Yo no lo veo tan claro.
Pienso que la necesidad de cubos de basura se basa en el número de habitaciones y no en el número de gente que esté en esas habitaciones.
Lo único que cambia es la frecuencia de vaciamiento del cubo. Si se llena antes, se tira antes, y asunto resuelto.
Tener dos cubos...