Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.
Nota: This feature may not be available in some browsers.
No, no, está muy bien. Es basada en la novela de Hermann Hesse.El nombre de la rosa es una peli americana. La otra la voy a ver. Como sea un bodrio al nivel de las pelis alemanas de domingo por la tarde de un perro que se pierde o un orate que se obsesiona con una mujer, la vamos a tener.
Que lo sepa.
Aborigen. Que está allí desde el principio. Del latín ab origen.
Se llamaba así originalmente a los primeros habitantes del territorio de lo que luego sería la ciudad de Roma, que posteriormente se dieron en llamar latinos.
(adjunto visible para usuarios registrados)
Brew, brasser, que son en inglés y francés hacer el mosto o sopa para fabricar la cerveza.En páginas iniciales de este hilo ya habló alguien de broth y de su relación con la raíz indoeuropea bhrew, "hervir", de la que vienen fiebre, hervir y brebaje. Puede que fuera el mismo @I. de A.
Lo acabo de buscar y por lo visto en inglés antiguo brothel significaba persona vil y depravada, de una raíz germánica que significa roto, y que de ahí tomó después el significado de prostíbulo.Por lo que sé brothel y local de alterne vienen de board, tabla, porque la prespitación se ejercía con frecuencia en la vía pública, bajo los porches de madera.
Un poco como fornicar, que tiene un origen parecido porque fornix eran los pórticos cubiertos de arcadas donde se apostaban las suripantas.
En algún sitio leí que el significado de Cataluña es el mismo que el de Castilla: tierra de castillos.Cataluña-->Gothalaunia--> Launia es un mix de land (tierra en germánico) e -ia latino para dominar tierra u origen de... (Hispan-ia, Frank-ia, Britan-ia).
La Gothia era lo que sería la marca hispánica, marca goda (También llamado Marquesado de Gotia.), lugar donde huyeron godos a la Septimania cuando los árabes invadieron la península ibérica.
Dinamarca--> Denmark-->marca del pueblo de los Danos. Marca militar que hicieron los francos ya cristianos para combatir a los paganos danos.
Lo que me ha recordado a obnubilar.Obliterar (destruir, estar hecho pole) no es muy habitual en español y suena un poco cursi, pero en inglés es una palabra que te encuentras por todas partes.
Viene de latín ob-litera, encima-letra, es decir, borrar o tachar las letras hasta hacerlas ilegibles.
Cataluña---> catalino--> tierra de fistros y traidores.Cataluña-->Gothalaunia--> Launia es un mix de land (tierra en germánico) e -ia latino para dominar tierra u origen de... (Hispan-ia, Frank-ia, Britan-ia).
La Gothia era lo que sería la marca hispánica, marca goda (También llamado Marquesado de Gotia.), lugar donde huyeron godos a la Septimania cuando los árabes invadieron la península ibérica.
Dinamarca--> Denmark-->marca del pueblo de los Danos. Marca militar que hicieron los francos ya cristianos para combatir a los paganos danos.
A mí me ha recordado a deturpación: acción de deformar, afear o desfigurar. Del latín turpis, con el significado de adefesio, sucio, tosco, que en español ha dado la palabra "torpe".Lo que me ha recordado a obnubilar.
Obnubilado es el que está envuelto en una nube, en niebla, ob nubila y por eso mismo confundido. Un cuasi sinónimo tiene una etimología similar: ofuscado. "Oscurecido".
De offuscare, oscurecer, y fuscus, oscuro. "Hosco", oscuro, de mal ceño, también proviene de ahí.
De nombrar la gloria al triunfo: la increíble historia de la palabra ‘éxito’
Lo que la historia de exitus enseña es que las palabras no son contenedores pasivos
(adjunto visible para usuarios registrados)
Pocas palabras ilustran tan bien como exitus sobre los imprevisibles caminos del lenguaje. En latín significaba salida, la puerta por la que se abandona un lugar, el final de un proceso, y también el desenlace de una existencia, es decir, la gloria. Fue una voz sin especial pedigrí, funcional y precisa, que cualquier romano usaba para hablar de la salida del foro, del fin de una batalla o del fin de una vida. Lo asombroso es que realizó uno de los viajes más prodigiosos que se pueden imaginar.
