Drei Festnahmen und drei verletzte Polizisten in Bilbao
In Bilbao (Spanien) gab es nach einem Einsatz wegen falsch geparkten Transporters drei Festnahmen und drei verletzte Polizisten. Die Gleichheit vor dem Gesetz steht im Zentrum der Debatte.
Deutsch · Ursprüngliche Diskussion auf Spanisch · Veröffentlicht
Der Bilbao-Einsatz, der die ethnische Frage in Spanien neu aufwirft
In den frühen Morgenstunden des Samstags endete ein Anruf wegen eines falsch geparkten Transporters in Bilbao mit drei Festnahmen und drei verletzten Polizisten. Der Einsatz, während einer Feier, die bereits in eine Schlägerei umgeschlagen war, hat eine unbequeme Debatte neu eröffnet: die Frage, ob das Gesetz ohne ethnische Etiketten gleich angewendet wird.
Die Meldung betraf eine kommunale Verordnung. Die Antwort war Polizeieinsatz im vollsten Sinne. Eine Seite deutet das Geschehene als endlich vollzogene Gerechtigkeit; eine andere reduziert es auf das, was die Norm sein sollte: Das Gesetz unterscheidet nicht nach Herkunft. Es gibt eine dritte, unbequemere Lesart, die daran erinnert, dass immer, wenn eine überdrüssige Gruppe Widerstand leistet, die Rassismus-Karte gespielt wird, wie schon im früheren Vorfall in Mancha Real.
Nicht wenige greifen zu Cervantes, um zu erklären, dass die Kriminalisierung einer bestimmten Gruppe eine lange Geschichte hat. Es ist keine neue Debatte, und der Samstag in Bilbao hat sie ebenfalls nicht beendet. Drei Festnahmen, drei verletzte Beamte und ein falsch geparkter Transporter: Das Missverhältnis zwischen Anlass und Ergebnis sollte zur Besonnenheit mahnen. Ich bezweifle es.
In den frühen Morgenstunden des Samstags endete ein Anruf wegen eines falsch geparkten Transporters in Bilbao mit drei Festnahmen und drei verletzten Polizisten. Der Einsatz, während einer Feier, die bereits in eine Schlägerei umgeschlagen war, hat eine unbequeme Debatte neu eröffnet: die Frage, ob das Gesetz ohne ethnische Etiketten gleich angewendet wird.
Die Meldung betraf eine kommunale Verordnung. Die Antwort war Polizeieinsatz im vollsten Sinne. Eine Seite deutet das Geschehene als endlich vollzogene Gerechtigkeit; eine andere reduziert es auf das, was die Norm sein sollte: Das Gesetz unterscheidet nicht nach Herkunft. Es gibt eine dritte, unbequemere Lesart, die daran erinnert, dass immer, wenn eine überdrüssige Gruppe Widerstand leistet, die Rassismus-Karte gespielt wird, wie schon im früheren Vorfall in Mancha Real.
Nicht wenige greifen zu Cervantes, um zu erklären, dass die Kriminalisierung einer bestimmten Gruppe eine lange Geschichte hat. Es ist keine neue Debatte, und der Samstag in Bilbao hat sie ebenfalls nicht beendet. Drei Festnahmen, drei verletzte Beamte und ein falsch geparkter Transporter: Das Missverhältnis zwischen Anlass und Ergebnis sollte zur Besonnenheit mahnen. Ich bezweifle es.
Auch verfügbar auf: English
Zusammenfassung einer Diskussion auf Burbuja.info - Foro de economía, actualidad y política., aus dem Spanischen übersetzt und vor der Veröffentlichung geprüft. Die ganze Diskussion lesen (10 Antworten).
Weitere Zusammenfassungen
-
Zwei Polizisten bei Motorradunfällen in Spanien gestorben
Zwei Polizisten sind bei Motorradunfällen in Valencia und Barcelona ums Leben gekommen. Das Paradoxon eines riskanten Berufs: Sie sterben häufiger auf dem Weg als im Dienst.
-
Techno-Pionier Juan Atkins, Gründer von Cybotron, ist tot
Juan Atkins, Gründer von Cybotron, Model 500 und dem Label Metroplex, ist verstorben. Er legte gemeinsam mit Derrick May und Kevin Saunderson den Grundstein für den Detroit-Techno.
-
Learjet-Absturz in Florida: 9 Insassen, Copilotin nur 20 Jahre alt
Ein Learjet 60 mit neun Personen stürzte aus 41.000 Fuß auf eine Straße in Greenacres, Florida. Die Copilotin war erst 20 Jahre alt.
-
Rechtslücke könnte Torhüter nach Feldtod freisprechen
Regeln sanktionieren rüdes Einsteigen trotz Ballkontakt, doch das spanische Strafgesetzbuch verlangt den Nachweis des Exzesses für eine Bestrafung bei Todesfällen auf dem Platz.
-
Prozess wegen Sexualstraftat in León: Linsen-Einladung als Detail
Im Prozess wegen Sexualübergriffs in León behauptet die Klägerin, den Angeklagten nach der Tat zum Essen eingeladen zu haben. Urteil steht aus.
-
Spaniens Verkehrsminister Puente bleibt trotz Bahn-Skandal im Amt
Óscar Puente lehnt Rücktritt nach Unfall in Urda ab; Renfe und Adif stehen wegen politischer Postenbesetzung unter Druck.