Etimologías curiosas de palabras corrientes.

[LuismarpIe]

Y la vecina que llamaba a la picadora o licuadora: "la mulinés"

Sin duda prima (la marca) de su vajilla "duralés"

El Taliván estará "contento" de ver cómo hemos derroido su hilo en unos pocos mensajes.

Se habrá recluido en su torre, revisando su diccionario de la rae con el batín y las pantuflas, esperando a que alguien encienda la señal de "Taliván Hortográfico" para bajar al sótano y salir en su coche donde se le necesite.

 

[Furymundo]

seguro ?
igual es coincidencia.

 

[Taliván Hortográfico]

Este mensaje y otros no están disponibles para visitantes. Regístrate para leerlo.

 

[Sr. del Cojin]

- España de Hispania de Hesperia que en griego significa paraiso. Sepharad es España en hebreo y significa paraiso.

- Europa de Evropa de Evro (rio) que significa rio ivero.

- Vasco de Barsun que significa los de arriba, en referencia a los salvajes bandidos que bajaban de las montañas a los valles a saquear.

- Aristoteles de Ario (el mejor) y teleo (fin, conducir, educar). Aristoteles seria un sobrenombre que significa el que conduce o educa (del latin duceo(conducir)) a los arios.

- Aristocracia : gobierno de los mejores (los arios)

- Oca, Ocaso, Occidente, occitania, estan relacionadas.

 

[LuismarpIe]

(mensaje citado en revisión)

Yo iba más por el tema de cancelar padres de familia en el ejercicio de su trabajo y eso, pero sí, la forma de ser vasca no siempre cuaja.

Recuerdo una ocasión, hace muchos muchos años, que tuve que llevarme a un jerifalte británico a cenar, me lo llevé a un sitio clásico, restaurante en caserío, entorno privilegiado, menú vasco de toda la vida, a piñón fijo. Todo iba genial hasta que al terminar salió la cocinera (si pareces alguien siempre tiene que salir el cocinero, si no sale es que no pareces gran cosa), dueña del restaurante y del caserío desde hacía 6 generaciones, a ver qué tal todo, luciendo todo su gracejo vasco profundo de señora sesentona de 100 kilos, haciendo toda clase de preguntas y comentarios al guiri, al que yo le intentaba filtrar la información.

La señora empezó a preguntar, a charlar, a contar su vida... El british, señor bien pata zaina, ponía unas caras como si le hubiesen metido un dedo por [...]. Muy educadamente me preguntó "esta señora a qué [...] sale? no puede quedarse en la [...] cocina sin dar [...] y dejarnos terminar tranquilamente?". Por suerte la señora no se sentó con nosotros a apretarse un gintonic con nuestros tragos, que de esas me hizo unas cuantas con otra gente.

En otra ocasión le tuve que pedir educadamente (en euskera) que nos dejara tranquilos, que no era el momento. Se largó jurando en bizkaíno profundo. A un compañero mío con menos mano izquierda le dijo que a su restaurante no volvía.

No somos pa todo el mundo, eso está claro.

Le agradezco que se haya desabrigadado un poco en su mensaje, siempre está bien conocer un poco más del hombre tras la máscara. Y sobre sus apellidos... Tenga cuidado, ya sabe que los vascos nacemos donde nos da la gana!!

 

[LuismarpIe]

(mensaje citado en revisión)

Lo dice por [...]??

Pues esa es curiosa, porque la primera acepción de "[…]" según la RAE es "dar aire con un fuelle". Recuerdo descubrirlo al buscar la palabra en el diccionario con mis amigos, de niño (por curiosidad), y ninguno entendimos en aquel momento qué relación podía tener.

Luego ya lo fuimos pillando.

 

[burbrujilda]

(mensaje citado en revisión)

Mira, ésa me la sé: del latín futuo, de donde viene también el verbo francés foutre.

 

[burbrujilda]

(mensaje citado en revisión)

Bueno, en realidad foutre (aunque desusado) también es [...]. Un poco similar a [verbo vulgar], que significa tanto molestar como tener relaciones sensual. Si no me cree, échele un vistazo a Sade en versión original XD. Es un término que le gustaba mucho.

 

[I. de A.]

