Estás usando un navegador desactualizado. Es posible que no muestre este u otros sitios web correctamente. Debe actualizar o usar un navegador alternativo.
Die Diskussion darüber, was jeden Abend auf den Tisch kommt, hat sich zu einer Abrechnung zwischen nationalen Ernährungsweisen entwickelt. Der Auslöser: Die Behauptung, dass Deutsche wie Arme essen, geäußert von jemandem, der mit einem Deutschen zusammenlebt. Mehrere Kommentatoren argumentieren, dass diese Person nicht in der Position sei, Lektionen über Knappheit zu erteilen. Die Antwort ließ nicht auf sich warten: Wenn das deutsche Menü aus einer Scheibe Roggenbrot mit Aufschnitt besteht, ist für den durchschnittlichen Kubaner das Tellerchen Reis mit Bohnen nicht immer garantiert.
Der Austausch eskalierte schnell. Eine Gruppe verteidigte das mitteleuropäische kalte Abendessen als gesunde, schnelle und günstige Lösung, gestützt auf die Qualität von Brot und Wurstwaren. Eine andere Gruppe bezeichnete es direkt als Mist, mit dem Argument, dass man im tiefsten Winter etwas Warmes möchte. Eine dritte, pragmatischere Gruppe erinnerte daran, dass die traditionelle Küche fast jedes Landes in den Küchen von Hirten, Bauern und Fischern entstanden ist, nicht in Palästen.
Was wird in Deutschland gegessen und warum stößt es auf so viel Ablehnung?
Die häufigste Beschreibung des deutschen Abendmenüs ist eine Scheibe Roggenbrot bestrichen mit Senf, Käse, Aufschnitt, Tomate, Gurke, Lachs oder Hering. Ohne Kochen und ohne Abwasch. Manche verteidigen dies als proteinreiche Kombination mit besserer Rohstoffqualität als in Spanien, während andere antworten, dass das feuchte, klebrige Schwarzbrot eine Strafe sei, besonders im Winter.
Der Konflikt ist nicht nur geschmacklicher Natur. Es geht um Zeiten. Mehrere Teilnehmer weisen darauf hin, dass in Deutschland um 12:30 Uhr Mittagessen serviert wird und das Abendessen bereits um fünf oder sechs Uhr stattfindet, was eine große Lücke bis zur Schlafenszeit hinterlässt. Wer dort gelebt hat, berichtet, dass nicht nur das Abendessen so aussieht: Auch das Mittagessen ist identisch. Und in den Niederlanden sind Frühstück und Mittagessen oft gleich, wobei das warme Essen für den Abend reserviert ist.
Galizisches Brot gegen Roggenbrot: Der Kampf um die Qualität
Die Verteidigung des deutschen Abendessens stützt sich auf ein konkretes Argument: die Qualität von Brot und Wurstwaren. Dem wird entgegengehalten, dass spanische Wurstwaren – mit Cecina de León und Jamón Ibérico aus Extremadura als Aushängeschildern – unübertroffen seien und dass galizisches oder asturisches Brot in einer anderen Liga spiele. Ein Teilnehmer, der gerade Galicien und Asturien bereist hat, fasst es zusammen: Das beste Brot, das er je gegessen hat.
Die Diskussion verwickelt sich in Fragen, ob deutsche Wurstwaren geräuchert und daher weniger gesund seien und ob spanisches Supermarktbrot industrieller Müll sei. Hier herrscht ein unbequemer Konsens: In den spanischen Regalen koexistieren das Beste und das Schlechteste, ohne Mittelweg. Der Vergleich mit deutschen Supermärkten fällt für keine der beiden Seiten positiv aus.
Kuba, Peru und Mexiko: Die gastronomische Landkarte, bei der niemand einig wird
Der Thread driftet in Richtung eines globalen Rankings. Eine Strömung behauptet, dass man in fast ganz Lateinamerika schlecht esse, mit Ausnahme von Argentinien, Peru und vielleicht Mexiko. Eine andere entgegnet, dass Mexiko eine exzellente Gastronomie habe und dass es sie auf Insekten und Schärfe zu reduzieren bedeute, sie nie probiert zu haben. Chile hingegen schneidet in mehreren Beiträgen schlecht ab: Einer der schlechtesten Orte zum Essen, laut denen, die es besucht haben.
Die Debatte verwandelt sich in einen Austausch von Vorurteilen und Gegenbeispielen. Ob Peruaner gut essen, ob Chilenen nicht annähernd so gut wie Argentinier essen, ob Mexikaner nur Tiere frittieren. Die implizite Schlussfolgerung ist die alte: Jeder hält, dass man zu Hause besser isst als anderswo.
Der Kern der Sache: Wer kann Lektionen über Knappheit erteilen?
Jenseits des Menüs hat der Austausch eine soziale Ebene. Mehrere Nachrichten stellen infrage, ob jemand, der das deutsche Essen kritisiert, dazu befugt ist, und erinnern daran, dass die Knappheit in Kuba dokumentiert ist und dass das kalte deutsche Abendessen, trotz aller Kritik, Proteine und Vielfalt garantiert. Die Antwort lautet, dass gerade wer aus der Not kommt, mehr Einfallsreichtum entwickelt und Lektionen erteilen kann.
Die Diskussion endet ohne Einigung. Einige verteidigen, dass die Deutschen viel haben und wenig zeigen, gegenüber denen, die nichts haben und alles zeigen, was sie können. Andere erinnern daran, dass das Brot-Wurst-Abendessen auch in Spanien üblich ist, wenn man nicht kochen möchte. Und dabei bleibt es: Ist Schwarzbrot ein Fluch oder ein Segen?
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft.
Die ganze Diskussion lesen (140 Antworten).
Eine deutsche Karikatur von 1914 zeigt Spanien als Stierkämpfer, platziert Japan in Europa und offenbart Ressentiments gegenüber Deutschland, die bis heute nachwirken.
Ein ehemaliger aragonesischer Abgeordnete und andere Männer treten einem "Feministenclub" in Saragossa bei und lernen Kochen und Nähen. Ihre Motive und Folgen.
Von Adam und Eva bis Jesus Christus entfaltet sich die göttliche Offenbarung in entscheidenden Etappen und gipfelt in der Fülle des fleischgewordenen Wortes.