Claro que se generan corrientes, de convección, el radiador las genera, la ventana las genera. Pero no podemos derrochar calor poniéndolo donde más se pierde sólo para tener una temperatura uniforme. La temperatura uniforme la conseguimos con agua poco caliente y muchas horas de calefacción. En la ventana lo que hacemos es poner las ventanas que cierren bien y una barrera de cortinas y visillos. No estoy de cachondeo, las cortinas y visillos son una capa aislante, valen para algo, el que tenga los radiadores detrás de ellos estará básicamente calentando la pared exterior.