Traducción automática del inglés al español: puede contener errores.
Ver el texto original (inglés)
I was down in music city 'bout a week ago
I wanted to see the Grand Ole Opry show,
So I hailed a cab and I headed down to Opryland
They said they sold their last ticket the day before,
So I kinda just hung around the backstage door
And down the steps she came, man oh man
My favorite female country star,
She waved to her fans and headed for her car
Her tire, unlike her body, was very flat
She said, could you change my tire
I said your wish is my desire
As she raised the lid, I grabbed her bumper jack
She said I sure do appreciate ya changing my tire
If I told you who it was, if I told you who it was
You'd say I was making it up
You've seen her on the screen and in country magazines
You'd think I was making it up
She said it was our little secret and by golly, I'm gonna keep it
Anyway you wouldn't believe it if I told you who it was
She said you need a lift and I said well,
You can drop me of at the York motel,
So we headed down Briley Parkway into town
I told her I got all your records ma'am,
She smiled and said well I be damned
Say, you're kind of cute fella, wanna mess around?
When we got to my room just to be polite
I said sure wish I could've heard you sing tonight
She smiled at me and said whatcha wanna hear?
Now if I was one of them country music folks
I tell you,
she'd sure get my vote for the best performance of the year
If I told you who it was, if I told you who it was
You'd say I was making it up
You've seen her on the screen and in country magazines
You'd think I was making it up
She said it was our little secret and by golly, I'm gonna keep it
Anyway you wouldn't believe it if I told you who it was
Well I tell you this much,
When I put my arms around her and squeezed her real tight
She looked up at me with those big beautiful eyes,
Took a deep breath, and then sighed, and said
Howdy I'm just so proud to be here
If I told you who it was, if I told you who it was
You'd say I was making it up
You've seen her on the screen and in country magazines
You'd think I was making it up
She said it was our little secret and by golly, I'm gonna keep it
Anyway you wouldn't believe it if I told you who it was
Johnny Cash - "If I told you who it was"
Hace como una semana estuve en la ciudad de la música
Quería ver el espectáculo del Grand Ole Opry,
Así que paré un taxi y me dirigí a Opryland
Dijeron que habían vendido su última entrada el día anterior,
Así que me quedé por la puerta trasera del backstage
Y bajó las escaleras ella, hombre, oh hombre
Mi estrella femenina de country favorita,
Saludó a sus fans y se dirigió a su coche
Su neumático, a diferencia de su cuerpo, estaba muy desinflado
Dijo: ¿podrías cambiarme el neumático?
Dije: tu deseo es mi deseo
Mientras ella levantaba el capó, agarré su gato hidráulico
Ella dijo: te agradezco mucho que me cambies el neumático
Si te dijera quién era, si te dijera quién era
Dirías que me lo estoy inventando
La has visto en la pantalla y en las revistas de country
Pensarías que me lo estoy inventando
Dijo que era nuestro pequeño secreto y, por Dios, lo voy a guardar
De todos modos, no lo creerías si te dijera quién era
Dijo que necesitas que te lleven y yo dije: bueno,
Puedes dejarme en el motel York,
Así que bajamos por Briley Parkway hacia la ciudad
Le dije: tengo todos tus discos, señora,
Ella sonrió y dijo: pues que me condenen
Oye, eres un tipo bastante mono, ¿quieres divertirte un rato?
Cuando llegamos a mi habitación, solo por cortesía
Dije: ojalá pudiera haberte oído cantar esta noche
Ella me sonrió y dijo: ¿qué quieres oír?
Ahora bien, si yo fuera uno de esos tipos de la música country
Te digo,
ella sin duda tendría mi voto para la mejor actuación del año
Si te dijera quién era, si te dijera quién era
Dirías que me lo estoy inventando
La has visto en la pantalla y en las revistas de country
Pensarías que me lo estoy inventando
Dijo que era nuestro pequeño secreto y, por Dios, lo voy a guardar
De todos modos, no lo creerías si te dijera quién era
Bueno, te digo esto mucho,
Cuando la rodeé con mis brazos y la apreté muy fuerte
Ella me miró con esos grandes y hermosos ojos,
Tomó aire profundamente, y luego suspiró, y dijo
Howdy, estoy tan orgullosa de estar aquí
Si te dijera quién era, si te dijera quién era
Dirías que me lo estoy inventando
La has visto en la pantalla y en las revistas de country
Pensarías que me lo estoy inventando
Dijo que era nuestro pequeño secreto y, por Dios, lo voy a guardar
De todos modos, no lo creerías si te dijera quién era
Johnny Cash - "If I told you who it was"