Encontramos el origen en el verbo latino exire, compuesto por el prefijo ex- ("fuera de", "desde") y el verbo ire ("ir"). De exire se formó el sustantivo exitus, -us, de la cuarta declinación, que designaba la acción o el resultado de salir: una salida, un desenlace, un fin. En los textos clásicos el sustantivo aparece con frecuencia en contextos graves. Cicerón lo usó para referirse al final de la vida; Tito Livio para el desenlace de las batallas; Séneca para la gloria como salida definitiva de los males del mundo. En el latín tardío y cristiano adquirió también el sentido de tránsito o paso al más allá que reforzó su carga fúnebre.
En su paso por el latín vulgar cambió de lugar el acento. Pasó de la artículación esdrújula /éxire/, a la llana /exíre/, que es la palabra que se fue modificando con los cambios que introdujeron los hablantes de las distintas lenguas romances. Ese traslado de acento fue habitual en las palabras latinas esdrújulas. En castellano medieval el verbo popular derivado fue exir, hoy desusado, pero presente en el Cantar de Mío Cid. En francés antiguo se tansformó en issir. En italiano uscire (antes escire) y en catalán eixir.
Pero ocurrió algo frecuente también con muchas otras palabras, y es que entró también a través del latín escrito como palabra culta con un significado fue fiel al original, salida, desenlace, resultado de algo. Los textos medievales y del Siglo de Oro usan éxito en frases como tuvo buen éxito o tuvo mal éxito, donde la palabra equivale simplemente a resultado, sin la carga positiva que tiene hoy. El giro se produjo a lo largo de los siglos XVII y XVIII, cuando el buen éxito empezó a abreviarse en éxito a secas, por un proceso llamado especialización semántica. Si la palabra siempre iba acompañada de bueno, poco a poco el adjetivo se hizo innecesario porque el sustantivo lo absorbió. Para el siglo XIX, éxito en español ya significaba resultado favorable, triunfo, logro. La salida se había convertido en victoria. El portugués êxito y el catalán èxit compartieron, tal vez por el estrecho contacto, ese sentido de triunfo o logro.
Mientras éxito entraba por la puerta culta de la escritura, exitus tomaba el camino popular del latín vulgar y daba lugar a ejido, una de las palabras más castizas de nuestra lengua. La evolución fonética es regular: del latín vulgar exītus al castellano antiguo exido, y de ahí a ejido por el cambio de la x palatal medieval al sonido velar moderno. El significado es perfectamente coherente con su etimología. Así fue como dio nombre al terreno comunal situado a la salida del pueblo, donde los vecinos reunían su ganado. Hoy también ha dado lugar al nombre de una ciudad, El Ejido, construida en el terreno comunal situado a la salida del pueblo almeriense de Dalías.
En México, el ejido adquirió una dimensión jurídica de enorme alcance al convertirse, con la Revolución, en la forma de propiedad social de la tierra. De ahí ejidal y ejidatario. El gallego conserva la forma eixido. Y en el habla popular de Andalucía sobrevive la contracción de el más ejido en lejío, con el artículo soldado al sustantivo y la pérdida de la -d- intervocálica. Pero su producción no se queda ahí. La tercera gran derivación es la más narrativa: forajido. La palabra es una contracción de la expresión medieval fora exido, literalmente ansioso afuera, que designaba al delincuente expulsado del pueblo o fugitivo fuera de los límites de la comunidad. El forajido era, etimológicamente, el que había ansioso del espacio protegido de la ley. Lo que une a éxito, ejido y forajido es precisamente la idea originaria de salida, el triunfo como salida favorable, el ejido como terreno a la salida del pueblo, el forajido como el que salió del amparo de la comunidad. Tres mundos distintos construidos sobre la misma imagen latina.
https://www.vozpopuli.com/historia/...a-increible-historia-de-la-palabra-exito.html
(mensaje citado en revisión)
Bereberes que a su vez son "bárbaros", o sea balbucientes. A sí mismos se llaman tamazigt.(mensaje citado en revisión)
Bonito, bonito... Una Sevilla aún más sucia y desorganizada pero sin Giraldillo.Yo tenía leído que Jovenlandia tomó su nombre de la ciudad de Marrakech, bonito sinécdoque.
