Yo no veo tanto problema con lo de la hacienda alemana, por lo que he visto, en principio te quitan un 26,375% y despues lo que corresponda en españa.
Al hacer la declaración de la renta te devuelven hasta el 21% de la parte que te quitaron en alemania (el 21% depende de la cantidad que te tienen que retener, que si es mas seria mas).
En un principio solo perderias un 5% del dividendo, que por otra parte se puede intentar recuperar mandando por correo este documento "DBA-Spanien Kapitalerträge " a una direccion que aparece en internet.
Lo que no tengo claro, es en que plazo se manda ese documento, porque la declaración de la renta no seria hasta el año siguiente. Por lo que tendrias parte del dinero retenido por hacienda española.
En principio "parece" facil.
Lo he sacado de esta pagina:
Tienes que estar registrado para ver este contenido