Resulta arriesgada cualquier transacción en la que las partes no hayan fijado, de común acuerdo, la naturaleza, el contenido o la medida en que se definan las obligaciones que corresponden a cada uno. De lo contrario esas obligaciones serían de contenido imposible.
Del mismo modo que el sistema métrico decimal es una herramienta que, convencionalmente, sirve de soporte, entre otras muchas aplicaciones, para expresar la pureza del oro, la Real Academia de la Lengua sirve a los intereses de quienes se quieren expresar y ser entendidos en español, evitando malas interpretaciones o distorsiones en el significado de lo que se trata de decir.
Le recomiendo a usted que, en caso de duda, acuda siempre a este tipo de convencionalismos, puesto que la inobservancia de los mismos convertiría nuestra sociedad, nuestro idioma y, en consecuencia, los usos normales del comercio, en un país como ese en el que usted pretende adquirir metales preciosos, con la consiguiente inseguridad jurídica que ello conlleva.