Halloween in Spanien: weniger verkleidete Kinder, weniger Süßigkeiten

Anwohner berichten von weniger verkleideten Kindern und Klingeln ohne Antwort; manche führen es auf die Trauer nach dem Zugunglück und die Wirtschaftskrise zurück.

Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht

Halloween in Spanien: weniger verkleidete Kinder, weniger Süßigkeiten
Halloween 2025 auf der Straße verblasst: weniger Kinder, mehr Kürbisse neben dem Turron

Die Nacht des 31. Oktober hinterließ ein Bild, das sich viele Anwohner so nicht erinnerten: geschmücklose Hauseingänge, Klingeln ohne Antwort und Kindergruppen, die beim Klopfen von der Supermarktkassiererin erfuhren, dass es keine Süßigkeiten gab. Der importierte und zunehmend umstrittene Brauch stieß in diesem Jahr auf eine Mauer von Gründen, die von der nationalen Trauer nach dem Zugunglück bis zum schlichten Geldmangel reichen. Der häufigste Beschwerde auf der Straße ist nicht ideologisch: Wie ein Teilnehmer sagt, ist verdammt noch mal kein Geld da, und bei zwei Euro pro Liter Benzin wird das Fest mit Nudeln und Tomaten aus der Dose gefeiert.

Was sich laut mehreren Forumsteilnehmern geändert hat, ist das Format. Die Kostüme sind vom Viertel ins Einkaufszentrum gewandert, und die Veranstaltungen wurden auf den Vormittag verlegt. Wer um 18:00 Uhr nach draußen ging, fand die Kinder bereits verschwunden. Das Fest findet nicht mehr auf der Straße statt: sondern dort, wo es Heizung und Überwachungskameras gibt.

Trauer, der Zug und die Angst vor Ausschreitungen

Die erste Erklärung liefert der Kalender. In diesem Jahr fiel der 31. Oktober in eine Woche, die vom Zugunglück und einer Atmosphäre der Trauer geprägt war, die einige Gemeinden dazu brachte, die Feiern abzusagen. Dazu kommt die Erinnerung an frühere Ausschreitungen, wegen der viele Eltern ihre Kinder nachts nicht mehr rauslassen. Das Ergebnis ist ein Fest auf Sparflamme, mit weniger dekorierten Häusern und weniger Aufwand.

Manche sehen in diesem Rückzug ein Zeichen der Besinnung. Das Fest, so heißt es, habe an Bedeutung verloren und es bleibe nur der Lärm. Andere sehen es umgekehrt: Die Leute seien es leid, eine Tradition mitzufeiern, die nie ihre eigene war, und die Wirtschaftskrise habe den Rest erledigt. Im Kern sind sich beide Lager einig: Das Straßen-Halloween hat seine Kinder verloren.

Vom Hauseingang ins Einkaufszentrum: die neue Landkarte des Fests

Das Muster wiederholt sich laut den gesammelten Berichten in Dörfern und Städten. Wohnanlagen, die früher Runden von Hauseingang zu Hauseingang organisierten, weisen inzwischen darauf hin, dass nur teilnimmt, wer ein Schild an die Tür hängt – eine Art, diejenigen nicht zu belästigen, die nicht mitmachen wollen. In großen Wohnblöcken sind die einzigen Kinder im Haus die einer einzigen Wohnung, und ältere Nachbarn schmücken aus Nostalgie, nicht aus Überzeugung.

Der Handel hat dagegen nicht auf das Fest verzichtet. Die Einkaufszentren füllten sich am Vormittag mit verkleideten Familien, und die Supermärkte stellten die Kürbisse neben den Turron. Es ist die Amerikanisierung von nebenan: weniger Straße, mehr Schaufenster. Das Fest überlebt, wo es Geschäft gibt.

Was kostet Halloween in Spanien?

Die wirtschaftliche Variable taucht in fast allen Erklärungen auf. Bei zwei Euro pro Liter Benzin, so ein Forumsnutzer, sei der Weg ins Einkaufszentrum bereits ein Kostenpunkt. Kostüme, Süßigkeiten und Dekoration konkurrieren mit dem Wocheneinkauf, und in vielen Haushalten hat die Priorität woanders gelegen. Das Fest ist für Familien, die jeden Euro umdrehen, zu einem kleinen Luxus geworden.

Im Streit gibt es keine vollständige Rechnung, was ein Kinderkostüm, eine Tüte Süßigkeiten und die Dekoration eines Hauseingangs kosten, aber der allgemeine Eindruck ist, dass das Budget allein erklärt, warum so viele Klingeln stumm blieben. Es ist nicht nur Ideologie: Es ist das Budget.

Der Kulturkampf: zwischen Tradition und Schaufenster

Im Hintergrund geht es um Kultur. Manche plädieren dafür, zur Totenehrung und zum Allerheiligenfest zurückzukehren, als Gegengift zum importierten Fest. Andere erinnern daran, dass die Puritaner, die einst solche Feiern verfolgten, kaum ein Vorbild an Toleranz waren. Und wieder andere weisen darauf hin, dass gerade Schulen das Fest vorantreiben, während der Handel daran verdient.

Die offene Frage lautet nicht, ob Halloween verschwindet, sondern wo es gefeiert wird. Die Straße verliert; das Einkaufszentrum gewinnt. Und währenddessen trafen die Kinder, die doch geklingelt hatten, auf die Kassiererin im Ahorramás, die sagte, sie habe nichts. Süßes oder Saures – aber ohne Süßes.

Auch verfügbar auf: English

Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (97 Antworten).

Weitere Zusammenfassungen

Alle Zusammenfassungen auf Deutsch →

-
Volver