Spielzeug
Madmaxista
- Desde
- 9 Nov 2009
- Mensajes
- 6.996
- Reputación
- 44.592
No simplifiqueis tanto. Obviamente, hablar el mismo idioma no equivale a que todo el mundo que lo hable sea igual o que todos los paises que lo hablen sean iguales en aspectos economicos o politicos.
Pero no se puede negar que no tenga ninguna influencia en la manera de pensar o de actuar de la gente. Ejemplos de como influye el lenguaje en la percepcion del mundo hay muchos. Un par de ellos:
-Hay lenguas en las que a partir de el numero 20 dejan de contar y cualquier cantidad mayor es "muchos". No van a ser buenos en matematicas pero para cazar en la selva les da lo mismo
-Diferenciar entre "ser" y "estar" (algo que los alemanes no hacen) te cambia la forma de ver las cosas y de entender el mundo.
-La precision del idioma aleman hace que les resulte muy dificil entender chistes basados en el doble significado de las cosas.
Las diferencias en el lenguaje tambien influyen en las costumbres. Como he dicho antes, no es lo mismo poner el verbo al final de la frase que al comienzo. Por ejemplo:
Frase alemana: Tengo que, a las cinco de la tarde, cerca del bosque del pueblo, bla, bla, bla, bla, a alguien saludar/apiolar/recoger/ (hasta que no has dicho el ultimo verbo no tiene sentido la frase)
Frase española: Tengo que saludar/apiolar/recoger a alguien, bla, bla, bla... (en las primeras palabras va el significado principal y si no te interesa puedes interrumpir o dejar de prestar atencion)
El idioma aleman te obliga a escuchar todo, interrumpir es de mala educacion porque demuestras que no te interesa lo que te dicen. Como no te interrumpen, no te hace falta hablar a gritos. Los alemanes, al no ser interrumpidos constantemente, argumentan mas lo que dicen (lo que no quita que tambien tengas que oir estupideces argumentadas y aburridas).
Logicamente, el idioma por si solo no te va a explicar las diferencias entre unos y otros. Hay muchos mas factores que influyen en determinadas costumbres. Como dice Folken90, el clima tambien influye:
En los paises nordicos, la gente es mucho mas puntual que en el sur por la sencilla razon de que no puedes dejar esperando en la calle a alguien si hace -20ºC. Si lo haces, se cabreara con toda la razon porque es peligroso para su salud. En Alemania, llegar 10 minutos tarde es una falta de respeto para quien espera, en España no. La consecuencia es que los horarios se respetan y la gente es mas eficiente organizando el tiempo. ¿Son mas cuadriculados? pues tambien...
Pero no se puede negar que no tenga ninguna influencia en la manera de pensar o de actuar de la gente. Ejemplos de como influye el lenguaje en la percepcion del mundo hay muchos. Un par de ellos:
-Hay lenguas en las que a partir de el numero 20 dejan de contar y cualquier cantidad mayor es "muchos". No van a ser buenos en matematicas pero para cazar en la selva les da lo mismo
-Diferenciar entre "ser" y "estar" (algo que los alemanes no hacen) te cambia la forma de ver las cosas y de entender el mundo.
-La precision del idioma aleman hace que les resulte muy dificil entender chistes basados en el doble significado de las cosas.
Las diferencias en el lenguaje tambien influyen en las costumbres. Como he dicho antes, no es lo mismo poner el verbo al final de la frase que al comienzo. Por ejemplo:
Frase alemana: Tengo que, a las cinco de la tarde, cerca del bosque del pueblo, bla, bla, bla, bla, a alguien saludar/apiolar/recoger/ (hasta que no has dicho el ultimo verbo no tiene sentido la frase)
Frase española: Tengo que saludar/apiolar/recoger a alguien, bla, bla, bla... (en las primeras palabras va el significado principal y si no te interesa puedes interrumpir o dejar de prestar atencion)
El idioma aleman te obliga a escuchar todo, interrumpir es de mala educacion porque demuestras que no te interesa lo que te dicen. Como no te interrumpen, no te hace falta hablar a gritos. Los alemanes, al no ser interrumpidos constantemente, argumentan mas lo que dicen (lo que no quita que tambien tengas que oir estupideces argumentadas y aburridas).
Logicamente, el idioma por si solo no te va a explicar las diferencias entre unos y otros. Hay muchos mas factores que influyen en determinadas costumbres. Como dice Folken90, el clima tambien influye:
En los paises nordicos, la gente es mucho mas puntual que en el sur por la sencilla razon de que no puedes dejar esperando en la calle a alguien si hace -20ºC. Si lo haces, se cabreara con toda la razon porque es peligroso para su salud. En Alemania, llegar 10 minutos tarde es una falta de respeto para quien espera, en España no. La consecuencia es que los horarios se respetan y la gente es mas eficiente organizando el tiempo. ¿Son mas cuadriculados? pues tambien...
