La Comisión de la ONU ha descubierto una serie de crímenes de guerra, violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario que se han cometido en Ucrania.
NEW YORK/ VIENNA, 18 October 2022 – Based on its investigations of the events in Kyiv, Chernihiv, Kharkiv, and Sumy regions in late February and March 2022, the Independent International Commission of Inquiry on Ukraine has found reasonable grounds to conclude that an array of war crimes...
www.ohchr.org
Traduccion:
NUEVA YORK/ VIENA, 18 de octubre de 2022 – Sobre la base de sus investigaciones de los acontecimientos en las regiones de Kyiv, Chernihiv, Kharkiv y Sumy a finales de febrero y marzo de 2022, la Comisión Internacional Independiente de Investigación sobre Ucrania ha encontrado motivos razonables para concluir que una serie de en Ucrania se han cometido crímenes de guerra, violaciones de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario. Dada la gravedad de las violaciones identificadas, existe una necesidad innegable de rendición de cuentas, dijo la Comisión el día de la presentación de un informe escrito detallado a la Asamblea General de la ONU.
“El impacto de estas violaciones en la población civil de Ucrania es inmenso. La pérdida de vidas es de miles. La destrucción de la infraestructura es devastadora”, dijo el presidente de la Comisión, Erik Møse.
La Comisión documentó ataques en los que se utilizaron indiscriminadamente armas explosivas en zonas pobladas que estaban siendo atacadas por las fuerzas armadas rusas. La Comisión también encontró que las fuerzas armadas rusas atacaron a civiles que intentaban huir.
También hay ejemplos de ambas partes en el conflicto armado, aunque en diferentes grados, que no protegen a las personas civiles o los bienes de carácter civil contra los efectos de los ataques, ubicando las fuerzas y los bienes militares dentro o cerca de áreas densamente pobladas.
Las fuerzas armadas rusas son responsables de la gran mayoría de las violaciones identificadas, incluidos los crímenes de guerra. Las fuerzas ucranianas también han cometido violaciones del derecho internacional humanitario en algunos casos, incluidos dos incidentes que califican como crímenes de guerra.
La Comisión documentó patrones de ejecuciones sumarias, reclusión ilegal, tortura, malos tratos, violaciones y otros actos de violencia sensual cometidos en áreas ocupadas por las fuerzas armadas rusas en las cuatro regiones en las que se centró. Se ha detenido a personas, algunas han sido deportadas ilegalmente a la Federación Rusa y muchas siguen desaparecidas. La violencia sensual ha afectado a víctimas de todas las edades. Los miembros de la familia, incluidos los niños, a veces se vieron obligados a presenciar los crímenes.
Estas violaciones continúan teniendo un efecto devastador en los civiles. Significativamente, las víctimas enfatizaron el papel esencial de la justicia y la rendición de cuentas. Los familiares que perdieron a sus seres queridos han expresado una fuerte necesidad de que se haga justicia. Un padrastro cuyo hijo fue asesinado en Bucha dijo a la Comisión: “Solía querer encontrar a los responsables y matarlos. Pero ahora quiero que los culpables sean juzgados y quiero que la verdad salga a la luz”.
En este sentido, la Comisión recomienda una mayor coordinación de los esfuerzos de rendición de cuentas internacionales y nacionales para mejorar la eficacia y prevenir daños a las víctimas y testigos. La Comisión, de conformidad con su mandato, buscará contribuir a la identificación de los responsables.
La Comisión visitó 27 pueblos y asentamientos y ha entrevistado a 191 víctimas y testigos. Sus investigadores inspeccionaron lugares de destrucción, tumbas, lugares de detención y tortura, así como restos de armas, y consultaron una gran cantidad de documentos e informes.
Habiendo prestado especial atención a las violaciones cometidas en las cuatro regiones especificadas en la resolución de mayo (Kyiv, Chernihiv, Kharkiv y Sumy), la Comisión dedicará gradualmente una mayor parte de sus recursos al marco temporal, geográfico y temático más amplio que le encomendó la Marcha. resolución.
Temas de interés incluirán posibles violaciones en campamentos de filtración, presuntos traslados forzados de personas, condiciones bajo las cuales supuestamente se están dando adopciones aceleradas de niños, así como cambios en la administración local y los llamados referéndums, cuyas consecuencias son cada vez más claras dado eventos recientes.
