El castellano no viene del latín

El castellano no viene del latín
📝 Resumen completo del debate · volver a la primera página
otro parmenides dijo:
ETIMOLOGÍAS VARIAS

El idioma estonio actual es una fuente de verdaderos hallazgos semánticos.

En estonio, "rikutud" significa "corrompido, pervertido".

rikutud - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

Relacionada, dentro del mismo idioma, con "rike" (avería, fallo), "rikki" (romper) o "rikkuma" (estropear).

De aquí la castellana RICTUS. Y la latina "rictus", ya que se trata de la misma palabra.
El "rictus" vendría a ser una mueca peculiar en el arco de la boca que denotaría la cualidad de "perverso o pervertido".

En ruso, "рол" (rol) es "rodar" y "руль" (rul') significa "manillar".
De aquí la castellana ROL o "papel que desempeña una persona en una situación cualquiera", haciendo referencia a como se "conduce" en esa misma situación.
También RULAR o "algo que marcha correctamente", similar a la francesa "rouler" y RULO y RULETA o "algo que gira o da vueltas".

En ruso, "са́га" (sága) tiene el sentido de "leyenda". Es evidente su analogía con la castellana SAGA y con las "sagas" y narraciones de los pueblos escandinavos.
En origen, el vocablo ruso se hallaría emparentado con la turca "sağak", con significado de "diestro, que maneja la mano derecha".
De aquí provendría la castellana SAGAZ.

(imagen visible para usuarios registrados)

Igualmente en ruso, nos encontramos con "через" (tseriez) con significado de "dentro, dentro de".
De aquí la castellana CEREZA, tal vez debido a que solía utilizarse como relleno en la elaboración de tartas y postres. Tampoco me extrañaría nada que fuera la causante de la castellana SERIE. A fin de cuentas, la "cereza" se presenta en racimos de varias unidades o "series".

(imagen visible para usuarios registrados)

Semejante a la inglesa CHERRY.
Hacer clic para expandir...
Gerezi en euskera. Cereza parece provenir de Ceres Diosa de la Agricultura

otro parmenides dijo:
El ESCUDO y la OSCURIDAD

(imagen visible para usuarios registrados)

No estoy en condiciones de asegurar la etimología del vocablo castellano ESCUDO.
Hay idiomas que presentan el mismo esqueleto consonántico, como a título de ejemplo:

"skydas" (lituano) o "escudo"
"scut" (rumano) o "escudo"
"skydda" (sueco) o "escudo"

Es posible que, a la larga, esten relacionadas con estas otras y todo sea debido a las variaciones sufridas en el uso oral de las palabras:

"щит" (shit)(ruso) o "escudo"
"shield" (inglés) o "escudo"
"schild" (alemán) o "escudo"
"štit" (croata) o "escudo"

Pero sí que he encontrado una relación de concepto entre "escudo" y "oscuridad".
En algunos idiomas, un escudo es aquello que "te oscurece, te oculta, te convierte en no visible".
Y lo vamos a comprobar aquí:

(imagen visible para usuarios registrados)

Es la figura de D. Quijote de la Mancha. En las primeras líneas del libro se lo describe como "un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor".
Pero... ¿qué es una ADARGA".

Algunos lo hacen derivar del árabe "ad-daraqa" con significado de escudo. Y es evidente que una adarga es un escudo.
He encontrado rastros semánticos en otras lenguas:

تاریکی
(persa), transcrito como "tarakea" y con el significado de "oscuridad"
"tarcza" (polaco) o " escudo".

En ambos casos presentan el esqueleto consonántico DRK o TRK.
Ahora pregunto... ¿Con qué vocablo del universo europeo podemos engarzar estos términos?

Es evidente, con la inglesa "dark" (también DRK), cuyo sentido es el de "oscuridad".
Es decir, un escudo tiene la facultad de "oscurecer al que lo lleva, lo convierte en no visible, en oscuro"

En el transcurso de las búsquedas, también he hallado una interesante contingencia:

سپر(persa, transcrito como "sper") con sentido de "protección, escudo".

La misma que la latina "spes" y que la castellana ESPERANZA.

Ya vimos que FE era "vigilancia". Ahora descubrimos que ESPERANZA es "protección, escudo".

¿Vino el vocablo latino "spes" del persa "sper"?
Hacer clic para expandir...
Tiene pinta de que proviene de esku=mano

otro parmenides dijo:
RECAPITULANDO

Creo que es hora de esbozar una primera hipótesis acerca del pasado histórico de España.

¿Cuándo peine el catolicismo en España?

A mi modo de ver el catolicismo se instala en nuestro país con la llegada de los Cien mil descendientes de San Luis, fruto del acuerdo al que llegan las potencias tras el Congreso de Viena. Todo ello consecuencia de la necesaria reorganización tras el evento de la gran catástrofe. Antes de éso, los "jaks" o los godos, son arrianos. No cristianos, ya que el cristianismo es un barniz histórico para blanquear la Historia peninsular.

(imagen visible para usuarios registrados)

Conversión de Recaredo - Wikipedia, la enciclopedia libre

La conversión al catolicismo que, según la HO, se produjo en el 587 con Recaredo es un calco del verdadero suceso que tuvo lugar a partir de 1823.
El catolicismo tiene vocación de religión universal. Precisamente porque hacía falta una nueva cultura social en la que se pudieran mover con comodidad las transacciones comerciales y financieras. Y esa sarracena social es lo que aporta el catolicismo. La religión siempre sirve a los intereses del poder.

¿Cuáles fueron los hechos a partir de entonces?

