¿Qué diferencia hay entre guy, man, mate, dude, bloke, fellow, chap...?

[macgufo]

¿Cuáles me faltan y en qué se diferencian?

 

[XXavier]

Guy y man son frecuentes en USA
Mate es frecuente en Australia
Dude, bloke, fellow, y chap son frecuentes en Inglaterra

 

[macgufo]

Guy y man son frecuentes en USA
Mate es frecuente en Australia
Dude, bloke, fellow, y chap son frecuentes en Inglaterra

Mate lo dicen en Londres

 

[macgufo]

Guys no se dice en Inglaterra?

 

[XXavier]

Mate lo dicen en Londres

Pues claro. La frecuencia de uso no implica exclusividad.

 

[PasoLeati]

Buddy (USA)

Fella (USA)

Lad (UK)

 

[Fornicious Jr]

Que dices, bro?

 

[Covid Bryant]

hey nigga

whats up nigga

yeah motherfucker

 

[macgufo]

Buddy (USA)

Fella (USA)

Lad (UK)

¿Que diferencia hay entre ellas? Por ejemplo en Inglaterra dicen lad, chap, mate, bloke...

 

[macgufo]

Buddy:
Lad:
Kiddo:
Chap:

Anybody?

 

[DonLimpio]

mate : se puede agregar a otras palabras

workmate -> compañero de curro
roommate -> compañero de habitación

 

[Covid Bryant]

mate : se puede agregar a otras palabras

workmate -> compañero de curro
roommate -> compañero de habitación

playmate

compi de games

 

[Alcazar]

Chap no será como el quillo de los ingleses?

A mi me chirría cuando las americanas dicen "you guys" refiriéndose a otras tipas.