¿Por qué los españoles hablan tan alto? La polémica sobre la 'raíz africana'
Un viajero en México DF observa el silencio en las calles, interrumpido solo por voces españolas a lo lejos. De esa anécdota nace una teoría: el tono elevado de los españoles tendría una raíz africana. Pero el dato genético que algunos esgrimen choca con otras explicaciones: tradición mediterránea, falta de civismo o simplemente una mala acústica urbana.
El dato de la contaminación acústica
España ocupa el top 3 de la UE en contaminación acústica, según análisis comparativos. Sin embargo, el primer puesto mundial lo ostenta Japón, un país sin herencia africana. El tipo de ruido, eso sí, es distinto: alertas de trenes y anuncios frente a griterío de terrazas y perros al amanecer.
¿Genética o cultura?
Quienes defienden la tesis africana señalan el mestizaje histórico en el Mediterráneo: italianos del sur y griegos también tienen mezcla norteafricana. El problema es que italianos del norte, británicos en pubs o israelíes en turismo no se quedan atrás en volumen. La asociación entre genes y voz alta es circular: se toma un rasgo cultural y se le busca un origen étnico sin más prueba que la correlación geográfica.
El papel de la arquitectura y el civismo
Otra corriente apunta a factores más prosaicos: tabiques de cartón yeso, tradición de terrazas hasta altas horas, y una cultura que normaliza el ruido doméstico. Los perros ladrando a las 7 de la mañana y la música vecinal no esperaron a la llegada de inmigrantes para existir.
La pregunta abierta es si el volumen de la voz española es herencia o costumbre. Lo que el debate ha dejado claro es que, para explicarlo, hay que mirar más allá del color de la piel.
Debates relacionados en el foro