Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Tochka-U-Raketenangriff auf Donezk tötet 20 Zivilisten
Eine Tochka-U-Rakete traf das Zentrum von Donezk und tötete 20 Menschen. Russland behauptet, sie sei abgefangen worden.
Donezk: 20 Zivilisten durch Einschlag einer Tochka-U-Rakete getötet
Eine Tochka-U-Rakete schlug im Zentrum von Donezk ein und forderte zwanzig Tote und neun Verletzte unter der Zivilbevölkerung. Der Vorfall verbreitete sich schnell mit beigefügten Videos und Warnungen vor sensiblen Inhalten, zunächst einem ukrainischen Abschuss zugeschrieben. Stunden später kam eine Nuance ans Licht, die alles durcheinanderbrachte. Laut dieser zweiten Version erreichte die Rakete ihr Ziel nicht, weil sie in der Luft abgefangen wurde, und Trümmer fielen auf eine belebte Geschäftsstraße. Von der direkten Anschuldigung wechselte man zu einer unbequemerer Erzählung, woraus eine noch offene Debatte entstand.
Was die offizielle russische Version besagt
Die russische Agentur TASS berichtete, dass mehrere ukrainische Raketen von der russischen Flugabwehr abgefangen wurden und Trümmer einer davon mitten im Stadtzentrum landeten. Ein lokaler Separatistenführer erklärte gegenüber derselben Agentur, eine Tochka-U sei über der Stadt abgeschossen worden und Teile des Geräts seien zwischen Gebäuden gelandet. Das Detail ist für die ursprüngliche Anschuldigung problematisch: Wie die Fallanalyse zeigt, behauptet die offizielle russische Propaganda nicht, dass das Projektil absichtlich gegen die Zivilbevölkerung gerichtet war. Diese scheinbare Widersprüchlichkeit wurde zum Kern aller folgenden Diskussionen.
»Gestürzt« ist nicht gleich »abgeschossen«
Der Unterschied zwischen den beiden Verben ist keine Stilfrage, sondern eine Frage der Verantwortung. Fällt die Rakete intakt ins Zentrum, liegt der Fokus auf der Absicht des Abschießenden. Fällt sie, weil sie abgeschossen wurde, tritt die Flugabwehr in Aktion und die Fehlermarge verteilt sich auf mehr Hände. Die verbreiteten Bilder nährten die zweite Lesart: Am Boden waren Teile des Geräts zu erkennen, was darauf hindeutet, dass es nicht vollständig einschlug. Es ist eine einfache, schwer zu widerlegende Überlegung: Ein Sprengsatz mit intakter Ladung in einer vollen Straße hätte die Zahl der Todesopfer weit über die gemeldeten zwanzig hinausgetrieben.
Streumunition und mehrere Projektile
Eine Analyse-Linie deutete darauf hin, dass die Rakete mit Streumunition beladen war, die sich zerstreuen sollte, um eine große Fläche abzudecken, statt einen einzelnen Krater zu bilden. Diese Hypothese passte zum Schadensbild vor Ort. Ein weiterer Aspekt war die Menge: Es war die Rede von vier Raketen, drei davon abgefangen, und einer, deren Anti-Personal-Inhalt sich mitten auf der Geschäftsstraße entfaltete. Die Zerstreuung der Splitter könnte die hohe Zahl der Verletzten ohne großen zentralen Krater erklären.
Das ukrainische Dementi und Zweifel an beiden Quellen
Parallel dementierte das ukrainische Heer, Donezk bombardiert zu haben. Dieser Punkt öffnete die unangenehmste Frage: Wem glaubt man? Ein Teil der Analyse kam zu dem Schluss, dass die Versionen beider Seiten gleichermaßen eigennützig sind und dass in einem solchen Konflikt jede Zahl bereits vorherbestimmt ankommt. Ein anderer Teil erinnerte daran, dass das Leugnen eines Angriffs und das Leugnen der Urheberschaft einer abgefangenen Rakete nicht dasselbe sind und dass die Physik der Trümmer etwas klären sollte. Keine dieser Lösungen erlaubte es, die Sache abzuschließen.
Der Streit um die Überprüfung der Videos
Zwei Strömungen prallten bei den Bildern aufeinander. Wer Inszenierung vermutete, betonte die Schnelligkeit, mit der Kameras am Ort erschienen, unbedeckte Leichen stundenlang lagen und Passanten kurz danach zwischen qualmenden Autos hindurchgingen. Befürworter der Echtheit wiesen auf Aufnahmen hin, die den Einschlag von Splittern in Echtzeit zeigten. Ohne unabhängige forensische Prüfung vor Ort kann keine Seite die Diskussion beenden. Und genau das macht diese Art von Bildern so nützlich für die Propaganda jeder Partei, mehr als das Massaker selbst.
Informationsstille und unbelegte Theorien
Ein Großteil der Analyse wandte sich der Berichterstattung zu. Es wurde behauptet, westliche Sender hätten die Nachricht entweder verschwiegen oder Russland die Schuld gegeben, und dieses Schweigen in den ersten Stunden sei vorsätzlich gewesen. Daneben kursierten weiterreichende Erklärungen – das Ereignis als Teil einer angeblichen Operation, um den Westen in den Konflikt zu ziehen –, Geschichten ohne Beweise, die man lesen sollte, was sie sind: ideologische Literatur, keine verifizierbaren Daten.
Der Kontext, der jede Bilanz belastet
Es ist nicht das erste Mal, dass ein Bombardement in dieser Zone mit widersprüchlichen Versionen erzählt wird. Acht Jahre festgefahrener Konflikt und ein früherer, schwererer Vorfall neben dem Rathausgebäude nähren das Gefühl, dass jede Zahl bereits eingeordnet kommt. Das Ergebnis ist eine Bilanz, die niemand unabhängig überprüft hat und die beide Seiten als Waffe nutzen.
Eine Zahl bleibt hartnäckig. Eine Rakete mit 200 Kilogramm Sprengstoff sollte einen sichtbaren Krater hinterlassen, doch viele Bilder zeigten eher verteilte als tiefe Schäden. Zur Einordnung: Die Bombe, die Admiral Carrero Blanco tötete, trug etwa 40 Kilogramm. Die Arithmetik der Explosionen passt, wie fast alles in diesem Episode, nicht ganz zusammen.
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (116 Antworten).
Achtzig Männer und zwei Panzer drangen in Belgorod ein und erzwangen die Evakuierung von 6.000 Zivilisten. Moskau sprach zunächst von einem «Informationsangriff», räumte dann aber Verletzte ein.
Massiver russischer Angriff reduziert die nukleare Leistung der Ukraine um bis zu 90 % und markiert eine entscheidende Phase der energetischen und territorialen Belagerung.