Del protogermánico blakaz, "quemado", y este del protoindeuropeo bhleg, "quemar, brillar, destellar" (fuente también del griego phlegein, "quemar, chamuscar" y del latín flagrare, "arder, brillar, quemar") viene black en inglés y blanco, blanc, bianca en español, francés e italiano respectivamente.

 

[charlie3]

Una vez me dijeron que la planta coche proviene del turco “cochi”, alguien sabe algo?
El origen de la palabra “perro” sigue siendo misterioso para mi

 

[I. de A.]

que hay del TRIPALIO
nadie lo va a mencionar ?

Si es que aquí todos tienen paguita

Como en los últimos tiempos del Imperio romano.

La palabra "trabajo" (del latín tripalium, "tres palos", instrumento de tortura) no se usaba para denominar al trabajo antes de la caída del Imperio romano y de las invasiones de los bárbaros. Es en esa época de calamidades cuando se le da al trabajo el nombre de una tortura.

Los romanos diferenciaban la cosa con varios términos, como labor, relacionado con fatiga y esfuerzo; officia, para cargos; opus, realización del trabajo (se aplicaba al emperador, éste no laboraba, operaba; del mismo modo que el cónsul oficiaba); negotium, para distintas formas de actividad...

Y luego estaba la plebe, los ciudadanos libres que hacía siglos que habían abandonado el arado y demás labores y no trabajaban (laboraban principalmente los esclavos y los extranjeros), siendo mantenidos por el Estado (pan y circo) y como clientes en las redes de los ricos.

 

[Furymundo]

Como en los últimos tiempos del Imperio romano.

La palabra "trabajo" (del latín tripalium, "tres palos", instrumento de tortura) no se usaba para denominar al trabajo antes de la caída del Imperio romano y de las invasiones de los bárbaros. Es en esa época de calamidades cuando se le da al trabajo el nombre de una tortura.

Los romanos diferenciaban la cosa con varios términos, como labor, relacionado con fatiga y esfuerzo; officia, para cargos; opus, realización del trabajo (se aplicaba al emperador, éste no laboraba, operaba; del mismo modo que el cónsul oficiaba); negotium, para distintas formas de actividad...

Y luego estaba la plebe, los ciudadanos libres que hacía siglos que habían abandonado el arado y demás labores y no trabajaban (laboraban principalmente los esclavos y los extranjeros), siendo mantenidos por el Estado (pan y circo) y como clientes en las redes de los ricos.

negocio no es la negacion del ocio ?

 

[charlie3]

Ok
Me lo dijo una persona muy culta hace muchos años pero no tenía confirmación

 

[Ramonmo]

"España" no significa "tierra de conejos", sino "tierra de damanes". El damán es un animal similar al conejo que vive en África y Próximo Oriente, pero no en España. Cuando llegaron los fenicios y vieron tantos conejos usaron para ellos el nombre del animal más parecido que conocian. Así que nuestro país lleva el nombre de un animal que nunca ha habitado en él.

 

[Chieftain in despair]

(mensaje citado en revisión)

Si no me equivoco, @Taliván Hortográfico es andaluz. A mi me gusta imaginármelo como si fuera Luis Rosales, belleza exuberante.
Bueno, ya me pongo yo a secar la mancha de aceite.

 

[ELVR]

De foutre en francés mencionado arriba también existe en catalán "fotre" con una evolución similar a [verbo vulgar] (en principio [...] pero acaba con 'fastidiar') y que se suele emplear en expresiones como "fotent canya" a tope, a toda velocidad, "fot el camp" la traducción más cercana que se me ocurre sería la anglo " off" o el "no fotis" no jorobes. La etimología exacta la desconozco, probablemente latín.

Y "[…]" una derivación de "folgar" que en un principio significaba no trabajar, luego descansar y luego disfrutar. Finalmente el triki-triki. La otra derivación con los primeros significados nos daría el Monasterio de las Huelgas en Burgos donde los reyes castellanos se hacían su resort veraniego y también el significado actual de huelga.

 

[charlie3]

Hay una antigua relacion
Una esposa de Jaume I era magiar y vino a España con su corte y caballeros

 

[burbrujilda]

De foutre en francés mencionado arriba también existe en catalán "fotre" con una evolución similar a [verbo vulgar] (en principio [...] pero acaba con 'fastidiar') y que se suele emplear en expresiones como "fotent canya" a tope, a toda velocidad, "fot el camp" la traducción más cercana que se me ocurre sería la anglo " off" o el "no fotis" no jorobes. La etimología exacta la desconozco, probablemente latín.

