El hilo salta de la tilde al origen de la palabra 'craco'
De la boda se habla cada vez menos. El tramo arranca con la gramática otra vez y acaba discutiendo de dónde sale 'craco'. Entre medias alguien vuelve a colgar el mismo tuit de siempre, varios participantes se quedan con la duda de si los hijos son del novio y una parte del hilo no suelta el aspecto de la novia. El dinero y la pelea quedan de fondo.
Qué se ha sabido
En lo lingüístico, esto es lo concreto. Guanotopía cierra la duda de la tilde: «Es la tvg, está escrito en gallego y sí lleva tilde, y en castellano lo llevaba hasta no hace mucho». Antes, INE había recordado que «ión» se tildaba siempre. CaCO3 entra a separar el monosílabo real del ortográfico y sostiene que la lengua es hablada y la escritura solo su representación.
Lázaro Carreter vuelve al hilo de la mano de noticiesiprofecies, que enlaza
un artículo sobre el filólogo y recuerda que se oponía a que 'la jueza' sustituyera a 'la juez'. CaCO3 responde que Lázaro Carreter ya había muerto cuando se aprobó ese cambio. También circula
la entrada de Wikipedia de Manuel Seco como otra referencia gramatical, sin que nadie la desarrolle.
La palabra del tramo es 'craco'. Poseidón pregunta si en realidad es 'cranko', por el parecido con un actor. Shy lo busca y suelta
un enlace sobre la expresión «ser un craco». Guanotopía aporta su versión: «Yo siempre oí cranco, pero alguno lo relacionará con cracken y de ahí la evolución a crako». Nadie cierra la etimología.
También reaparece el tuit de siempre,
, colgado otra vez sin que nadie explique qué demuestra.
Dónde está la bronca
El primer choque es gramatical y ya es de manual. Una parte defiende que la tilde obedece a la pronunciación; otra, que existen monosílabos ortográficos que se tildan igual. CaCO3 lo lleva a su terreno: la escritura no es la lengua, la lengua son sonidos, y quien lee un 'monosílabo ortográfico' que no conoce lo pronunciará mal. De la RAE dice lo que quiere, pero el artículo se queda con el argumento, no con la descalificación.
El segundo choque es el origen de 'craco'. Cranco, cranko, crako, derivado del inglés 'cracken'. Hay versiones para todos y ninguna fuente que cierre el asunto.
El tercero es el de siempre, el del aspecto de la novia. Varios mensajes de este tramo insisten en el físico y en el traje, y comparan el enlace con cualquier cosa menos una boda. Un participante llega a decir que fue a casarse con el traje de faena. Es un tramo con menos cuentas y más comentario sobre cuerpos. Se atribuye a quienes lo escriben; no es dato.
Y queda la pregunta de si el novio es tonto o listo. BogadeAriete se decanta: sostiene que no es ningún pardillo, que se ha casado por dinero y que aquí el trato no se cerró bien antes de la boda. Frente a eso, otros se limitan a preguntar si el novio veía algo, y uno responde con un «Ese hombre era ciego?». Romu añade la duda práctica: si llegaron a firmar o todo explotó antes.
Qué cambia respecto a antes
La tilde pierde gas y lo gana 'craco', que es el asunto nuevo. Lázaro Carreter pasa de mención suelta a protagonista, con enlace y fecha incluidas. El otro tema que entra es la paternidad: Tonimn pregunta si los hijos son del novio y Bimb0 responde con un simple «Eso es». Nada más, y nadie vuelve sobre ello.
También se apunta por primera vez, y sin resolver, que el camarero sería de la misma nacionalidad que la novia, según el parecer de un participante. Esa línea no se desarrolla. Y pepinox se descuelga con un «Venía yo a esto. Y me voy por donde he venido», que resume bastante bien el tramo.
Una discusión con enlace propio
La derivada más curiosa es que el debate sobre 'craco' acaba teniendo su propia bibliografía en tres mensajes. Poseidón abre con la duda del actor feo, Shy busca y comparte el enlace de expresiones españolas, y Guanotopía tercia con su recuerdo de 'cranco'. Entre los tres montan una pequeña arqueología de la palabra que no resuelve nada, pero que al menos tiene fuentes. Es, con diferencia, la parte del tramo donde más se consulta y menos se insulta.