Traducción automática del inglés al español: puede contener errores.
Ver el texto original (inglés)
Menudo desastre.
The war in Iran has cost the average American household $2,000 so far, according to estimates shared Monday by Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.
“Consider that the war’s costs taken together have absorbed about half the average American household’s income gain over the past eight months,” Zandi wrote on social platform X. “No wonder the war is so unpopular.”
The conflict, which started in late February, has cost U.S. consumers $265 billion nationwide, Moody’s estimates show.
Zandi wrote that energy prices are the most significant contributor to rising costs. A gallon of gasoline costs $4.34, up from $2.98 a gallon before the conflict started, CNN reported. The average cost of diesel is close to $5.8 per gallon, up from $3.1 a year ago, according to AAA.
“Altogether, that comes to close to $1,100 per household, paid at the pump and in the higher cost of everything that moves by truck or plane,” Zandi wrote.
Zandi’s calculations also take into account the Federal Reserve’s decision to raise interest rates. Fixed mortgage rates rose from below 6 percent before the war to about 7.5 percent now.
“By our reckoning, the higher rates have cost the economy about $540 per household,” he wrote.
The cost of military operations adds up to about $360 per household, according to Zandi’s calculations. In early May, during an appearance in front of the House Appropriations Committee, the Pentagon’s acting chief financial officer, Jules Hurst III, told lawmakers the cost of the conflict was nearing $29 billion.
In late June, the American Enterprise Institute, a conservative-leaning think tank, estimated the cost of the operations to be $38.6 billion. The Center for Strategic and International Studies, in its late-June report, placed the cost at around $40 billion.
In June, the White House requested $87 billion in supplemental funding to help cover the cost of some stockpile replacements and troop deployments in the U.S. Central Command theater. The bill will likely need Democratic votes to pass in the Senate.
The Hill has reached out to the Pentagon for comment.
The war in Iran has cost the average American household $2,000 so far, according to estimates shared Monday by Mark Zandi, chief economist at Moody’s Analytics.
“Consider that the war’s costs taken together have absorbed about half the average American household’s income gain over the past eight months,” Zandi wrote on social platform X. “No wonder the war is so unpopular.”
The conflict, which started in late February, has cost U.S. consumers $265 billion nationwide, Moody’s estimates show.
Zandi wrote that energy prices are the most significant contributor to rising costs. A gallon of gasoline costs $4.34, up from $2.98 a gallon before the conflict started, CNN reported. The average cost of diesel is close to $5.8 per gallon, up from $3.1 a year ago, according to AAA.
“Altogether, that comes to close to $1,100 per household, paid at the pump and in the higher cost of everything that moves by truck or plane,” Zandi wrote.
Zandi’s calculations also take into account the Federal Reserve’s decision to raise interest rates. Fixed mortgage rates rose from below 6 percent before the war to about 7.5 percent now.
“By our reckoning, the higher rates have cost the economy about $540 per household,” he wrote.
The cost of military operations adds up to about $360 per household, according to Zandi’s calculations. In early May, during an appearance in front of the House Appropriations Committee, the Pentagon’s acting chief financial officer, Jules Hurst III, told lawmakers the cost of the conflict was nearing $29 billion.
In late June, the American Enterprise Institute, a conservative-leaning think tank, estimated the cost of the operations to be $38.6 billion. The Center for Strategic and International Studies, in its late-June report, placed the cost at around $40 billion.
In June, the White House requested $87 billion in supplemental funding to help cover the cost of some stockpile replacements and troop deployments in the U.S. Central Command theater. The bill will likely need Democratic votes to pass in the Senate.
The Hill has reached out to the Pentagon for comment.
Menudo desastre.
La guerra en Irán ha costado hasta ahora 2.000 dólares a la familia estadounidense media, según las estimaciones compartidas el lunes por Mark Zandi, economista jefe de Moody's Analytics.
"Teniendo en cuenta que los costes de la guerra en conjunto han absorbido aproximadamente la mitad del aumento de ingresos de la familia estadounidense media en los últimos ocho meses", escribió Zandi en la plataforma social X. "No es de extrañar que la guerra sea tan impopular".
El conflicto, que comenzó a finales de febrero, ha costado a los consumidores estadounidenses 265.000 millones de dólares en todo el país, según muestran las estimaciones de Moody's.
