Tienes que estar registrado para ver este contenido
Netanyahu significa la guerra
Cuando el primer ministro israelí, Binyamin Netanyahu, se dirige a un quinto mandato luego de realizar una campaña electoral abiertamente intolerante y chovinista, las consecuencias duraderas de su mandato ya son obvias. Ha dejado a su país profundamente dividido, sarracena manchado, y más lejos que nunca de lograr una paz duradera en la región.
(Trad. Google)
19/04/2019
por
Tienes que estar registrado para ver este contenido
LONDRES - Después de una amarga campaña de reelección, el Primer Ministro israelí Binyamin Netanyahu aseguró su legado como líder más comprometido con la dominación que con la paz. A lo largo de la última década, ha saboteado completamente cualquier posibilidad de reconciliación entre palestinos e israelíes, y ha dejado a Israel profundamente dividido.
Todos aquellos que desean la paz en el Medio Oriente deben estar profundamente preocupados por las consecuencias de las políticas de Netanyahu, que se sentirán en las próximas décadas. Anexar territorios ocupados, privar a los israelíes árabes y someter brutalmente al pueblo palestino es una receta para el conflicto perpetuo entre Israel y sus vecinos. Aún más siniestramente, la retórica de Netanyahu ha agregado una dinámica de guerra cultural a la mezcla, transformando así un choque por la propiedad de la tierra en un "choque de civilizaciones". Eso fomentará las fuerzas del radicalismo y el extremismo en todos los lados.
En casa, Netanyahu ha convertido sistemáticamente a Israel en una democracia no liberal. A través del alarmismo y el racismo, ha tratado de abrir una brecha permanente entre la mayoría alubia de Israel y la comunidad árabe israelí, que representa alrededor del 20% de la población del país.
El año pasado, por ejemplo, Netanyahu promovió una "
Tienes que estar registrado para ver este contenido
" que otorga a los judíos el derecho "único" a la autodeterminación, clasificando así formalmente a los israelíes árabes como ciudadanos de segunda clase. Cuando la ley recibió críticas del actor israelí Rotem Sela, Netanyahu
Tienes que estar registrado para ver este contenido
que Israel es "el estado nacional, no de todos los ciudadanos, sino del pueblo judío". Dada esta abierta hostilidad, no es de extrañar que la participación de los votantes entre los israelíes árabes en esta elección fue
Tienes que estar registrado para ver este contenido
por debajo de 2015. Cuando su propio primer ministro declara en términos inequívocos que usted no es un miembro igual de la comunidad política, participar en ella puede sentirse inútil.
Pero además de socavar la democracia en casa, Netanyahu también ha saboteado el proceso de paz y ha puesto en peligro la seguridad a largo plazo de Israel. Aunque a menudo se jacta de mantener a Israel seguro y fuerte, su definición de seguridad es tan estrecha y transitoria que carece de sentido. Su enfoque se basa enteramente en cálculos a corto plazo y poder de equilibrio, a expensas de la paz real. Cortejar a los hombres fuertes árabes no proporcionará a Israel una seguridad duradera Solo haciendo las paces con la gente del mundo árabe, no con los dictadores que gobiernan sobre ellos, puede Israel garantizar su seguridad a largo plazo.
En última instancia, la verdadera seguridad se logrará solo cuando los israelíes y los palestinos encuentren la manera de resolver su conflicto de hace un siglo y vivan uno al lado del otro, ya sea en dos estados o juntos en un estado democrático. No hay otra solución viable. Mientras los palestinos sean oprimidos y se les niegue un estado-nación propio, habrá conflicto.
No obstante, en los últimos 13 años, Netanyahu ha apoyado con entusiasmo la expansión de los asentamientos judíos en la ocupada Cisjordania y Jerusalén oriental. Como bien sabe, los asentamientos son un obstáculo físico que se interpone en el camino de un estado palestino independiente y contiguo.
Además, durante la reciente campaña electoral, Netanyahu se comprometió a que, de ser reelegido, evitaría el establecimiento de un estado palestino en Cisjordania "controlando toda el área". Deberíamos confiar en su palabra. Su compromiso de anexión es consistente con su larga historia de oponerse a una solución de dos estados. Con un nuevo mandato electoral y un cheque en blanco del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, se sentirá aún más animado a enterrar las perspectivas de paz israelí-palestina para siempre.
Sin importar cuán imprudentes sean sus políticas, Netanyahu no enfrentará ningún factor disuasivo importante. El centro político en Israel se ha desplazado drásticamente hacia la derecha, y su propia coalición está formada por partidos ultranacionalistas que están presionando para la anexión. Ahora puede cumplir con sus demandas a cambio de medidas legislativas para protegerlo de futuras acusaciones por cargos de corrupción.
Mientras que el presidente estadounidense Barack Obama comprobó los instintos más radicales de Netanyahu, Trump los alentó. Para reunir apoyo para Netanyahu en la elección, Trump reconoció formalmente la soberanía de Israel sobre los Altos del Golán sirios ocupados, y luego se
Tienes que estar registrado para ver este contenido
haber llegado a la decisión después de recibir una lección de historia "rápida" de su yerno, Jared Kushner. Luego, cuando CNN le preguntó si creía que la charla de Netanyahu sobre extender la soberanía israelí a los asentamientos de Cisjordania perjudicaría el largo plan de paz de la administración Trump, el Secretario de Estado de EE. UU., Mike Pompeo,
Tienes que estar registrado para ver este contenido
: "No lo hago".
Esta respuesta indica que Netanyahu tendrá
carta blanca de los EE. UU. y que la administración de Trump no pedirá la creación de un estado palestino independiente. Eso significa que el proceso de paz está perecid; Netanyahu gana. Claramente, Trump y Netanyahu son dos caras de la misma moneda política. Harán casi cualquier cosa para complacer a sus bases conservadoras, y las preguntas sobre el bien y el mal no entrarán en su cálculo.
El pueblo palestino ha sido abandonado. El liderazgo palestino es demasiado débil y está dividido para resistir la ocupación de Israel y la expansión de los asentamientos. Arabia Saudita y otros importantes regímenes árabes que una vez revisaron las políticas de Israel ahora se centran en Irán, no en la cuestión palestina.
Sin embargo, el conflicto no es inevitable, e incluso el problema israelí-palestino puede resolverse eventualmente. Pero eso solo puede suceder con ambos lados uniendo divisiones. Para la región, la normalización de los vínculos diplomáticos con Israel y su integración en el vecindario del Medio Oriente siempre estará condicionada a su reconciliación con los palestinos.
Netanyahu no ha mostrado ningún deseo de llegar a un acuerdo con los palestinos. Sus políticas racistas y su belicosidad hacia los palestinos y los vecinos de Israel han profundizado las divisiones, no las han salvado. El camino en el que se encuentra solo puede terminar en más guerra y sufrimiento.
Fawaz A. Gerges, profesor de Relaciones Internacionales en la Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres, es el autor de
Tienes que estar registrado para ver este contenido
y
Tienes que estar registrado para ver este contenido
.