en eso estoy bastante de acuerdo. Pero tampoco soy antropólogo ni historiador o neurobiólogo, es por intuición.
Ojo, también es cabal la hipótesis contraria:
Las berzas sobre todo jóvenes, pueden ser un reclamo sensual congénito. Podrían taparlas por seguridad. Como diría Irene, para defenderse del heteropatriarcado violador. Y harían bien.
Si la atracción sensual masculina por las berzas, que ayuda a la reproducción, se demostrase biológica, entonces el pudor puede ser un impulso igualmente evolutivo, que ayuda a la socialización. (son cábalas, ni idea)