Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Rotes Kreuz: Vier Tage abwesend, Ehemann überfordert
Eine Beamtin im festen Dienstverhältnis ist seit vier Tagen als Freiwillige des Roten Kreuzes bei der Verteilung von Migranten aus den Kanaren unterwegs. Ihr Partner bittet um mehr Unterstützung.
Vier Tage ohne zu Hause: Die Doppelbelastung einer freiwilligen Beamtin
Eine Beamtin im festen Dienstverhältnis schläft seit vier Tagen nicht in ihrem eigenen Bett. Sie ist weder im Urlaub noch auf Partytour: Sie kombiniert ihre Stelle in der öffentlichen Verwaltung mit ehrenamtlicher Arbeit beim Roten Kreuz, wo die Verteilung der auf den Kanarischen Inseln angekommenen und in ganz Spanien umgesiedelten Migranten sie voll in Anspruch nimmt. Ihr Partner berichtet mit Stolz und Überforderung zugleich und appelliert an alle: Es werden dringend Hände gebraucht. Der Fall offenbart eine unbequeme Realität: Die Bewältigung einer humanitären Notlage stützt sich auf Freizeitausgleichstage von Beschäftigten im öffentlichen Dienst und auf Freiwillige, die am Limit arbeiten.
Was passiert bei der Verteilung der Migranten auf den Kanaren?
Die Schilderung ist konkret: Migranten kommen auf den Kanarischen Inseln an und werden in andere Teile Spaniens umgesiedelt. Das Aufnahmesystem hängt stark von ehrenamtlichen Kräften ab. Die Frau des Verfassers nutzt Freizeitausgleichtage – ein Instrument, das ihr Status als Beamtin erlaubt –, um Schichten in diesem Einsatz abzudecken. Seit vier Tagen war sie nicht zu Hause.
Offizielle Zahlen fehlen im Material. Was vorliegt, ist eine Beschreibung der Überlastung: Die Freiwilligen sind erschöpft und es fehlt an Personal. Der Appell ist eindeutig: Partner, Schwestern, Töchter oder jeder Leser sollen sich dem Ehrenamt anschließen. Solidarität, so heißt es, mache uns als Gesellschaft groß.
Freizeitausgleichtage als Infrastruktur für Notfälle
Das administrative Detail ist der aufschlussreichste Aspekt des Falls. Eine Beamtin im festen Dienstverhältnis kann Freizeitausgleichtage nutzen, um vom Arbeitsplatz fernzubleiben und sich dem Ehrenamt zu widmen. Das bedeutet: Ein Teil der Kosten für die Bewältigung einer Migrationskrise wird auf die Tasche und die Freizeit der öffentlichen Bediensteten verlagert, statt aus einem speziellen Notfallbudget finanziert zu werden.
Diese Lösung funktioniert, solange die Freiwilligen durchhalten. Wenn das Volumen steigt, bricht das Modell an seiner schwächsten Stelle zusammen: beim Menschen. Der Autor selbst gibt unpathetisch zu: Er ist stolz, aber auch überfordert mit allem, was zu Hause passiert, während seine Partnerin abwesend ist.
Welche Reaktionen hat der Bericht ausgelöst?
Die Reaktion spaltet sich in zwei Lager. Das eine lobt die humanitäre Leistung und ruft nach mehr Unterstützung: Manche ermutigen zum Einstieg ins Ehrenamt, andere gratulieren der Frau für ihre Arbeit. Das andere Lager greift den gesamten Rahmen an – die Migrationspolitik, öffentliche Ausgaben, die Rolle der Beamten – und driftet in abfällige Kommentare über das Paar und die Migranten ab.
Diese zweite Gruppe diskutiert keine Daten, sondern Identitäten. Einige behaupten, Ehrenamt mit öffentlichen Mitteln oder Zeit sei eine Form der Solidarität auf fremde Kosten; dagegen steht das Argument, dass die Alternative darin bestünde, das Aufnahmesystem ohne helfende Hände zu lassen. Und schließlich gibt es jene, die den Fall einfach in einen Witz über die Abwesenheit der Frau verwandeln. Das Material erfasst diesen Lärm, liefert aber keine einzige Zahl zur Untermauerung.
Was bedeutet „Ehrenamt“, wenn die Verwaltung versagt?
Das Wort wird oft so verwendet, als wäre es kostenlos. Ist es nicht. Das Ehrenamt des Roten Kreuzes in Aufnahmeoperationen umfasst Schichten, Fahrten und emotionale Belastung, und in diesem Fall wird es durch Freizeitausgleichtage einer Beamtin finanziert. Die Kernfrage ist nicht, ob die Frau großzügig ist – das ist sie –, sondern wer die Rechnung zahlt, wenn das Ehrenamt vom Add-on zur ersten Frontlinie des Systems wird.
Das Material beantwortet diese Frage nicht. Es bleibt bei der häuslichen Szene: Ein Mann wartet auf eine Umarmung, eine Frau ist seit vier Tagen weg. Wenn das nächste Mal jemand sagt, es gäbe genug helfende Hände, sollte man daran denken, dass die vorhandenen seit vier Tagen nicht in ihren Betten geschlafen haben.
Wie lange kann ein Notfallmechanismus auf Freizeitausgleichtagen und gutem Willen basieren, bevor jemand ein Budget bereitstellen muss?
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (156 Antworten).
Der Rathaus von Barcelona bittet seine Beschäftigten, junge Migranten im Alter von 18 bis 23 Jahren für neun Monate bei sich zu Hause aufzunehmen. Wie viele Beamte werden zustimmen?
Die Verteidigung von José Luis Rodríguez Zapatero im Plus-Ultra-Fall hält die Beweise für illegitimen Ursprungs aus einer US-Behörde, während Gerichte die Kreditwürdigkeit bestätigten.
Ein Forumsnutzer hält dafür, dass die Krise in Frankreich Arbeitnehmer nach Spanien drängen und die Wohnungsdiskussion befeuern wird; die Miete in Valencia liegt bei rund 1.776 Euro
Moncloa veröffentlicht ein Foto von Sánchez in La Mareta ohne sichtbare Beine. Retusche oder Perspektive? Eine Analyse des jüngsten institutionellen Ausrutschers.