¿Qué diferencia hay entre guy, man, mate, dude, bloke, fellow, chap...?

[en tu casa o en mi cueva]

Añadir chavs or council lads

Mate y bro los escucho mucho en el Norte de Inglaterra

 

[HvK]

Falta chum.

 

[damnit]

algunos son dejes norteamericanos y otros son más ingleses. No oirás jamás a un americano decir "lad" o "laddie" o "bloke"

 

[Discolo]

a las chicas siempre tratalas con "bitch"

 

[damnit]

si a un americano de menos de 50 le dices hoy día "dude" se ríe de tí

el problema es que el inglés es muy dinámico y cambiante y muchas expresiones y dejes pasan rapidísimo de moda

 

[1447]

Guy = Tío

Mate = Tío

Chap = Tío

Dude = Tío

Lad = Tío

Bloke = Tío

Fellow = Tío

Man = Tío

Uncle = Tío

Fácil.

 

[Chulita]

Guy y man son frecuentes en USA
Mate es frecuente en Australia
Dude, bloke, fellow, y chap son frecuentes en Inglaterra

Todo mal.

mate es UK
Dude is American
Bloke and chap pure English
Fellow is Auzzie (but I‘m not 100% sure)

 

[1447]

Todo mal.

mate es UK
Dude is American
Bloke and chap pure English
Fellow is Auzzie (but I‘m not 100% sure)

Fellow lo dicen en todas partes pero es antiguo y se refiere más a camarada compañero de organización.

Es gracioso cómo lo explican en ese hilo de Reddit los anglos de los distintos países y todos dicen que cuidado que puedes empezar una pelea si lo usas mal como en este vídeo que ponen.

 

[Komanche O_o]

Falta shur

 

[Chimpu]

Yo solo he usado guy y man

En EEUU y uk , el "hey guy" es como decir hola chico o hola tio! Y" hey man" hola hombre ...

Mate es compañero, /a

Por ejemplo roommate , she is my roommate ( ella es mi compañera de cuarto o de habitación...)

I'm looking for a roommate ( busco compañero de habitación

Las otras ni idea.

 

[Janus]

Mate british
Guy y dude american.
Falta pal

 

[IBM]

Mate 100% australiano.

En UK dicen mucho mate pero sobre todo en Australia que es como nen en Cataluña o nano en Valencia, palabra nacional.

 

[circus maximus]

Hola,es aquí la academia para aprender inglés en 24 horas?

If,if,between between

Enviado desde mi Redmi Note 9 Pro mediante Tapatalk

 

[HvK]

Falta folks también