Vox kürzt, die PP gleicht aus: Spaniens Regionalhaushalt

Vox kürzt, die PP gleicht aus: So überleben die Zuschüsse in Extremadura

Der erste Haushalt der Legislaturperiode in Extremadura, am 29. Juli mit den Stimmen von PP und Vox verabschiedet, spiegelt einen Teil des Vox-Programms wider: weniger Geld für Gewerkschaften, weniger für Arbeitgeberverbände und keinerlei Zuschüsse für Organisationen, die Migranten betreuen. Doch die Schlagzeile erzählt nur die halbe Geschichte: Aus den Ministerien der PP werden die LGTBI- und Umweltschutz-Zuschüsse weiter finanziert, die der Koalitionspartner eigentlich streichen wollte.

Das doppelte Spiel der Zahlen

Vox drückt auf dem Papier die Schraube an; die PP lockert sie auf anderem Weg. Die Kürzung der Zuweisungen an Gewerkschaften und Arbeitgeberverbände steht im Haushalt, ebenso wie der Wegfall der Hilfen für Migrantenorganisationen. Die PP-Ministerien halten jedoch genau die Posten aufrecht, die Abascals Partei am stärksten verärgern. Das praktische Ergebnis fasst ein unter Beobachtern der Verhandlungen gängiger Satz zusammen: Vox nimmt, die PP gleicht aus, und alles bleibt beim Alten. Das Foto von Guardiola und Fernández Calle, die die Verabschiedung beklatschen, zeigt diese Nuance nicht.

Wo bleibt der Sparkurs im Wahlprogramm?

Manche sehen in diesem Manöver den Beweis, dass die PP nur Kürzungen akzeptiert, die ihre eigenen Prioritäten nicht berühren, und hält das Festhalten an Zuschüssen für linksnahe Vereine nicht für einen Zufall, sondern für bewusste Politik. Andere weisen darauf hin, dass Vox bei dieser Aufteilung das Foto der Haushaltskürzungen bekommt, während die PP das Verdienst für sozialen Schutz in seiner identitätspolitischsten Ausprägung für sich verbucht. Unstrittig ist nur, dass die Ausgabenstruktur sich weniger verändert, als die offizielle Erzählung nahelegt.

Die Konsolidierung bleibt halbherzig: gekürzt wird, wo Vox es verlangt, erhalten bleibt, was die PP entscheidet. Angesichts der kommenden Haushaltsjahre lautet die Frage, ob die Wählerschaft beider Parteien glaubt, dass ein und derselbe Haushalt zwei so unterschiedliche Geschichten erzählen kann.