La censura del régimen español cambia "catalanes" por "aragoneses"

[Actor Secundario Bob]

Y dale con la tontería... Estáis confundiendo el nombre oficial de los reinos con los gentilicios que se usaban en la época... En la edad media la gente de la Corona de Aragón era conocida sistemáticamente como "catalanes" en todo el Mediterráneo y la mayor parte de Europa... Por tanto, en la serie de TV que nos ocupa, lo de "Catalans, your queen is dead" es perfectamente correcto.

De lo contrario, explícame por qué se le llama Atlas Catalán y no Atlas Aragonés al Atlas catalán, por qué se habla de "Venganza catalana" y no de "Venganza aragonesa", por qué en muchos idiomas del Mediterráneo oriental "katalan" continúa significando una especie de "coco" que se come a los niños y no usan la palabra "aragonés"... Pues porque todo el mundo los conocía por el gentilicio "catalanes", ergo la serie de TV lo dice bien, y el doblaje español lo fuerza para decirlo mal por pura catalanofobia, como siempre.

 

[A por ellos oe!!!]

el doblaje español lo fuerza para decirlo mal por pura catalanofobia, como siempre.

 

[A por ellos oe!!!]

El puñetero virgen estulto se enfada y me ignora jajajajajajajjaaj

Fracasado.

 

[Furymundo]

¿Catalan no era como los franchutes que eran importantes en aquella epoca llamaban a los peninsulares o por lo menos, los peninsulares con los que mas tenian contacto ?

NO creeis que es normal que la denominacion franchute haya prevalecido en toda europa ? de esa forma lo que se llamaba apropiadamente aragones en la peninsula para la potencia cultural de la epoca Francia eran catalanes.

Es como llamar jovenlandés a toda hez islamica en el mundo, pasando por alto etnias como la turka o la persa.

De ahi que catalan sea una denominacion mas famosa que aragones.

Habeis profanado hasta nuestra bandera me gusta la fruta masonazos. renegados catalanes.

 

[naburiano]

Es decir, que para los ñordos, la versión original es un doblaje, y el doblaje español es la versión buena... Typical Spanish eso de ir en sentido contrario y decir que es el resto del mundo el que se equivoca.

La versión original carece de rigor histórico, los condados catalanes pertenecían a la corona de Aragón. Los almogávares y Jaime I en sus batallas daban vivas por Aragón, está documentado.

 

[Actor Secundario Bob]

La versión original carece de rigor histórico, los condados catalanes pertenecían a la corona de Aragón. Los almogávares y Jaime I en sus batallas daban vivas por Aragón, está documentado.

Otro que no se entera.

 

[jorobachov]

Cierra el pico catalanito del condadito. Eres aragonés

 

[naburiano]

Otro que no se entera.

A los almogávares se les llamaba catalanes, si, pero ellos daban vivas por Aragón no por Cataluña. Me entero perfectamente, rata xenofoba.

 

[silenus]

Es gracioso, los separatas se jactan de que ellos nunca han tenido reyes, que eso era cosa que venía de Aragón por Petronilla, así que ellos no eran verdaderos súbditos, pero ahora quieren que la reina de la serie esa sea toda suya.

 

[naburiano]

Otro que no se entera.

Te lo pongo de la wiki en catalán, para que veas cómo ellos, en la batalla, gritaban Desperta ferro, Arago, Sant Jordi, pero no mencionaban Cataluña.https://ca.m.wikipedia.org/wiki/Desperta_Ferro!

 

[jorobachov]

Es gracioso, los separatas se jactan de que ellos nunca han tenido reyes, que eso era cosa que venía de Aragón por Petronilla, y ellos no eran verdaderos súbditos, pero ahora quieren que la reina de la serie esa sea toda suya.

Son attentionwhores por naturaleza.

 

[A por ellos oe!!!]

Tan cerca de Madrid y tan lejos de Dios...