La industria nuclear engañó e informó mal al público sobre el accidente nuclear de Three Mile Island:
The nuclear industry mislead and misinformed the public about the Three Mile Island nuclear accident
El público nunca sabrá la verdad detrás de Three Mile Island, dicen los defensores de la energía antinuclear
Public will never know truth behind Three Mile Island, anti-nuclear energy advocates say | News | witf.org
por Ivey DeJesus/PennLive | Mar 26, 2019
El público nunca sabrá la verdad detrás de algunos de los hechos más básicos sobre el peor desastre nuclear de la nación ni la cantidad real de radiación que fue liberada.
A pocos días del 40º aniversario de la fusión parcial de la central nuclear de Three Mile Island en Londonderry Township, Eric Epstein, de TMI Alert, excusó a la industria nuclear por tergiversar los hechos del accidente y, en el proceso, engañar e inducir a error al público.
"Three Mile Island es un accidente sin fin", dijo Epstein. "No tiene sujetalibros.
Si observamos la santa trinidad de los accidentes nucleares, Three Mile Island, Chernobyl y Fukushima, probablemente podamos decirles cuándo comenzaron. La realidad es que no hay final. Este es un funeral en el que los portadores del féretro deben permanecer en su lugar durante 500 años. Eso es duro para una sociedad que tiene la memoria de una mosca de la fruta".
A Epstein se unieron Tim Judson, director ejecutivo del Servicio de Información y Recursos Nucleares, y Arnie Gundersen, ingeniero nuclear, quien con el paso de los años se convirtió de un proponente a un ardiente crítico.
Judson y Gundersen esbozaron la cadena de eventos que tuvo lugar el 28 de marzo de 1979, el inicio de la fusión parcial, así como los niveles de radiación liberados y el impacto subsiguiente en la salud de la región.
Judson dijo que la historia de la Isla de las Tres Millas equivalía a un "malentendido de la historia" de lo que podría haber sido un accidente prevenible. Dijo que, como resultado de las incoherencias proporcionadas por la industria nuclear, no se dio -ni se dará nunca- al público una imagen clara de los hechos y los riesgos que rodean la crisis.
Gundersen explicó que debido a que en ese momento había monitores de radiación inadecuados,
los funcionarios nunca pudieron obtener una lectura precisa de los niveles de radiación.
Todos los análisis de las liberaciones de radiación se basaron en correcciones matemáticas de las estimaciones derivadas de las lecturas de dosis fuera del sitio, dijo.
"¿Cuánta radiación fue liberada? Nadie lo sabe", dijo Gundersen, quien comenzó a cambiar de opinión sobre la energía nuclear en la década de 1990 cuando fue testigo experto de los demandantes en una demanda contra Three Mile Island.
Actualmente es ingeniero jefe de Fairewinds Associates, un grupo de defensa de la energía limpia y renovable.
La Comisión Reguladora Nuclear ha mantenido durante mucho tiempo su estimación de hace 40 años de que se liberaron 10 millones de Curies de radiación. La NRC también ha sostenido durante mucho tiempo que la radiación liberada durante el accidente se encontraba dentro de los niveles considerados seguros. La industria ha reiterado que nadie ha muerto ni ha sufrido daños como consecuencia del accidente.
Gundersen dijo que según su propio análisis de los datos brutos, calculó que se liberó 10 veces esa cantidad.
Epstein además excortó los esfuerzos legislativos para "rescatar" las plantas de energía nuclear de Pensilvania, incluyendo Exelon Corp, actual propietario de TMI-1.
Dijo que las propuestas para rescatar a la industria nuclear de Pensilvania, por un valor de casi 3.000 millones de dólares, eran "fundamental y manifiestamente injustas", y añadió que la Alerta de Three Mile Island se oponía categóricamente a cualquier rescate, ya que la legislación propuesta llevaría a la reclasificación de las centrales nucleares de Pensilvania como "energía de emisión cero" y crearía nuevos requisitos sobre la forma en que las compañías eléctricas compran energía.
Entre los asistentes se encontraban varios visitantes de Fukushima (Japón), lugar de la catástrofe nuclear que se produjo en 2011 tras el tsunami y que provocó la evacuación de un cuarto de millón de personas.
"La misma (táctica) utilizada para minimizar el daño y el riesgo de salud es la misma entre Fukushima y TMI", dijo Hiroko Aihara, un periodista de Fukushima.
Dijo que la participación ciudadana ha sido fundamental en el caso de Three Mile Island y sigue siéndolo en el período posterior a Fukushima.
"Es muy importante trabajar juntos. Para saber que no estamos solos", dijo.
Aihara dijo que a los japoneses -como a los residentes del centro de Pensilvania hace 40 años- no se les proporcionó la verdad.
"Muchas personas siguen sufriendo... por la evacuación, la radiación, la contaminación y la situación económica", dijo. "Todavía estamos sufriendo o luchando contra la situación."
Traducción realizada con el traductor
www.DeepL.com/Translator
.