Rüstet sich Schottlands Polizei auf Unruhen vor?

Police Scotland hat Requisiten aus Schaumstoff und Gummi im Wert von 40.000 Pfund für Trainingseinsätze bestellt. Die Quelle der Bestellung deutet auf Vorbereitung auf bürgerliche Unruhen hin.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Police Scotland hat Requisiten — falsche Ziegel, Flaschen, Hämmer, Äxte und Stöcke — im Wert von 40.000 Pfund für Trainingszwecke bestellt. Das Lieferunternehmen verknüpft die Bestellung mit der Vorbereitung auf mögliche bürgerliche Unruhen, der endgültige Verwendungszweck des Materials ist jedoch nicht bestätigt.

## Requisiten, keine Waffen

Die schottische Polizei hat eine Bestellung im Wert von **40.000 Pfund** bei einem Unternehmen aufgegeben, das Requisiten und Attrappen für Bühnenproduktionen herstellt. Der Auftrag umfasst Ziegel, Bierflaschen, Hämmer, Äxte und Stöcke. Es sind Gegenstände, die Aussehen und Haptik der Originale imitieren, aber aus Schaumstoff, Gummi oder 3D-gedrucktem Glas gefertigt sind. Das Material kann keine körperlichen Verletzungen verursachen.

Laut der Quelle, die für das Lieferunternehmen arbeitet, ist das wahrscheinliche Ziel dieses Materials Polizeischulungen in ganz Schottland. Denselben Angaben zufolge ist die plausibelste Verwendung die Vorbereitung der Beamten auf mögliche bürgerliche Unruhen auf der Straße. Eine offizielle Bestätigung von Police Scotland zum Zweck der Bestellung gibt es nicht.

## Training mit dem, was echt aussieht

Die Logik des Auftrags entspricht einer weit verbreiteten Praxis bei Polizeikräften: Übungen mit Repliken, die so schwer sind und aussehen wie die echten Gegenstände, ohne die Beamten Verletzungsrisiken auszusetzen. Ein Schaumstoffziegel rollt genauso wie ein Tonziegel. Eine 3D-gedruckte Glasflasche zerbricht mit einem ähnlichen Geräusch. Das Training gewinnt an Realismus und verliert an Risiko.

Das ist das Argument der Quelle der Bestellung. Der Kauf bedeutet nicht, dass eine konkrete, identifizierte Bedrohung besteht. Ebenso wenig, dass die Polizei mit unmittelbar bevorstehenden Unruhen rechnet. Schulungsmaterial wird in vielen Fällen im Voraus und ohne konkretes Ereignis in Sicht beschafft.

## Was nicht bekannt ist

Es gibt keine offizielle Angabe zur Anzahl der bestellten Einheiten oder zum Lieferzeitplan. Es ist nicht bekannt, welche Einheiten von Police Scotland das Material erhalten oder in welchen Einrichtungen es verwendet wird. Die verfügbaren Informationen stammen von einer Person, die für das Lieferunternehmen arbeitet, nicht von einer Polizeierklärung.

Die Bestellung ist jedenfalls in Höhe und Inhalt überprüfbar. Die Deutung ihres Zwecks ist eine Hypothese der Quelle, kein bestätigtes Faktum. Jede Lesart, die darüber hinausgeht — eine konkrete Bedrohung, ein Datum, eine benannte Gruppe — findet in den verfügbaren Daten keine Grundlage.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (2 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver