En "Fawlty Towers" al español le hacen quedar como un pueblerino

[vinavil]

Y el nombre "Manuel" es muy catalán, sí.

Anda... hazte la croqueta y desaparece.

 

[isasosttw]

Y el nombre "Manuel" es muy catalán, sí.

No lo has entendido

Debe ser que eres un poco cortito

Te lo explico: Has recibido un enorme


Ante eso tienes 2 opciones

A) Recogerlo y reconocer tu error. Con lo que aún podrías mantener algo de dignidad a costa de rebajar tu orgullo

B) Hacer una bomba de humo y desaparecer ante el desprecio general


Intentar confundir y distraer con el nombre no va a funcionar ante el audio irrebatible

 

[EL CURIOSO IMPERTINENTE]

Y el nombre "Manuel" es muy catalán, sí.

Tan catalán o más que Roger, Oriol, Artur, Carlos, Joaquín y Jordi. Curiosamente hay muy pocos Ramón en Cataluña, cuando en el medievo catalán los había para aburrir.

 

[Sr. Obdulio]

Tan catalán o más que Roger, Oriol, Artur, Carlos, Joaquín y Jordi. Curiosamente hay muy pocos Ramón en Cataluña, cuando en el medievo catalán los había para aburrir.

Manuel es un nombre más catalán que mohamed y mamadou.
Te lo explico que se te ve con demorado.
Para los ingleses no existe Cataluña, sólo España. Para los ingleses un nombre español es Manuel lo mismo que para ti un nombre inglés es John.
Para lo ingleses no existe el catalán ni lo catalán. Sólo el español y lo español.

 

[TercioVascongado]

Y el nombre "Manuel" es muy catalán, sí.

Pero qué simple eres. Hay bastantes catalanes ilustres de nombre Manuel. Te han lavado el cerebro y no conoces ni la propia idiosincrasia de tu tierra, BORREGAZO.

 

[Ricardo-Barcelona]

Un pueblerino entrañable eso sí, pero un pueblerino. Manuel es uno de los protagonistas de esta comedia británica de grandísima calidad (una de las mejores de su época) y trabaja en un hotel de UK, pero como no sabe hablar inglés todo lo que le pide hacer su jefe acaba en desastre. En Catalunya esta serie tuvo mucho éxito pero debido a la imposibilidad de adaptar los chistes al doblaje catalán, tuvimos que decir que Manuel era un mexicano que no sabía hablar catalán. Fuimos más buenos que los vascos que conservaron la nacionalidad original de Manuel en el doblaje en euskera.

¿porque no dices la verdad?

en esa serie Manuel era un español de BARCELONA, es dir, català

ahora vas al rincon y llora

 

[Ricardo-Barcelona]

Lo que pasa es que en UK cagaluña es poco conocida, cosa que también ocurre sorprendentemente....¡en Francia!.
En esos países lo asimilian a España porque no tienen mucha idea de esta gente. Es como si a ti te hablan de los Balcanes y te suena todo igual, no distingues mucho Rumanía de Bulgaria o de macedonia.

bueno en USA no se quedan cortos tampoco

Para el New York Times, así es la típica familia española de Barcelona

 

[Ricardo-Barcelona]

porque te rodeabas de españoles en tu tiempo libre, fijo

te aseguro que rodeado con solo gente de habla inglesa aprendes si o si, al igual que aleman, holandes o frances

 

[ferjt]

Un pueblerino entrañable eso sí, pero un pueblerino. Manuel es uno de los protagonistas de esta comedia británica de grandísima calidad (una de las mejores de su época) y trabaja en un hotel de UK, pero como no sabe hablar inglés todo lo que le pide hacer su jefe acaba en desastre. En Catalunya esta serie tuvo mucho éxito pero debido a la imposibilidad de adaptar los chistes al doblaje catalán, tuvimos que decir que Manuel era un mexicano que no sabía hablar catalán. Fuimos más buenos que los vascos que conservaron la nacionalidad original de Manuel en el doblaje en euskera.

Ye!, que risas mas buenas con tu hilo!!!!
Jaaaajajajajajajaja

Aun te dan vueltas la cabeza del zasca?. Ha sido el zasca del milenio!!!

 

[ferjt]

Kalopez, queremos clones de troll de calidad.

 

[Abraham]

Y el nombre "Manuel" es muy catalán, sí.

Te han dado en toda tu fruta boca.

Recoge el zasca y los trocitos de tu dignidad, y esfúmate, pringado humillado.

 

[Hermericus]

Manuel es el protagonista absoluto de Fawtly Towers

 

[ciberobrero]

Lo dolido es que el actor era alemán

 

[Hermericus]

Un pueblerino entrañable eso sí, pero un pueblerino. Manuel es uno de los protagonistas de esta comedia británica de grandísima calidad (una de las mejores de su época) y trabaja en un hotel de UK, pero como no sabe hablar inglés todo lo que le pide hacer su jefe acaba en desastre. En Catalunya esta serie tuvo mucho éxito pero debido a la imposibilidad de adaptar los chistes al doblaje catalán, tuvimos que decir que Manuel era un mexicano que no sabía hablar catalán. Fuimos más buenos que los vascos que conservaron la nacionalidad original de Manuel en el doblaje en euskera.

augusto

En Cataluña tuvisteis que decir que era mexicano, porque en realidad era CATALAN.