Spanien gegen Österreich: Revanche von 1978 weckt alte Wunden
Hans Krankl, Miguel Ángel, Cardeñosa und die Revanche von Argentinien 78: Das Spiel Spanien-Österreich weckt alte fußballerische Wunden.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Die Revanche von Argentinien 78: Spanien gegen Österreich, 44 Jahre später
Das Spiel zwischen Spanien und Österreich wurde als Revanche der WM 1978 in Argentinien inszeniert. Die Erinnerung an jenes Spiel, in dem Österreich Spanien in der Vorrunde ausschied, lebt bei den Fans noch immer fort. Die Figur Hans Krankls, des österreichischen Stürmers, der für den FC Barcelona spielte und einmal fünf Tore in einem Spiel gegen Rayo Vallecano erzielte, wird als Symbol jener Niederlage beschworen.
Der Mythos um Miguel Ángel und Cardeñosas Patzer
Im spanischen Tor stand damals Miguel Ángel, genannt „El Gato" (die Katze), dessen Reflexe und Beweglichkeit mit Bewunderung in Erinnerung sind. Doch der Fehler von Cardeñosa in jenem Spiel (ein Patzer, den sich viele besser merken als die eigentliche Spielszene) ist zu einer immer wieder erzählten Anekdote geworden. Auch Arconada, der Torwart, der später bei der EM 1984 berühmt wurde, taucht in den Kommentaren auf.
Deplatzierte nationalistische Spannungen
Einige Stimmen haben die Stimmung mit unzeitgemäßen nationalistischen Spannungen aufgeladen und das österreichische Team mit anachronistischen Etiketten versehen. Diese Haltungen spiegeln jedoch nicht die allgemeine Stimmung einer Fanschaft wider, die sich an die fußballerischen Details mehr erinnert als an alte Streitigkeiten.
Vor diesem Hintergrund wird die Revanche mit einer emotionalen Aufladung ausgetragen, die über das Sportliche hinausgeht. Bleibt abzuwarten, ob die spanische Auswahl den Geist von 1978 vertreiben kann oder ob Österreich den Tag erneut verdirbt.
Das Spiel zwischen Spanien und Österreich wurde als Revanche der WM 1978 in Argentinien inszeniert. Die Erinnerung an jenes Spiel, in dem Österreich Spanien in der Vorrunde ausschied, lebt bei den Fans noch immer fort. Die Figur Hans Krankls, des österreichischen Stürmers, der für den FC Barcelona spielte und einmal fünf Tore in einem Spiel gegen Rayo Vallecano erzielte, wird als Symbol jener Niederlage beschworen.
Der Mythos um Miguel Ángel und Cardeñosas Patzer
Im spanischen Tor stand damals Miguel Ángel, genannt „El Gato" (die Katze), dessen Reflexe und Beweglichkeit mit Bewunderung in Erinnerung sind. Doch der Fehler von Cardeñosa in jenem Spiel (ein Patzer, den sich viele besser merken als die eigentliche Spielszene) ist zu einer immer wieder erzählten Anekdote geworden. Auch Arconada, der Torwart, der später bei der EM 1984 berühmt wurde, taucht in den Kommentaren auf.
Deplatzierte nationalistische Spannungen
Einige Stimmen haben die Stimmung mit unzeitgemäßen nationalistischen Spannungen aufgeladen und das österreichische Team mit anachronistischen Etiketten versehen. Diese Haltungen spiegeln jedoch nicht die allgemeine Stimmung einer Fanschaft wider, die sich an die fußballerischen Details mehr erinnert als an alte Streitigkeiten.
Vor diesem Hintergrund wird die Revanche mit einer emotionalen Aufladung ausgetragen, die über das Sportliche hinausgeht. Bleibt abzuwarten, ob die spanische Auswahl den Geist von 1978 vertreiben kann oder ob Österreich den Tag erneut verdirbt.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (11 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
WM 86: Der Zubizarreta-Urruti-Streit, der Spanien bis heute verfolgt
Bei der WM 1986 in Mexiko baten die spanischen Spieler Trainer Miguel Muñoz, Urruti für das Elfmeterschießen einzuwechseln. Er tat es nicht. Spanien verlor und fragt sich bis heute, was gewesen wäre.
-
Nadals Fußball-Onkel ist pleite: Pech oder selbstverschuldet?
Rafa Nadals Fußball-Onkel, Miguel Ángel Nadal, soll finanziell am Ende sein. Sollte der Tennisstar ihm helfen? Die Debatte über familiäre Verantwortung und schlechte…
-
Tesla zeigt Roadster-Video mit Sprüngen über Autos
Tesla veröffentlicht Aufnahmen eines Roadsters, der über eine Reihe von Fahrzeugen springt, doch Physiker bezweifeln die Echtheit des Fluges.
-
FEHLER ZU TOLERIEREN IST KEINE NÄCHSTENLIEBE - PAPST PIUS X.
Die Enzyklika Notre Charge Apostolique vom 15. August 1910 vertritt die Auffassung, dass die erste Pflicht der Nächstenliebe der Eifer für das Wohl des Nächsten ist, nicht die Toleranz des Irrtums.
-
Der nukleare Winter, der die Ernten für Jahre ruinieren würde
Tests auf den Marshallinseln und Modelle des nuklearen Winters zeigen: Der Hunger, nicht die Strahlung, würde in einem Atomkrieg die meisten Menschen töten
-
Spaniens Verkehrsministerium gab 70.000 Euro für Óscar Puentes Spitznamen aus
Das spanische Verkehrsministerium zahlte fast 70.000 Euro, um die Spitznamen zu katalogisieren, die Óscar Puente auf X erhält. Die Ausgabe löst die Debatte über Prioritäten und Steuergeld aus.