Minsky Moment
Será en Octubre
Es sabido que el español tiene bastantes arabismos, palabras tomadas del árabe e incorporadas a nuestra lengua. Me pregunto, ¿existe lo contrario? Palabras de origen español incorporadas al árabe. Si el intercambio cultural fue simétrico durante los siglos de Al-Andalus, lo normal es que se dieran los dos casos, ¿no? ¿Alguien, que conozca un poco el árabe, conoce algún ejemplo de españolismo en lengua árabe? Las búsquedas en internet no sirven, te llevan al caso contrario (arabismos en español), por eso traigo la cuestión a este sabio foro. Las IA tampoco sirven, no valen para buscar información fidedigna, como mucho para escribir parrafadas más o menos correctas gramaticalmente pero parcialmente inventadas, no me sirven, no son fuente fiable de nada.