The 'charo certificate': using men and leaving them behind

The 'charo certificate' popularizes the theory of using men and leaving them behind: who wins and who ends up used in the dating market

English · Original discussion in Spanish · Published

The 'charo certificate': using men and leaving them behind
The 'charo certificate' and the theory of using men

An older woman, with the authority that comes from experience, delivers the recipe: men are there to be used and then discarded. The scene, circulating as the founding example of what internet slang has dubbed the 'charo certificate', sums up a theory about romantic relationships that has ended up as material for economic debate: who uses whom, who puts in the time, and who walks away with the gains. The advice is nothing new. What is new is that it is now stated without embarrassment and that it finds an audience.

The label 'charo' works here as a broad-brush sociological category: the woman who, according to this reading, has learned to squeeze a partner's social and economic capital before discarding him. The material fueling the conversation offers no figures or studies, only the observation that the archetype has crystallized and that some celebrate it while others loathe it in equal measure.

From 'maruja' to 'charo': how the archetype was cooked up

The conversation traces a genealogy. Before, there was the 'maruja', a domestic figure without pretensions. The 'charo' would be her predatory evolution: the one who has internalized that the dating market is a market and that the transaction can be made with an edge. Some claim this leap crystallized two worlds and ushered in a change of era; the hyperbole is deliberate, but the underlying diagnosis —that the narrative around relationships has become economized— is not so far-fetched.

Read as a manual, the advice is a theory of reciprocal use: women, the argument goes, do not think like a man, because their calculation is not sens but the house, the job, the study notes. The male who believes himself the hunter would in fact be the instrument. The irony is that the very logic being denounced —treating the other as a resource— is proposed as a method.

The counterattack: the tissue and the double standard

The sharpest response comes from the flank of reciprocity. If the advice is to use and discard, the objection is immediate: the one who ends up used is the one who believed the story. The image of the tissue —the woman who thinks she is free and ends up being someone else's disposable wipe— returns the serve with the same bluntness.

Added to this is the accusation of a geographic double standard: taking advantage of someone's need in one country is called abuse; doing it in another is called boldness and self-confidence. The inconsistency, they point out, lies not in the destination but in who is pointing the finger. And there hangs the suspicion that the advice only works if the other person takes the bait.

Why this advice finds an audience

The message's resonance is explained not by its novelty but by its narrative usefulness. It offers those who feel cheated in the dating market a simple explanation: it was not bad luck, it was a method. And it offers those who apply it an alibi: it is not coldness, it is strategy. In both cases, it spares them the work of examining their own numbers.

The conversation drifts into political territory, as was predictable: some blame the cultural framework for turning men into easy targets, while others remind that generalizing about a group is the shortcut that never explains anything. The anecdote, in the end, is the usual one: a sweeping statement that serves to confirm what everyone already thought.

The unsettling detail lies not in the advice but in its reception: the theory of mutual use has become so popular that it no longer distinguishes between a denunciation and an instruction manual.

Also available in: Deutsch

Summary of a discussion on Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., translated from Spanish and reviewed before publication. Read the full discussion (18 replies).

More summaries

All summaries in English →

-
Back