Pues básicamente que los cinturones de Van Halen son infranquebles por su altísimo nivel radiactivo.
Lo de los cinturones de Van Allen es un buen ejemplo del sesgo magufo (ver solo lo que quieren ver, ignorar el resto).
La Nasa (incluido un tal Van Allen) y el resto de agencias espaciales afirman:
1. Hay varios "cinturones" de radiación alrededor de la Tierra.
2. Si se atraviesan rápidamente y por zonas donde no son especialmente intensos, no suponen un problema.
Manera de pensar magufa: el punto 1 es verdad (la Nasa no miente), pero el 2 no (la Nasa miente).
Basados en... Absolutamente nada.
Nunca encontrarás a uno que diga: la radiación es tal y tal, y las naves pasan por ahí durante tanto tiempo, por tanto los astronautas reciben X radiación que es incompatible con la vida.
Pero las cuentas demostrando que la radiación recibida por las naves de las misiones Apolo no era dañina, sí las hay. Y las ignoran, claro.