JavaScript está desactivado. Para una mejor experiencia, por favor active JavaScript en su navegador antes de continuar.

Presumir cuál doblaje es mejor —si el de España o el de América— es lo mismo que presumir qué país se la absorbe mejor al amo yanqui

Supremacía · 2023-12-23T17:38:19+00:00

Porque, a fin de cuentas, el material audiovisual que se dobla viene sobre todo de Estados Unidos, ya sean series o películas. Así que ese orgullo por tener el supuesto mejor doblaje del mundo está basado realmente en el trabajo de los yanquis y depende de él, porque si este no existe, tampoco existe el doblaje. El verdadero motivo de orgullo para los países que doblan debería ser que el material audiovisual que se produce en ellos tuviera el alcance internacional que tiene el producido en Estados Unidos; que las películas o series españoles o de los países hispanohablantes de América se vieran en todo el mundo y se doblaran a varios idiomas. El orgullo es que a ti te doblen, no que tú dobles a otro.