La censura del régimen español cambia "catalanes" por "aragoneses"

Pollepolle

Voxtonto, holdeo cn Cardano.agarrmela con la mano.
Desde
16 Ene 2016
Mensajes
34.309
Reputación
31.667
Lugar
Intu yur faquin maind faquin bastard
Dice algo de una reina de Cataluña... del famoso reino de Cataluña...
Jamas hubo ningun reino cagalan ni nada que se lo pareza. Los catalanes siempre han estado subyugados a algun reino o pais con mas pelotas que ellos. Han sido tan bebecharcos del poder que fueron mamoneados por Francia, y acabaron tan hasta los webos que volvieron a perteneces a España. Siglo xvii.
Episodio hustorico que ningun cagalan indepe quiere recordar.
 

Boris l de Andorra

Rey por la Gª de Nuestra Señora de Meritxell
Desde
8 Feb 2023
Mensajes
4.667
Reputación
5.525
Y dale con la tontería... Estáis confundiendo el nombre oficial de los reinos con los gentilicios que se usaban en la época... En la edad media la gente de la Corona de Aragón era conocida sistemáticamente como "catalanes" en todo el Mediterráneo y la mayor parte de Europa... Por tanto, en la serie de TV que nos ocupa, lo de "Catalans, your queen is dead" es perfectamente correcto.

De lo contrario, explícame por qué se le llama Atlas Catalán y no Atlas Aragonés al Atlas catalán, por qué se habla de "Venganza catalana" y no de "Venganza aragonesa", por qué en muchos idiomas del Mediterráneo oriental "katalan" continúa significando una especie de "coco" que se come a los niños y no usan la palabra "aragonés"... Pues porque todo el mundo los conocía por el gentilicio "catalanes", ergo la serie de TV lo dice bien, y el doblaje español lo fuerza para decirlo mal por pura catalanofobia, como siempre.
O la cruzada pisano-catalana del siglo XII. Si es que es un no parar.

En fin... Y luego los nacionalistas separatistas son los otros.
 

Boris l de Andorra

Rey por la Gª de Nuestra Señora de Meritxell
Desde
8 Feb 2023
Mensajes
4.667
Reputación
5.525
Cataluña era una region de segunda. Por eso a la mujer de Enrique VIII se le llamaba Catalina de Aragon y no de Cataluña. Seria lo mismo que llamar a Barcelona, Badalona.
Valencianos y Baleares eran catalanes para todo Dios.
 

Mongolo471

Madmaxista
Desde
24 Feb 2022
Mensajes
10.189
Reputación
16.271
¿Cataluña con una reina? Ehhh, no. Supongo que será del reino de Aragón, aunque no tengo ni idea del contexto histórico.
 

Boris l de Andorra

Rey por la Gª de Nuestra Señora de Meritxell
Desde
8 Feb 2023
Mensajes
4.667
Reputación
5.525
Cógete un libro de historia y verás de donde y cuando se originan los nacionalismos regionales. 100 años tienen.
Ignorante. Nadie habla de nacionalismos modernos. No ves nacionalismo en los comentarios de Quevedo y tantos otros contra los catalanes? A ver si te crees que el nacionalismo es un invento moderno cuando es más antiguo que los propios Estados meparto:
 

Boris l de Andorra

Rey por la Gª de Nuestra Señora de Meritxell
Desde
8 Feb 2023
Mensajes
4.667
Reputación
5.525
Si es del Netflix, en todo, así que lo único que lo corrije es la traducción.
No tenéis remedio... Realmente os creéis vuestras propias insensateces contra toda evidencia histórica.

Y lo que habéis manipulado, comenzando por el descubrimiento y el papel de los catalanes, sólo Dios lo sabe.

¿Cómo va el tema del ADN de Cristòfor Colom? ¿Contamos ya que era un catalán sirviendo al Rey de los catalanes?
 