Y "[…]" una derivación de "folgar" que en un principio significaba no trabajar, luego descansar y luego disfrutar. Finalmente el triki-triki. La otra derivación con los primeros significados nos daría el Monasterio de las Huelgas en Burgos donde los reyes castellanos se hacían su resort veraniego y también el significado actual de huelga.

Ya lo he dicho antes: viene del verbo latino futuo (futuĕre)

 

[ELVR]

"España" no significa "tierra de conejos", sino "tierra de damanes". El damán es un animal similar al conejo que vive en África y Próximo Oriente, pero no en España. Cuando llegaron los fenicios y vieron tantos conejos usaron para ellos el nombre del animal más parecido que conocian. Así que nuestro país lleva el nombre de un animal que nunca ha habitado en él.

Vieja teoría pero hace tiempo que está descartada (o debería, aun sale en alguna página de la wiki por ejemplo) Los fenicios no podían bautizar nada como tierra de conejos porque no los conocían. Pero no así la liebre. Y resulta que ponen el nombre de un mamífero relativamente raro en vez del de una especie tan conocida como similar en aspecto. Vamos es como si yo vengo de una zona llena de burros y descubro otra con caballos y la llamo, no sé... Tierra de asnos? ... No, según esa teoría la llamaría Tierra de camellos.

Hacer constar que lo de asnos y camellos no va por la tierra de nadie.

Añadir que lo de safán si no recuerdo mal lo tomaron del hebreo. Que yo sepa se desconoce la forma fenicia.

Es mucho más probable tierra (o tal vez isla) del
Norte: I'span. Sobretodo navegando de cabotaje por el litoral africano.

 

[Ramonmo]

Vieja teoría pero hace tiempo que está descartada (o debería, aun sale en alguna página de la wiki por ejemplo) Los fenicios no podían bautizar nada como tierra de conejos porque no los conocían. Pero no así la liebre. Y resulta que ponen el nombre de un mamífero relativamente raro en vez del de una especie tan conocida como similar en aspecto. Vamos es como si yo vengo de una zona llena de burros y descubro otra con caballos y la llamo, no sé... Tierra de asnos? ... No, según esa teoría la llamaría Tierra de camellos.

Hacer constar que lo de asnos y camellos no va por la tierra de nadie.

Añadir que lo de safán si no recuerdo mal lo tomaron del hebreo. Que yo sepa se desconoce la forma fenicia.

Es mucho más probable tierra (o tal vez isla) del
Norte: I'span. Sobretodo navegando de cabotaje por el litoral africano.

Me parece que no capto bien tu crítica a lo de "tierra de damanes"...

Respecto a lo de "tierra del norte", por lo que yo sé es otra posibilidad, pero no muy aceptada.

 

[Lábaro]

El termino indoeuropeo "Reg" (Derecho,recto,enderezar) del que parece surgir(Surgere) la palabra que erige al rey o raja que rige o regula el camino recto,con rigor y buena direccion a su regimen,reino reich,raj o region oponiendose a los insurrectos que no acatan las reglas.

A su vez,de estas palabras simbolos de fuerza y poder deriva la palabra Rico y tambien nombres como Federico,Ricardo o tambien Americo (Heimarich= Heima(Home)-Rich (gobernante) = "El que gobierna la casa"

 

[I. de A.]

Una vez me dijeron que la planta coche proviene del turco “cochi”, alguien sabe algo?
El origen de la palabra “perro” sigue siendo misterioso para mi

Y para todos. Según el Corominas:

PERRO, 1136. Vocablo exclusivo del castellano, que en la Edad Media sólo se emplea como término peyorativo y popular, frente a can, vocablo noble y tradicional. Origen incierto. Probte. palabra de creación expresiva, quizá fundada en la voz prrr, brrr, con que los pastores incitan al perro, empleándola especialmente para que haga mover el ganado y para que éste obedezca al perro. Compárese el gallego apurrar 'azuzar los perros'. Son imposibles las etimologías ibéricas y célticas que se han propuesto.

 

[I. de A.]

"Cateto" (geometría): del gr. káthetos, "yo dejo caer".

"Hipotenusa": del gr. hypotéinusa, "yo tiendo una cuerda fuertemente".