[...] por estas cosas me hice forero de Burbuja hace tantos años. Mis días.Me autocito de un hilo donde una rusita rubia de buen ver baila con un oso al lado. Cierto forero de origen ruso conocido por su amor a las cajas comentó que oso en ruso es miedvied, literalmente "el que come miel". Yo contesté que:
Es una palabra que viene de un tabú prehistórico, el de no nombrar a la "fiera feroz" por su auténtico nombre para no llamar al mal tiempo. Como pasa hoy en la India con el tigre, por el ejemplo. En lenguas germánicas tienes "El lobo de las abejas" (Beowulf*) y la "fiera/bestia" (Bear y similares)
*Sí, Wulf, wolf y tal (el que aulla) también viene de un tabú similar.
Añadir que, sobre el oso, también se le llamaba también elípticamente "el marrón". Hay una expresión que dice "es una bestia parda", ignoro si es una doble referencia de origen prehistórico o simplemente casualidad.
Y ya por último y para no cansar. En estos lares esa palabra de arriba equivalente a fiera se aplicó al lobo, y luego a su pariente domesticado. De forma que: Ber --> Per --> Perro --> Perrv (este último en burbujo)
...y que no es de la Alta Edad Media, sino ya más bien tirando a la Baja.me iba a cortar de poner mi anterior comentario precisamente porque recordé esa peli. Luego caí en que es una peli americana.
Lo de "Andalucía" también tiene su tela.
Viene de Al-Andalus, eso nos lo han contado a todos, pero...
Es que eso del Al-Andalus se lo pusieron por los Vándalos, pueblo germánico que habitaba las orillas del Báltico y terminó quedándose con el norte de África en el reparto del imperio romano.
Y para echarnos unas risas, viene de Wandjaz, que significa "vagabundo".
No voy a hacer el chiste fácil con los andaluces... Aunque lo piense.
Podríamos también hacer chistes de vascos, pero mira tú por donde, acabaríamos cayendo en el mismo tipo de patidifuseces... Aunque lo piense. Que mal envejecen algunos post...Lo de "Andalucía" también tiene su tela.
Viene de Al-Andalus, eso nos lo han contado a todos, pero...
Es que eso del Al-Andalus se lo pusieron por los Vándalos, pueblo germánico que habitaba las orillas del Báltico y terminó quedándose con el norte de África en el reparto del imperio romano.
Y para echarnos unas risas, viene de Wandjaz, que significa "vagabundo".
No voy a hacer el chiste fácil con los andaluces... Aunque lo piense.
al hilo un poco offtopic de esto, me ha venido a la cabeza la expresión "la excepción que confirma la regla" viene de la expresión "exceptio probat regulam", que significa "la excepción pone a prueba la regla", lo cual tiene mucho más sentido y significa justo lo contrario.De nombrar la gloria al triunfo: la increíble historia de la palabra ‘éxito’
Lo que la historia de exitus enseña es que las palabras no son contenedores pasivos
(adjunto visible para usuarios registrados)
Pocas palabras ilustran tan bien como exitus sobre los imprevisibles caminos del lenguaje. En latín significaba salida, la puerta por la que se abandona un lugar, el final de un proceso, y también el desenlace de una existencia, es decir, la gloria. Fue una voz sin especial pedigrí, funcional y precisa, que cualquier romano usaba para hablar de la salida del foro, del fin de una batalla o del fin de una vida. Lo asombroso es que realizó uno de los viajes más prodigiosos que se pueden imaginar.
Encontramos el origen en el verbo latino exire, compuesto por el prefijo ex- ("fuera de", "desde") y el verbo ire ("ir"). De exire se formó el sustantivo exitus, -us, de la cuarta declinación, que designaba la acción o el resultado de salir: una salida, un desenlace, un fin. En los textos clásicos el sustantivo aparece con frecuencia en contextos graves. Cicerón lo usó para referirse al final de la vida; Tito Livio para el desenlace de las batallas; Séneca para la gloria como salida definitiva de los males del mundo. En el latín tardío y cristiano adquirió también el sentido de tránsito o paso al más allá que reforzó su carga fúnebre.
En su paso por el latín vulgar cambió de lugar el acento. Pasó de la artículación esdrújula /éxire/, a la llana /exíre/, que es la palabra que se fue modificando con los cambios que introdujeron los hablantes de las distintas lenguas romances. Ese traslado de acento fue habitual en las palabras latinas esdrújulas. En castellano medieval el verbo popular derivado fue exir, hoy desusado, pero presente en el Cantar de Mío Cid. En francés antiguo se tansformó en issir. En italiano uscire (antes escire) y en catalán eixir.
Pero ocurrió algo frecuente también con muchas otras palabras, y es que entró también a través del latín escrito como palabra culta con un significado fue fiel al original, salida, desenlace, resultado de algo. Los textos medievales y del Siglo de Oro usan éxito en frases como tuvo buen éxito o tuvo mal éxito, donde la palabra equivale simplemente a resultado, sin la carga positiva que tiene hoy. El giro se produjo a lo largo de los siglos XVII y XVIII, cuando el buen éxito empezó a abreviarse en éxito a secas, por un proceso llamado especialización semántica. Si la palabra siempre iba acompañada de bueno, poco a poco el adjetivo se hizo innecesario porque el sustantivo lo absorbió. Para el siglo XIX, éxito en español ya significaba resultado favorable, triunfo, logro. La salida se había convertido en victoria. El portugués êxito y el catalán èxit compartieron, tal vez por el estrecho contacto, ese sentido de triunfo o logro.
Mientras éxito entraba por la puerta culta de la escritura, exitus tomaba el camino popular del latín vulgar y daba lugar a ejido, una de las palabras más castizas de nuestra lengua. La evolución fonética es regular: del latín vulgar exītus al castellano antiguo exido, y de ahí a ejido por el cambio de la x palatal medieval al sonido velar moderno. El significado es perfectamente coherente con su etimología. Así fue como dio nombre al terreno comunal situado a la salida del pueblo, donde los vecinos reunían su ganado. Hoy también ha dado lugar al nombre de una ciudad, El Ejido, construida en el terreno comunal situado a la salida del pueblo almeriense de Dalías.
En México, el ejido adquirió una dimensión jurídica de enorme alcance al convertirse, con la Revolución, en la forma de propiedad social de la tierra. De ahí ejidal y ejidatario. El gallego conserva la forma eixido. Y en el habla popular de Andalucía sobrevive la contracción de el más ejido en lejío, con el artículo soldado al sustantivo y la pérdida de la -d- intervocálica. Pero su producción no se queda ahí. La tercera gran derivación es la más narrativa: forajido. La palabra es una contracción de la expresión medieval fora exido, literalmente ansioso afuera, que designaba al delincuente expulsado del pueblo o fugitivo fuera de los límites de la comunidad. El forajido era, etimológicamente, el que había ansioso del espacio protegido de la ley. Lo que une a éxito, ejido y forajido es precisamente la idea originaria de salida, el triunfo como salida favorable, el ejido como terreno a la salida del pueblo, el forajido como el que salió del amparo de la comunidad. Tres mundos distintos construidos sobre la misma imagen latina.
https://www.vozpopuli.com/historia/...a-increible-historia-de-la-palabra-exito.html
Bonito me refiero al sinécdoque; la ciudad pues bueno, tiene algún rincón exótico, la plaza, la torre almorávide kutubia (si no recuerdo mal), un paseíllo gracioso por el bazar... pero sí, es una cochambrera más de ese país.Bonito, bonito... Una Sevilla aún más sucia y desorganizada pero sin Giraldillo.
Ay... "sinécdoque" dice el tío... que esa palabra no existe!! [...] Anda que...Bonito me refiero al sinécdoque; la ciudad pues bueno, tiene algún rincón exótico, la plaza, la torre almorávide kutubia (si no recuerdo mal), un paseíllo gracioso por el bazar... pero sí, es una cochambrera más de ese país.
Supongo que pasó lo mismo con el inglés success. De buen suceso a suceso sin más.De nombrar la gloria al triunfo: la increíble historia de la palabra ‘éxito’
Lo que la historia de exitus enseña es que las palabras no son contenedores pasivos
(adjunto visible para usuarios registrados)
Pocas palabras ilustran tan bien como exitus sobre los imprevisibles caminos del lenguaje. En latín significaba salida, la puerta por la que se abandona un lugar, el final de un proceso, y también el desenlace de una existencia, es decir, la gloria. Fue una voz sin especial pedigrí, funcional y precisa, que cualquier romano usaba para hablar de la salida del foro, del fin de una batalla o del fin de una vida. Lo asombroso es que realizó uno de los viajes más prodigiosos que se pueden imaginar.