Mongolo471

Madmaxista
Desde
24 Feb 2022
Mensajes
10.189
Reputación
16.271
No tenéis remedio... Realmente os creéis vuestras propias insensateces contra toda evidencia histórica.

Y lo que habéis manipulado, comenzando por el descubrimiento y el papel de los catalanes, sólo Dios lo sabe.

¿Cómo va el tema del ADN de Cristòfor Colom? ¿Contamos ya que era un catalán sirviendo al Rey de los catalanes?
Si en Cataluña no se invirtiera millonadas en chorradas históricas, igual hasta se os podría tomar en serio... Pero no.
 

Pollepolle

Voxtonto, holdeo cn Cardano.agarrmela con la mano.
Desde
16 Ene 2016
Mensajes
34.309
Reputación
31.667
Lugar
Intu yur faquin maind faquin bastard
Valencianos y Baleares eran catalanes para todo Dios.
Valencia en el siglo XIII era un reino independiente de cataluña. El tema es que en Valencia entre el siglo XV y XVI hubo una especie de siglo de oro donde florecio la literatura y las artes, y se fijo un catalan con caracteristicas de Valencia.
 

Ramonmo

Madmaxista
Desde
1 Mar 2011
Mensajes
5.391
Reputación
13.280
Y dale con la tontería... Estáis confundiendo el nombre oficial de los reinos con los gentilicios que se usaban en la época... En la edad media la gente de la Corona de Aragón era conocida sistemáticamente como "catalanes" en todo el Mediterráneo y la mayor parte de Europa... Por tanto, en la serie de TV que nos ocupa, lo de "Catalans, your queen is dead" es perfectamente correcto.

De lo contrario, explícame por qué se le llama Atlas Catalán y no Atlas Aragonés al Atlas catalán, por qué se habla de "Venganza catalana" y no de "Venganza aragonesa", por qué en muchos idiomas del Mediterráneo oriental "katalan" continúa significando una especie de "coco" que se come a los niños y no usan la palabra "aragonés"... Pues porque todo el mundo los conocía por el gentilicio "catalanes", ergo la serie de TV lo dice bien, y el doblaje español lo fuerza para decirlo mal por pura catalanofobia, como siempre.
Aquí también llamamos holandeses a los frisios o decíamos que Sabonis era ruso, pero en los Países Bajos y en Lituania no admitirían eso. Pues esto es lo mismo, lo que se admite en una serie hecha para extranjeros con poco conocimiento del asunto y que hablan más o menos al tuntún no se permite aquí, porque nosotros sí conocemos las diferencias entre "aragonés" y "catalán" y mantener la traducción original llevaría a confusión y sería históricamente incorrecto.

Que no quiere decir no se exista la catalanofobia, ojo, (más debería existir) pero es sólo a nivel popular, todos los del aparato estatal, especialmente la farándula, os lamen el trastero.
 

Boris l de Andorra

Rey por la Gª de Nuestra Señora de Meritxell
Desde
8 Feb 2023
Mensajes
4.667
Reputación
5.525
Aquí también llamamos holandeses a los frisios o decíamos que Sabonis era ruso, pero en los Países Bajos y en Lituania no admitirían eso. Pues esto es lo mismo, lo que se admite en una serie hecha para extranjeros con poco conocimiento del asunto y que hablan más o menos al tuntún no se permite aquí, porque nosotros sí conocemos las diferencias entre "aragonés" y "catalán" y mantener la traducción original llevaría a confusión y sería históricamente incorrecto.

Que no quiere decir no se exista la catalanofobia, ojo, (más debería existir) pero es sólo a nivel popular, todos los del aparato estatal, especialmente la farándula, os lamen el trastero.
Sí, sí, extranjeros que desconcocen el asunto...Taparos un poco aunque sea por decoro, manipuladores.
 
Última edición:

Charles B.

Is there anybody out there?
Desde
8 Abr 2020
Mensajes
12.247
Reputación
25.447
Cataluña no es más que una provincia del Reino de Aragón. Así que, en esencia, son aragoneses.