Zandi escribió que los precios de la energía son el factor más importante del aumento de los costes. Un galón de gasolina cuesta 4,34 dólares, frente a los 2,98 dólares por galón de antes de que empezara el conflicto, informó CNN. El coste medio del diésel se acerca a los 5,8 dólares por galón, frente a los 3,1 dólares de hace un año, según AAA.
"En total, eso supone cerca de 1.100 dólares por familia, pagados en el surtidor y en el mayor coste de todo lo que se transporta por camión o avión", escribió Zandi.
Los cálculos de Zandi también tienen en cuenta la decisión de la Reserva Federal de subir los tipos de interés. Los tipos fijos de las hipotecas subieron de menos del 6 por ciento antes de la guerra a alrededor del 7,5 por ciento ahora.
"Según nuestros cálculos, los tipos más altos han costado a la economía unos 540 dólares por familia", escribió.
El coste de las operaciones militares asciende a unos 360 dólares por familia, según los cálculos de Zandi. A principios de mayo, durante una comparecencia ante el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, el director financiero interino del Pentágono, Jules Hurst III, dijo a los legisladores que el coste del conflicto se acercaba a los 29.000 millones de dólares.
A finales de junio, el American Enterprise Institute, un think tank de tendencia conservadora, estimó el coste de las operaciones en 38.600 millones de dólares. El Center for Strategic and International Studies, en su informe de finales de junio, situó el coste en torno a los 40.000 millones de dólares.
En junio, la Casa Blanca solicitó 87.000 millones de dólares en financiación suplementaria para ayudar a cubrir el coste de algunos reemplazos de arsenales y despliegues de tropas en el teatro del Mando Central de Estados Unidos. Es probable que el proyecto de ley necesite votos demócratas para aprobarse en el Senado.
The Hill se ha puesto en contacto con el Pentágono para recabar comentarios.
La guerra en Irán ha costado hasta ahora 2.000 dólares a la familia estadounidense media, según las estimaciones compartidas el lunes por Mark Zandi, economista jefe de Moody's Analytics.
"Teniendo en cuenta que los costes de la guerra en conjunto han absorbido aproximadamente la mitad del aumento de ingresos de la familia estadounidense media en los últimos ocho meses", escribió Zandi en la plataforma social X. "No es de extrañar que la guerra sea tan impopular".
El conflicto, que comenzó a finales de febrero, ha costado a los consumidores estadounidenses 265.000 millones de dólares en todo el país, según muestran las estimaciones de Moody's.
Zandi escribió que los precios de la energía son el factor más importante del aumento de los costes. Un galón de gasolina cuesta 4,34 dólares, frente a los 2,98 dólares por galón de antes de que empezara el conflicto, informó CNN. El coste medio del diésel se acerca a los 5,8 dólares por galón, frente a los 3,1 dólares de hace un año, según AAA.
"En total, eso supone cerca de 1.100 dólares por familia, pagados en el surtidor y en el mayor coste de todo lo que se transporta por camión o avión", escribió Zandi.
Los cálculos de Zandi también tienen en cuenta la decisión de la Reserva Federal de subir los tipos de interés. Los tipos fijos de las hipotecas subieron de menos del 6 por ciento antes de la guerra a alrededor del 7,5 por ciento ahora.
"Según nuestros cálculos, los tipos más altos han costado a la economía unos 540 dólares por familia", escribió.
El coste de las operaciones militares asciende a unos 360 dólares por familia, según los cálculos de Zandi. A principios de mayo, durante una comparecencia ante el Comité de Asignaciones de la Cámara de Representantes, el director financiero interino del Pentágono, Jules Hurst III, dijo a los legisladores que el coste del conflicto se acercaba a los 29.000 millones de dólares.
A finales de junio, el American Enterprise Institute, un think tank de tendencia conservadora, estimó el coste de las operaciones en 38.600 millones de dólares. El Center for Strategic and International Studies, en su informe de finales de junio, situó el coste en torno a los 40.000 millones de dólares.
En junio, la Casa Blanca solicitó 87.000 millones de dólares en financiación suplementaria para ayudar a cubrir el coste de algunos reemplazos de arsenales y despliegues de tropas en el teatro del Mando Central de Estados Unidos. Es probable que el proyecto de ley necesite votos demócratas para aprobarse en el Senado.
The Hill se ha puesto en contacto con el Pentágono para recabar comentarios.