Messergeschäft in Estella schließt: Gewinn reicht nicht

Cuchillería Gil in Estella schließt am 31. Januar; Besitzer verdient an Wochenenden mehr als im Laden.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Messergeschäft in Estella schließt: Gewinn reicht nicht
Cuchillería Gil schließt in Estella: „Es reicht zum Leben“

Jesús María Gil schließt nicht aus Unfähigkeit. Er schließt, weil das Handwerk ihm zu diesem Zeitpunkt nicht genug einbringt, um davon zu leben. Mit 60 Jahren setzt dieser Bewohner von Estella das Ende für Cuchillería Gil fest, im Haus Nr. 28 der Calle Carpintería mitten in der Altstadt der Stadt am Fluss Ega: Am 31. Januar rollt er den Rollladen herunter und geht in Vorruhestand. Der Laden war bereits mindestens vier Jahrzehnte geöffnet, bevor seine Familie ihn 1976 übernahm, sodass hier nicht einfach nur ein Geschäft stirbt. „Es reicht mir nicht zum Essen, und jedes Jahr wird es schlimmer“, fasst er zusammen.

Von Strohseilen zur Messerschmiede in der Altstadt

Gils Eltern, Eloy Gil und Eulogia Parente, stammen aus Galicien und kamen mit zwanzig nach Estella. Zuvor hatten sie in Ancín gelebt, wo der Vater Seile und Stricke für die Strohballen der Erntemaschinen herstellte. Als Jesús sechs Jahre alt war, zog die Familie nach Estella und übernahm 1976 das heutige Cuchillería Gil, ein Lokal, das schon lange zuvor existierte. Eloy ging in Rente, und 2011, als der Laden vor dem Aus stand, übernahm der Sohn die Leitung. Nicht aus unternehmerischer Berufung, sondern weil man damals noch davon leben konnte.

Im Schaufenster liegen Äxte, Messer, Scheren und Taschenmesser. Das Produkt war nie das Problem. Das Problem ist, dass kaum noch jemand die Straße hinaufkommt, um einzukaufen.

Wie hoch war der Umsatz vor zehn Jahren?

Die Zahlen des Besitzers selbst zeichnen den Abfall ohne Diagramme. Vor einem Jahrzehnt brachte der Laden 10.000 Euro ein; heute erreicht er nach eigener Berechnung nicht einmal 500 Euro im Monat. Dieser Einbruch erklärt, warum er seit 2019 den Verkaufstresen mit einem Wochenendjob bei einer Sicherheitsfirma kombiniert.

  • 10.000 Euro: Was vor zehn Jahren eingenommen wurde
  • Weniger als 500 Euro im Monat: Was er heute angibt
  • 2019: Jahr, in dem er begann, am Wochenende zu arbeiten
  • 63 Jahre: Alter, in dem er in Vorruhestand gehen plant

„Ich verdiene am Wochenende im anderen Job mehr als an den übrigen Wochentagen“, sagt Gil. Die Verluste haben zwei Ursachen: Supermärkte, die den Kleinhandel aufgefressen haben, und die Pandemie, die den professionellen Kundenstamm eliminierte. Früher kamen Bars und Restaurants zum Schleifen; seit 2020 auch nicht mehr. Privatkunden? Vergessen Sie es. Und der Online-Verkauf, bemerkt er, nimmt den letzten Rest weg.

Warum schließt er am 31. Januar statt bis 67 durchzuhalten?

Hier liegt der Knotenpunkt, der das Datum bestimmt. Bei der Sozialversicherung wurde es ihm offen gesagt: Wenn er zwei Jahre in einer Firma arbeitete, konnte er in Rente gehen, aber wenn er als Selbstständiger weitermachte, musste er sich bis 66 oder 67 Jahre hinziehen. Er zahlt seit fünf Jahren Beiträge in beiden Systemen gleichzeitig. Mit 63, mit dem zweiten Job bereits etabliert, kann er in Vorruhestand gehen. Daher der 31. Januar.

Das ist keine Marktentscheidung oder eine Kapitulation vor den Kunden. Es ist eine arithmetische Entscheidung, getroffen am Schalter einer Behörde.

Der Übergabe, die niemand will, und die fehlende Nachfolge

Eine mögliche Übergabe hat er nicht in Betracht gezogen. „Der Erste, der kommt, wird mich bitten, die Bücher zu zeigen. Wenn ich nicht mal für mich selbst genug verdiene... Ich habe keine Absicht, es zu vermieten“, stellt er fest. Er schließt mit einem Satz, der den Einzelhandel in einer mittelgroßen Stadt charakterisiert: „Ein Geschäft, das in Estella schließt, öffnet nie wieder.“

Familien-Nachfolge gibt es auch nicht. Er hat keine Kinder. Er hat zwei Geschwister: Einer arbeitet bei einem Gericht in Pamplona, die andere betreibt eine Englischschule, jeder auf seinem eigenen Weg. Seine Eltern, sagt er, drängen ihn am meisten dazu, aufzuhören und nicht „den ganzen Vormittag hier herumzustehen“.

Service, Investition und Preis: Diagnose des Nahversorgers

Gils Fall diente dazu, zu diagnostizieren, warum Ladengeschäfte sterben. Manche sehen den Fokus auf mangelnde Reinvestition: Ein Lokal, das seit sechzig Jahren dasselbe Schild trägt, ohne Online-Katalog, Workshops oder soziale Medien, ist zum Verwelken verurteilt, egal wie groß die Nachfrage ist. Aus der entgegengesetzten Ecke wird geantwortet, das Problem sei strukturell: Steuerdruck und Beiträge für Selbstständige machen es unmöglich, ein Geschäft zu halten, das keinen Umsatz mehr macht, und viele Rollläden bleiben oben, nur um Rentenpunkte zu sammeln.

Eine dritte Diagnose zeigt auf die Konkurrenz: Supermärkte, Ketten und das Internet haben den Kleinkauf zur Zeitverschwendung gemacht. Eine vierte, weniger freundliche Sichtweise beschuldigt den Tresen selbst: In einigen lokalen Läden fühlen sich Kunden wie Belästiger, Fragen werden mit Langeweile beantwortet, und der Preis lohnt sich nicht. Eine Anekdote kursiert: Wer zu viel fragt, hört schließlich, dass man ihm nicht den Katalog rezitieren werde, damit er woanders kauft.

Estellas Altstadt: Jedes zweite Geschäft geschlossen

Die Messerschmiede fällt nicht allein. Ganz in der Nähe steht die Bar The Diner zum Verkauf, während die Konditorei Ángela, berühmt für ihre Alpargatas (traditionelle Espadrilles), immer noch auf der Plaza de los Fueros ist. Wer dort vorbeikam, beschreibt ein kommerzielles Winterbild: dunkle Lokale, ausgebleichte Ware in den Schaufenstern und Bars und Cafés als einzige Geschäfte, die dem Druck standhalten.

Im Hintergrund bleibt ein Detail, das Gil beiläufig erwähnt: In Estella, glaubt er, gibt es keine andere Messerschmiede mehr, die schleift. Man erzählt ihm, dass einer das tut, aber unter der Hand.

Wie viele weitere Berufe werden still verschwinden, bevor jemand fragt, ob das Problem der Laden oder die Bürokratie war?

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (114 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver