Radiación en Japón: hemorragia nasal, diarrea y falta de energía en niños de la ciudad de Koriyama, Fukushima
Tokio Shinbun (únicamente en la edición en papel , 06/16/2011) señala que muchos niños de la ciudad de Koriyama en la prefectura de Fukushima,
a 50 kilómetros de la planta nuclear de Fukushima están sufriendo hemorragias nasales inexplicables, diarreas y falta de energía desde el accidente de la planta nuclear.
Traducción rápida del artículo:
¿Qué está pasando con los niños de la ciudad de Koriyama en este momento? Hemorragias nasales, diarrea, falta de energía - "Efecto de la radiación", dice un médico
Informe Ao Ideta, Tokio Shinbun, 16 de junio 2011
El 12 de junio, una organización sin fines de lucro llamada "El Puente de Chernobyl" ( チェルノブイリへのかけはし ) abrió una clínica gratuita en la ciudad de Koriyama en la prefectura de Fukushima, a 50 kilómetros [oeste] desde la planta nuclear de Fukushima.
Preocupados por el efecto de la exposición a la radiación, 50 familias llevaron a sus hijos para que lo viera un médico.
Una progenitora de 39 años de edad llevó a sus dos hijos al médico y le dijo al médico que
su hija de 6 años había sangrado por la nariz todos los días durante tres semanas en abril. Por una semana, la hija sangraba abundantemente por ambas fosas nasales. La progenitora dijo que el médico le dijo que era una alergia estacional de polen.
Su otro hijo, de 2 años de edad, había sangrado por la nariz desde finales de abril a mayo.
El pediatra de El Puente a la de Chernobyl, Yurika Hashimoto, dijo a la progenitora que era difícil determinar si la hemorragia era resultado de la exposición a la radiación, y que debía hacerse un examen de sangre para ver la cantidad de glóbulos blancos. Era importante mantener el registro, le aconsejó el médico.
La familia se desplazó temporalmente de la ciudad de Koriyama hacia la prefectura de Saitama después del 11 de marzo del terremoto, pero volvió a Koriyama a finales de marzo.
La progenitora dijo que alrededor del 10% de los alumnos en la escuela primaria han dejado Koriyama. Cada escuela en Koriyama decide si los alumnos han beber leche local que la escuela les proporciona, lo que tiende a concentrar materiales radiactivos. En la escuela de su hija, le corresponde a los padres decidir. Pero
la progenitora dijo que su hija bebió la leche junto con otros niños ya que no quería ser excluida por otros niños por no tomar leche con ellos.
Un padre de 40 años y con una hija de 4 meses de edad, estaba preocupado por lo que nunca dejó que su hija saliera a la calle, a pesar de que no mostró ningún efecto nocivo de la radiación hasta el momento. Él dijo:
"Estoy muy preocupado. No sé cómo defendernos".
I [el reportero de la historia] utiliza el dispositivo de vigilancia de la radiación sobre el monte bajo cerca del lugar donde se realizaba este evento que tuvo lugar. Medía
2,33 microsieverts / hora. Mientras levantaba el dispositivo superior, el nivel de radiación descendió a 1 microsievert / hora.
La radiación más alta del aire medidos en la ciudad de Koriyama fue 8,26 microsieverts / hora el 15 de marzo. Desde mediados de mayo, ha sido de 1,3 microsievert / hora.
Si usted vive un año en un lugar con 1,3 microsievert / hora de radiación, la radiación acumulada superará los 11 mSv. [Y eso es sólo la exposición externa.]
Una progenitora de 40 años de edad y con un hijo de 6 años de edad, se enojó, y dijo:
"Los médicos, investigadores, todos dicen cosas diferentes. No entiendo cómo las zonas de evacuación se determinan. Fíjese en Iitate-mura, por ejemplo .
Sólo los aldeanos estuvieron expuestos a alta radiación durante un mes, y cuando el nivel de radiación en el aire bajó se les dijo que se mudaran.
No podemos confiar en el gobierno nacional, no podemos confiar en gobierno de la prefectura de Fukushima. " Su familia acaba de construir una nueva casa, y no estaba segura de cómo podrían sobrevivir económicamente si se movían. Si se movían, cuando iban a ser capaces de volver? ¿Y el costo de la mudanza, o el efecto psicológico de su hijo? Ella no podía decidir qué hacer.
#Radiation in Japan: Nosebleed, Diarrhea, Lack of Energy in Children in Koriyama City, Fukushima | EX-SKF