Encontramos el origen en el verbo latino exire, compuesto por el prefijo ex- ("fuera de", "desde") y el verbo ire ("ir"). De exire se formó el sustantivo exitus, -us, de la cuarta declinación, que designaba la acción o el resultado de salir: una salida, un desenlace, un fin. En los textos clásicos el sustantivo aparece con frecuencia en contextos graves. Cicerón lo usó para referirse al final de la vida; Tito Livio para el desenlace de las batallas; Séneca para la gloria como salida definitiva de los males del mundo. En el latín tardío y cristiano adquirió también el sentido de tránsito o paso al más allá que reforzó su carga fúnebre.
En su paso por el latín vulgar cambió de lugar el acento. Pasó de la artículación esdrújula /éxire/, a la llana /exíre/, que es la palabra que se fue modificando con los cambios que introdujeron los hablantes de las distintas lenguas romances. Ese traslado de acento fue habitual en las palabras latinas esdrújulas. En castellano medieval el verbo popular derivado fue exir, hoy desusado, pero presente en el Cantar de Mío Cid. En francés antiguo se tansformó en issir. En italiano uscire (antes escire) y en catalán eixir.
Pero ocurrió algo frecuente también con muchas otras palabras, y es que entró también a través del latín escrito como palabra culta con un significado fue fiel al original, salida, desenlace, resultado de algo. Los textos medievales y del Siglo de Oro usan éxito en frases como tuvo buen éxito o tuvo mal éxito, donde la palabra equivale simplemente a resultado, sin la carga positiva que tiene hoy. El giro se produjo a lo largo de los siglos XVII y XVIII, cuando el buen éxito empezó a abreviarse en éxito a secas, por un proceso llamado especialización semántica. Si la palabra siempre iba acompañada de bueno, poco a poco el adjetivo se hizo innecesario porque el sustantivo lo absorbió. Para el siglo XIX, éxito en español ya significaba resultado favorable, triunfo, logro. La salida se había convertido en victoria. El portugués êxito y el catalán èxit compartieron, tal vez por el estrecho contacto, ese sentido de triunfo o logro.
Mientras éxito entraba por la puerta culta de la escritura, exitus tomaba el camino popular del latín vulgar y daba lugar a ejido, una de las palabras más castizas de nuestra lengua. La evolución fonética es regular: del latín vulgar exītus al castellano antiguo exido, y de ahí a ejido por el cambio de la x palatal medieval al sonido velar moderno. El significado es perfectamente coherente con su etimología. Así fue como dio nombre al terreno comunal situado a la salida del pueblo, donde los vecinos reunían su ganado. Hoy también ha dado lugar al nombre de una ciudad, El Ejido, construida en el terreno comunal situado a la salida del pueblo almeriense de Dalías.
En México, el ejido adquirió una dimensión jurídica de enorme alcance al convertirse, con la Revolución, en la forma de propiedad social de la tierra. De ahí ejidal y ejidatario. El gallego conserva la forma eixido. Y en el habla popular de Andalucía sobrevive la contracción de el más ejido en lejío, con el artículo soldado al sustantivo y la pérdida de la -d- intervocálica. Pero su producción no se queda ahí. La tercera gran derivación es la más narrativa: forajido. La palabra es una contracción de la expresión medieval fora exido, literalmente ansioso afuera, que designaba al delincuente expulsado del pueblo o fugitivo fuera de los límites de la comunidad. El forajido era, etimológicamente, el que había ansioso del espacio protegido de la ley. Lo que une a éxito, ejido y forajido es precisamente la idea originaria de salida, el triunfo como salida favorable, el ejido como terreno a la salida del pueblo, el forajido como el que salió del amparo de la comunidad. Tres mundos distintos construidos sobre la misma imagen latina.
https://www.vozpopuli.com/historia/...a-increible-historia-de-la-palabra-exito.html
Es curioso que "probar" tenga dos significados tan distintos (casi contradictorios) como demostrar y poner a prueba.al hilo un poco offtopic de esto, me ha venido a la cabeza la expresión "la excepción que confirma la regla" viene de la expresión "exceptio probat regulam", que significa "la excepción pone a prueba la regla", lo cual tiene mucho más sentido y significa justo lo contrario.