias como Reuters y MSNBC. Ver 'Independiente pesca científico Alexandra Morton informó el daño que ahorrar salmón ojo. Ver Lago Babine pesca salmón rojo en peligro de cierre sin precedentes ", The Globe and Mail, 12 de agosto de 2013, aquí .
62 Carrie Arnold, "Starfish fin masiva deflectores Científicos, 'National Geographic, 9 de septiembre de 2013,