Pero porque no existe una variante unificada. Aunque por lo general se acepta la variante castellana como la más "correcta" (lo cual también genera debate en otros territorios hispanoparlantes), en realidad es igual de "correcto" decir "móvil" que decir "celular". En el diccionario uno llevará una marca y el otro, otra. Si bien ambos son correctos porque en el caso del español no se ha impuesto en ningún momento una variante sobre otra. No tenemos una sola Academia de la Lengua, sino una Asociación de Academias de la Lengua (lo cual a mí me parece maravilloso). No hay una variante que sea superior a las demás, todas tienen su lugar. No es mejor mi español, por emplear la variante castellana, que el español que habla un canario.
Ahora imagínate que a algún iluminado se le ocurre que, para unir lazos y porque somos lo más, vamos a imponer "el español". La más mejor lengua del mundo mundial. Pero, ¿cómo debería de ser esa lengua? Pues ahora imagínate que deciden coger X léxico de un lado y X léxico de otro, o, para no contrariar a nadie, acuerdan que van a crear un léxico que ellos consideran que es mejor. Imagínate, también, que deciden que, para ejemplificar la riqueza de nuestro idioma, la forma correcta de pronunciar la "ll" a partir de ese momento será a la manera del español rioplatense. Y ahora imagínate que te imponen esa lengua completamente artificial. Que vale, sí, es español, ¿verdad? Pero... No es el español que tú hablas. ¿Lo hablarás a partir de ese momento? ¿Para todo? ¿Aún cuando su fin era más bien administrativo y/o literario y suena artificial y rimbombante? Te digo lo que harías: cuando no te quedara más remedio tirarías de ese español, pero no lo harías en tu día a día. Si tuvieras que escribir un tuit informal, utilizarías la variante que es informal para ti.
Los vascos tenemos muy interiorizado eso. Una cosa es el batua y otra cosa es el euskara que puedas hablar tú en tu casa y en tu vida cotidiana. Y eso no es ningún problema para nosotros, sí parece serlo para el resto. Es así de fácil.
No sé por qué le dais tantas vueltas, la verdad. Me da la impresión que estáis intentando ridiculizar al euskara y a los vascos con algo que, para nosotros, es absolutamente normal, pero que vosotros no podéis entender porque no se os ha impuesto una variante española estandarizada (y artificial).
