Tienes que estar registrado para ver este contenido
Zona segura de Siria: ¿Puede EE.UU. reconciliar las exigencias contradictorias de Turquía y YPG?
(Trad. Google)
22/07/2019
por
Tienes que estar registrado para ver este contenido
Una delegación estadounidense encabezada por el enviado de los EE. UU. en Siria,
Tienes que estar registrado para ver este contenido
llegó a Turquía para las reuniones del 22 al 23 de julio con sus homólogos turcos para avanzar en los planes para una
Tienes que estar registrado para ver este contenido
, que se espera que brinde un espacio entre la zona fronteriza de Turquía y partes del norte. Siria, controlada por grupos kurdos, señala que Turquía amenaza su seguridad nacional. Se espera que las conversaciones críticas se centren en cinco puntos controvertidos.
Además, el momento de las conversaciones se debe a tres desarrollos recientes. Una es que las hojas de los soldados turcos que sirven en la frontera al este del río Éufrates han sido canceladas. Además, las actividades militares han aumentado a lo largo de la zona fronteriza que enfrenta Kobani, que se encuentra por debajo del gobierno kurdo sirio. Finalmente, las fortificaciones militares alrededor del área han aumentado las expectativas de una inminente operación turca en el noreste de Siria.
El cuadro operacional al noreste de Siria indica el dominio aéreo absoluto de los Estados Unidos. Turquía tiene dos brigadas blindadas, dos brigadas mecanizadas y dos brigadas de comando en el frente Suruc-Akcakale para una operación militar ofensiva a gran escala, del tamaño de un cuerpo, con una profundidad de 40 kilómetros (25 millas).
Es esencial proporcionar apoyo aéreo cercano a las fuerzas terrestres con aviones de combate, helicópteros de ataque y drones armados. Esto significa que Turquía tendrá que persuadir a los Estados Unidos para que permitan el acceso al espacio aéreo. Durante los 72 días de asedio de Al-Bab durante la Operación Escudo del Éufrates, el ejército turco aprendió amargamente la importancia de un apoyo aéreo cercano en Siria. Una luz verde de los Estados Unidos es por lo tanto esencial. Es imposible que Turquía realice un movimiento militar unilateral al este del Éufrates sin pasar por los Estados Unidos; por lo tanto, existe la necesidad de obtener la aprobación de los EE. UU. para cualquier operación en el noreste de Siria.
Las cuestiones estratégicas de los Estados Unidos tendrán que enfrentarse cuando se aprueben tales operaciones será cómo adaptarse a dos objetivos contrastantes: tener en cuenta las preocupaciones de Turquía y al mismo tiempo salvaguardar la seguridad de su aliado local, las Unidades de Protección del Pueblo Kurdo (YPG), que constituyen la columna vertebral de las Syrian Democratic Forces (SDF).
Para lograr este objetivo, durante casi un año, los Estados Unidos parecían estar de acuerdo con la propuesta de Turquía de crear una zona de amortiguamiento con una operación limitada en el triángulo Kobani-Tell Abyad-Ain Issa, adyacente a la región de Manbij. Esta operación consistiría en crear una zona de amortiguamiento que estaría protegida por puestos de observación fijos en el triángulo Kobani-Tell Abyad-Ain Issa, que no se parecería a la Operación Eufrates Shield, llevada a cabo contra el Estado Islámico desde agosto. 16, 2016, hasta el 17 de marzo de 2017 - y la Operación Olive Branch, que tuvo lugar de enero a marzo de 2018, se lanzó contra el YPG, que será una extensión siria del ilegalizado Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) o Turquía. Los Estados Unidos y muchos otros países occidentales también consideran al PKK como un grupo extremista violento.
Este nuevo movimiento militar será de naturaleza defensiva, como fue el caso con los 12 puestos de observación turcos alrededor de Idlib, supervisados de cerca por el ejército estadounidense.
Parece que la imagen táctica de Manbij se copia y se pega al este del río Éufrates.
Es de destacar que dos campos rivales parecen estar emergiendo en Ankara en la zona de amortiguamiento propuesta por los Estados Unidos que se extiende hacia el triángulo Kobani-Tell Abyad-Ain Issa. El primer campo dice que Turquía debe cooperar con Washington para crear una zona de amortiguamiento tan pronto como sea posible con el fin de eliminar la presencia militar de YPG a lo largo de la frontera. El segundo campo dice que cooperar con la administración "impredecible" de Trump y lo que se considera una burocracia de seguridad estadounidense poco confiable en el noreste de Siria llevaría a Turquía a reconocer la legitimidad de facto del Partido de la Unión Demócrata afiliado a YPG y que Ankara no debería intentar trabajar con los Estados Unidos en la zona segura.
