The Ukrainian Election: Poroshenko Loses, the Regime Survives
La elección ucraniana: Poroshenko pierde, el régimen sobrevive
(Trad. Google)
03/04/2019
por
Dmitry BABICH
Cualquiera que haya cubierto las elecciones presidenciales de Ucrania para los medios de comunicación occidentales durante los últimos días ha tenido que realizar un complicado acto de equilibrio. ¿De qué otra manera podría explicar el abrumador final del presidente Poroshenko a un lector confiado del
New York Times o del
Washington Post , a pesar de que el presidente fue proclamado un héroe tanto en los Estados Unidos como en la UE por su papel en la "revolución" de Maidan de 2014? Poroshenko obtuvo apenas el 15.96% de los votos emitidos, y muchos votantes expresaron abiertamente sus dudas sobre su capacidad para ingresar a la segunda ronda. ¿Cómo pudo el comediante de televisión Vladimir Zelensky superar a Poroshenko en casi 15 puntos porcentuales (30,4%) después de la guerra supuestamente "heroica" de Poroshenko contra la "agresión rusa"? ¿Y cómo podría Yulia Tymoshenko, quien fue "encarcelada por ese ladrón de presidente pro-ruso" Viktor Yanukovich de 2012 a 2014, terminar un tercero lejano con solo 13.4%, después de dos años en la guandoca y una lucha activa contra lo que ella llama " ¿Agresión rusa en el este de Ucrania?
El veredicto de los votantes.
La verdad es que si bien el resultado final de las elecciones ucranianas aún no se ha hecho público, la bancarrota moral, política y económica del régimen crudamente nacionalista que se estableció en Ucrania después del golpe de estado de Maidan en 2014, es evidente para todos. . Este artículo demostrará que incluso los medios occidentales reconocen indirectamente este hecho. Solo las fuentes occidentales y ucranianas se utilizarán para demostrar dos verdades devastadoras sobre la violenta "revolución de la dignidad" en la plaza Maidan en Kiev, que EE. UU. Y la UE apoyaron abiertamente en 2014.
Aquí están los hechos que la prensa occidental también reconoce. En primer lugar, a lo largo de los últimos cinco años de reformas dirigidas por el FMI, Ucrania se ha convertido en la nación más pobre de Europa (según
informa Der Spiegel ); en segundo lugar, Maidan dio origen a la "carrera presidencial más sucia y vergonzosa" en la historia de Ucrania como una nación independiente (como
Bloomberg se vio obligado a
admitir , después de muchos años de elogio por la "revolución de la dignidad"). De hecho, Occidente ya ha dictado un veredicto de "culpabilidad" con respecto al régimen del presidente Petro Poroshenko. Los EE. UU. y la UE simplemente no están dispuestos a admitir su parte de responsabilidad por el desastre en curso, prefiriendo hablar sobre la "agresión" rusa en el Donbass (la población de habla rusa fue calificada amorosamente como
"subhumanos" en el primer post -Maidan primer ministro ucraniano, Arseny Yatsenyuk). El segundo tema favorito de los medios occidentales es la "ocupación" de Crimea (cuyo estatus autónomo dentro de Ucrania fue
programado para su eliminación por los miembros de extrema derecha del gobierno ucraniano post-Maidan inmediatamente después de tomar el poder en 2014).
La nación más pobre de Europa.
El colapso económico de Ucrania es evidente para todos. Es tan indiscutible que el presidente en funciones, Petro Poroshenko, ni siquiera se atrevió a hacer crecer la economía durante su campaña, prefiriendo enfocarse en su confrontación con Rusia. "La elección real [que los votantes deben hacer] es entre pilinguin y yo", dijo Poroshenko en la cúspide de su campaña, ofreciendo la elección bastante desconcertante de:
"O Poroshenko o pilinguin" , un eslogan que se reimprimió en millones de campañas. Carteles, numerosos anuncios en televisión, y en periódicos. La alternativa de Poroshenko fue tan absurda que incluso
Euronews decidió publicar un comentario de Yelena Bondarenko, periodista anti-Maidan y ex diputada del parlamento ucraniano (durante la administración del difamado Viktor Yanukovych, el presidente derrocado después de Maidan), citando la de Bondarenko Comentario de Facebook: "¿Sabe pilinguin que se está postulando para un cargo en marzo?" Pero, por supuesto,
Euronews se abstuvo de entrevistar a Bondarenko, cuyos puntos de vista son contrarios a la narrativa occidental sobre Ucrania. Durante su breve visita a Moscú, Bondarenko compartió con este corresponsal sus opiniones sobre las razones del empobrecimiento económico de Ucrania.
