Mercedes Alaya, in Jaipur gestrandet ohne Rückkehrtermin

Mercedes Alaya, die Richterin im spanischen ERE-Korruptionsskandal, sitzt seit Wochen in Jaipur fest wegen der Luftraumsperrung. Inzwischen stecken 14 Begleiter im selben Dilemma.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Mercedes Alaya, die Richterin im ERE-Verfahren, sitzt weiter in Jaipur fest und weiß nicht, wann sie zurückkehren kann

Mercedes Alaya ist weder am Untersuchungsgericht Nr. 6 in Sevilla noch zu Hause. Die Richterin, die den ERE-Korruptionsfall in Andalusien führte, steckt seit Wochen in Jaipur (Indien) fest – auf einer Urlaubsreise, die durch die Sperrung des Luftraums in der Region schiefging. Sie reist mit ihrem Partner und vierzehn weiteren Personen, und bislang gibt es keine offizielle Antwort darauf, wann sie zurückkehren kann. Die Situation grenzt ans Absurde: eine der strengsten Richterinnen des Landes, gestrandet in einem Land, das nicht einmal ihr erstes Reiseziel war.

Ein Krankenhausmanager auf derselben Liste

Sie ist nicht das einzige bekannte Gesicht auf der Liste der in Asien feststeckenden Spanier. Miguel Ángel Colmenero, Geschäftsführer des Virgen-Macarena-Krankenhauses in Sevilla, befindet sich auf Sri Lanka, nachdem er durch Indien gereist ist. Colmenero beklagte, dass die spanische Botschaft keine "Lösungen" zur Organisation seiner Rückkehr anbietet. Ein bemerkenswertes Urteil über die Rolle des diplomatischen Dienstes in einem solchen Notfall.

Die Kosten eines Wartens ohne Datum

Währenddessen läuft die Zeit, und die Sommerurlaubstage verfallen. Die Betroffenen müssen Unterkunft und Verpflegung selbst bezahlen, ohne zu wissen, wie lange das Warten dauern wird. Unter den kursierenden Kommentaren gibt es einige, die ironisch anmerken, dass sie sich zumindest die Sommertage sparen. Der Sarkasmus spiegelt ein weitverbreitetes Gefühl des Verlassenseins wider.

Die realistischste Prognose ist, dass sich die Rückkehr verzögert, solange die humanitären Korridore nicht wieder geöffnet sind. In der Zwischenzeit teilen die Richterin und der Krankenhausmanager mehr als nur ein Loch im Konto: die Gewissheit, dass Spanien in Sachen Repatriierung noch viel zu lernen hat.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (11 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver