Lara doval, miss cataluña 2024: "no hablo catalán, prefiero el castellano"

Miss Cataluña 2024 reabre el debate del idioma​

«No hablo catalán, prefiero el castellano.» La Miss Cataluña 2024 dejó esa frase en una entrevista publicada por La Razón, el artículo que abre el hilo del debate, y bastó para reabrir uno de los pulsos más viejos del país: el que enfrenta al catalán con el castellano y, de paso, a quienes llaman al idioma común «castellano» con quienes lo llaman «español». La declaración no aporta ningún dato ni ninguna novedad lingüística. Funciona igual, porque toca una fibra que en Cataluña sigue viva: quién habla qué lengua, dónde y por qué.

¿Por qué hay quien llama castellano al idioma y no español?​

La primera derivada del asunto es terminológica. La Constitución de 1978 lo deja claro en su artículo 3.1: «El castellano es la lengua española oficial del Estado». El mismo texto reconoce las demás lenguas de España como cooficiales en sus respectivas comunidades. Sobre esa base se construye la tesis de que lo correcto es hablar de castellano, y reservar «español» para los dialectos que se hablan en América o en Andalucía.

La Real Academia Española refuerza esa lectura en parte de sus definiciones: describe el castellano como el «dialecto romance originario de Castilla, del que fundamentalmente proviene el español». El Diccionario panhispánico de dudas zanja el asunto por la vía contraria: los dos términos son válidos y la polémica está, dice, «hoy superada», con el añadido de que «español» resulta más recomendable por carecer de ambigüedad y ser la denominación internacional.

Y el Instituto Cervantes, organización pública española, tiene entre sus objetivos declarados la promoción y la enseñanza de la lengua española y la difusión de la cultura de España e Hispanoamérica. Dos organismos, dos matices, un debate que ninguno cierra.

Por debajo late una cuestión histórica. Hay quien sostiene que España como ente político no existe oficialmente hasta la Constitución de Cádiz de 1812; antes había un conglomerado de reinos y el idioma oficial ya era el castellano. La discusión sobre la antigüedad del nombre se remonta incluso a los fenicios, que llamaron a la península I-span-ya. Demasiados siglos para un pleito que nadie va a ganar.

¿Se habla catalán en Cataluña? El mapa que se rompe por zonas​

La segunda derivada es más tangible: ¿cuál es la presencia real del catalán en la calle? El mapa se parte. En Barcelona, sostienen algunos participantes, el inglés resulta más útil que el catalán; buena parte de quienes atienden en tiendas y conducen vehículos de transporte serían migrantes recién llegados que no lo aprenden porque no les hace falta. En la Cataluña interior y en Girona, en cambio, sostienen otros, el catalán es prácticamente la única lengua que se escucha. Dos realidades bajo la misma bandera.

Esa brecha también es política. Barcelona y su área metropolitana concentran a la mayoría de la población catalana, mientras el interior mantiene una vida lingüística y un voto distintos. La Generalitat gasta lo que haga falta para sostener una lengua que, en la versión más pesimista de algunos intervinientes, está «en la UCI». En la versión oficialista es la lengua propia, normalizada y en expansión. Las percepciones de la calle casi nunca coinciden con los papeles.

Barcelona y su peso en el censo catalán​

Aquí entra la aritmética. Según el cálculo que circula en el hilo, la provincia de Barcelona representa alrededor del 80% de la población de Cataluña; su área metropolitana, que se estira hacia el sur hasta El Vendrell, en Tarragona, alcanzaría el 86%. Dicho de otro modo: ocho de cada diez catalanes vivirían en la provincia de Barcelona.

Ese desequilibrio alimenta una queja recurrente: la de que las instituciones quedan en manos de una Cataluña distinta de la que se ve desde la capital. Hay quien lo resume con sorna hablando de dos territorios que comparten nombre pero no voto, y quien recuerda que el sistema electoral vigente en Cataluña es heredado de las primeras elecciones democráticas, diseñado en su día para evitar mayorías de determinados partidos.

La demografía como reloj del independentismo​

La última capa del asunto es demográfica. Hay quien sostiene que el voto independentista se concentra en franjas de edad avanzadas y que el relevo generacional no le es favorable: el electorado envejece y las generaciones más jóvenes, con mayor peso de población nacida fuera, tienden a opciones menos identitarias. Si el censo cambia, el mapa político cambia con él. De ahí la sensación de urgencia que se atribuye a quienes defienden la independencia.

Nadie sabe cuánto tarda en cerrarse esa ventana, ni si el cálculo es acertado. Lo que sí deja el episodio de Miss Cataluña 2024 es algo más modesto y más incómodo: que una frase sobre las lenguas de un país sigue bastando para partir a la opinión pública en dos mitades reconocibles. Y que, una vez abierta la caja, los argumentos sobre la RAE, la Constitución de Cádiz y los fenicios aparecen en menos de un minuto.

Un concurso de belleza regional, una respuesta de dos segundos y el mismo combate de fondo. Según los cálculos que se citan en el debate, la provincia de Barcelona reúne a ocho de cada diez catalanes; su área metropolitana, hasta El Vendrell, elevaría la proporción al 86%. Quien quiera entender el mapa lingüístico y político de Cataluña puede empezar por ahí. O por una Miss que, quizá sin pretenderlo, ha vuelto a poner el dedo en la llaga.