“La economía ucraniana está siendo destruida no solo por la corrupción, como informan los medios occidentales, sino también por el aislamiento autoimpuesto de Kiev del mercado tradicional ruso. "Esta desgracia es autoinfligida, ya que fue Kiev la que declaró a Rusia un país hostil e impuso sanciones primero, mucho antes de que Rusia se defendiera", dijo Bondarenko. “Contrariamente a las promesas de Poroshenko, el acuerdo de asociación con la UE no compensó el mercado ruso que se perdió frente a Ucrania. De hecho, las exportaciones ucranianas a la UE disminuyeron en un 36% en el primer año después de que Yanukovych fuera expulsado ". La amarga evaluación de Bondarenko sobre el estado de la economía ucraniana se corrobora no solo por los datos del Ministerio de Desarrollo Económico de Ucrania, sino también por ninguno aparte del
Washington Post . Ese periódico, que alguna vez fue tan entusiasta acerca de Maidan,
informó sobre el colapso de la moneda ucraniana (la hryvna) de 8.2 hryvnas por dólar (bajo la tan difamada Yanukovych) a 25.3 hryvnas en el transcurso de solo un año de la exposición de Ucrania a Poroshenko. jóvenes reformistas ”. Esta desaceleración para el hryvna reflejó la desaceleración de la economía de Ucrania después de que se“ separara ”a la fuerza de Rusia, lo que provocó que el PIB ucraniano cayera
un 6,8% en 2014 y un 9,8% en 2015, según informó Reuters.
Los jóvenes reformistas y la vieja política exterior.
Inmediatamente antes de la elección, algunos de los medios de comunicación occidentales hicieron un intento desesperado por rehabilitar a los "jóvenes reformadores" del gobierno de Arseny Yatsenyuk (la mayoría de los cuales no eran ciudadanos ucranianos y fueron despedidos por Poroshenko después de peleas por corrupción sistemática en 2015-2017).
Bloomberg pregonó la inclusión del ex ministro de economía de Yatsenyuk, el banquero lituano Aivaras Abromavicius, como parte del equipo del candidato Vladimir Zelensky al ver en esto una señal de que Zelensky lucharía contra el supuestamente villano "viejo sistema". Zelensky, un comediante ucraniano de habla rusa , se adelantó a Poroshenko en las encuestas y comenzó a obtener una buena prensa en los EE. UU. y la UE después de jurar lealtad total a Washington y Bruselas varias semanas antes de la elección. Ahora Zelensky
es visto por Politico (por ejemplo) como una alternativa potencialmente buena a Poroshenko, simplemente porque Zelensky (a diferencia de Poroshenko) no se avergüenza de hablar en público en ruso, el idioma nativo del 36-40% de la población de Ucrania.
El hecho de que Zelensky ni siquiera esté prometiendo cambiar la desastrosa posición de política exterior antirusa del régimen posterior a Maidan es generalmente ignorado por los periódicos tanto en los EE. UU. Como en la UE. Sin embargo, sin cambiar la postura de Poroshenko al unirse a la OTAN y otras alianzas antirrusas, simplemente no será posible terminar lo que Kiev llama su "guerra con Rusia", la operación militar de cinco años de Ucrania contra las regiones rebeldes de Donetsk. y Lugansk, generalmente conocidas como "las regiones de habla rusa del Donbass". (Rusia no considera que esta acción militar sea una guerra con Ucrania, sino que más bien se trata de una guerra civil ucraniana y culpa al golpe de Maidan por escalar las divisiones políticas entre El este y el oeste de Ucrania, que previamente se resolvieron durante las elecciones, se convirtieron en un baño de sangre entre personas que habían ido juntas a la escuela y eran ciudadanos del mismo país. Por lo tanto, Zelensky no está sugiriendo realmente una solución al "problema de la guerra". Terminar las hostilidades en el Donbass es visto como la más alta prioridad por la mayoría del electorado ucraniano, como lo
confirma Reuters
en su informe sobre las áreas devastadas por la guerra en Ucrania. Por lo tanto, las esperanzas de paz de los ucranianos también serán probablemente frustradas por el candidato Zelensky.
.../...