Parece que Jeffrey y su equipo han persuadido a los funcionarios de YPG para que acepten la creación de una zona de amortiguamiento, pero todavía hay algunos puntos importantes que deben discutirse:
Tamaño de la zona de amortiguamiento: Ankara ha estado insistiendo en crear una zona de amortiguamiento desde Jarablus a Akcakale con una profundidad de 40 kilómetros, marcando el rango máximo del 155 Howitzer Storm Howitzer y brindando apoyo de fuego indirecto para sus unidades terrestres. Cuando Ankara sea capaz de proporcionar este apoyo de fuego indirecto, entonces no habrá necesidad de un apoyo aéreo cercano para las unidades militares turcas que crean puestos de avanzada militares fijos en la zona de amortiguamiento.
El YPG, por otro lado, parece estar de acuerdo en la creación de una zona de amortiguación limitada que tiene un máximo de 10 kilómetros (6 millas) de profundidad y que excluye los asentamientos urbanos críticos como Kobani, Tell Abyad y Ain Issa. El sacrificio de YPG es simplemente copiar y pegar la imagen operativa en el triángulo Tell Abyad-Kobani-Ain Issa. En Manbij, el norte está bajo el control del ejército turco, respaldado por el Ejército Sirio Libre (FSA), y el sur está bajo el YPG controlado por Estados Unidos; una línea de fuego de este a oeste a lo largo del río Hajur constituye el límite de estos dos. Estados Unidos ha estado tratando de encontrar una solución al tamaño de la zona de amortiguamiento.
También es controversial la proximidad de elementos de apoyo de fuego indirecto, como lanzadores de cohetes múltiples y morteros, a la zona de amortiguamiento. Ankara exige que todas esas armas pesadas estén a al menos 20 kilómetros (unas 12 millas) de la zona de amortiguamiento. El YPG insiste en que estas armas serán necesarias para proteger a la población kurda que permanecerá en la zona de amortiguamiento y que es necesaria una distancia más corta.
¿Quién controlará los asentamientos urbanos? Ankara quiere el control total de la mayoría kurda, Kobani y Tell Abyad, tal como está controlando a Afrin en este momento, afirmando que se trata de áreas de mayoría árabe. El YPG, en cambio, no quiere retirarse de estos centros de la ciudad y transferir el gobierno local a las autoridades turcas.
¿Quién protegerá el espacio aéreo de la zona de amortiguamiento planificada? Ankara quiere el control total del espacio aéreo sobre la zona de amortiguamiento, buscando una retirada de Estados Unidos del espacio aéreo del noreste de Siria. En contraste, el YPG ha estado insistiendo en una declaración de los Estados Unidos de una zona de exclusión aérea como garantía del respaldo estadounidense contra las operaciones militares ofensivas turcas con aire acondicionado de Turquía.
¿Se desplegarán las facciones FSA al noreste? Ankara afirma que es imposible crear una zona de amortiguamiento sin obtener ayuda de la FSA, pero la YPG no tiene una huella de FSA en el noreste, especialmente en los centros urbanos de mayoría kurda.
¿Quién controlará la línea de fuego del monitor en la zona de amortiguamiento? El modelo Manbij, que involucró la creación de patrullas conjuntas de los militares turcos y estadounidenses, no funcionaría en el noreste porque el área es demasiado grande y más arriesgada. Es por eso que Estados Unidos está mucho más ansioso por invitar a socios europeos como Francia y Alemania a compartir la carga. Creo que el verdadero objetivo de Estados Unidos para invitar a soldados europeos al norte es controlar / monitorear la línea divisoria que separa el norte controlado por los turcos del sur controlado por YPG como una fuerza militar bipartidista que sería bien recibida por ambos. Ankara y YPG.
Queda por verse si los funcionarios de EE. UU. podrán acomodar los intereses divergentes de Turquía, un aliado tradicional que actualmente tiene relaciones amargas con Washington, y el YPG, la única fuerza de representación de EE. UU. que legitima la presencia militar de EE. UU. en Siria.
Si la delegación de los Estados Unidos encabezada por Jeffrey no puede resolver estos problemas, agosto puede ser un mes caluroso para el triángulo Kobani-Tell Abyad-Ain Issa.