Los tenemos a la vista, solo que ocultos en el pasado remoto.

(imagen visible para usuarios registrados)

Reyes Católicos - Wikipedia, la enciclopedia libre

Analizando el período de los Reyes Católicos nos daremos una idea de la transformación a fondo que sufrió la sociedad española en las primeras décadas del siglo XIX.

Luego vendrían los Protestantes y los liberales ingleses. Pero de estos asuntos hablaremos otro día.
Hacer clic para expandir...
Recaredo=Ricardo

Hay que tener en cuenta que hay varias letras que no existían en el castellano antiguo, la jota era equis, la hache era efe, la g era ka, no existía la uve o hacia de u, la ce era zeta etc.
Los eruditos etimólogos no hacen mas que el ridículo llevándolo todo al sánscrito que es una lengua como el latín, jamas nadie la habló. Ningún libro se escribía en la lengua del Pueblo.
 
Última edición:
otro parmenides dijo:
ETIMOLOGÍAS VARIAS

El idioma estonio actual es una fuente de verdaderos hallazgos semánticos.

En estonio, "rikutud" significa "corrompido, pervertido".

rikutud - traducción al español - diccionario dict.com | Lingea

Relacionada, dentro del mismo idioma, con "rike" (avería, fallo), "rikki" (romper) o "rikkuma" (estropear).

De aquí la castellana RICTUS. Y la latina "rictus", ya que se trata de la misma palabra.
El "rictus" vendría a ser una mueca peculiar en el arco de la boca que denotaría la cualidad de "perverso o pervertido".

En ruso, "рол" (rol) es "rodar" y "руль" (rul') significa "manillar".
De aquí la castellana ROL o "papel que desempeña una persona en una situación cualquiera", haciendo referencia a como se "conduce" en esa misma situación.
También RULAR o "algo que marcha correctamente", similar a la francesa "rouler" y RULO y RULETA o "algo que gira o da vueltas".

En ruso, "са́га" (sága) tiene el sentido de "leyenda". Es evidente su analogía con la castellana SAGA y con las "sagas" y narraciones de los pueblos escandinavos.
En origen, el vocablo ruso se hallaría emparentado con la turca "sağak", con significado de "diestro, que maneja la mano derecha".
De aquí provendría la castellana SAGAZ.

(imagen visible para usuarios registrados)

Igualmente en ruso, nos encontramos con "через" (tseriez) con significado de "dentro, dentro de".
De aquí la castellana CEREZA, tal vez debido a que solía utilizarse como relleno en la elaboración de tartas y postres. Tampoco me extrañaría nada que fuera la causante de la castellana SERIE. A fin de cuentas, la "cereza" se presenta en racimos de varias unidades o "series".

(imagen visible para usuarios registrados)

Semejante a la inglesa CHERRY.
Hacer clic para expandir...
"через" significa "a través de".

Cereza viene de la raiz k̑er-, k̑erə-, k̑rē- (crecer). Holandés Kers, Alem. Kirsch, Gr. κερασος , Lat. cerasium

"Serie" viene de la raiz indoeuropea ser- (unir, atar), procedente del sánscrito sirā́ (vena) y sarat (cuerda), reflejado en el lituano sėris (cuerda)
 
Lubinillo dijo:
Gerezi en euskera. Cereza parece provenir de Ceres Diosa de la Agricultura


Tiene pinta de que proviene de esku=mano


Recaredo=Ricardo

Hay que tener en cuenta que hay varias letras que no existían en el castellano antiguo, la jota era equis, la hache era efe, la g era ka, no existía la uve o hacia de u, la ce era zeta etc.
Los eruditos etimólogos no hacen mas que el ridículo llevándolo todo al sánscrito que es una lengua como el latín, jamas nadie la habló. Ningún libro se escribía en la lengua del Pueblo.
Hacer clic para expandir...

Hombre, le agradezco que mencione el sánscrito como lengua artificial en cuyo despliegue tuvieron mucho que ver los ingleses en el siglo XIX. Eran los mayores eruditos en esta lengua.
Discrepamos en la importancia que usted le atribuye al Euskera, pero algo es algo.
 
Vilux dijo:
(mensaje citado en revisión)
Hacer clic para expandir...

Yo suelo consultar, antes de pergeñar mis post, las etimologías oficiales de las palabras.
En todos los casos, el problema para poder asumirlas es siempre el mismo. Ninguna de ellas explica por qué motivo surgieron estos vocablos. Es decir, cuál es la razón por la que se llamaron de esta manera y no de otra distinta.
Las palabras del habla popular nacen de otras cuyo significado es diferente pero que se halla estrechamente relacionado con el nuevo vocablo creado.
En este caso concreto, se le atribuye oficialmente su descendencia del griego "skiouros" y, cosa poco habitual, se da una explicación a su significado como "cola que da sombra".
Yo no confío en el griego clásico de la misma forma que Vd. defiende, a cara de perro, las etimologías oficiales.

Que cada cual siga su camino.
 
otro parmenides dijo:
Yo suelo consultar, antes de pergeñar mis post, las etimologías oficiales de las palabras.
En todos los casos, el problema para poder asumirlas es siempre el mismo. Ninguna de ellas explica por qué motivo surgieron estos vocablos. Es decir, cuál es la razón por la que se llamaron de esta manera y no de otra distinta.
Las palabras del habla popular nacen de otras cuyo significado es diferente pero que se halla estrechamente relacionado con el nuevo vocablo creado.
En este caso concreto, se le atribuye oficialmente su descendencia del griego "skiouros" y, cosa poco habitual, se da una explicación a su significado como "cola que da sombra".
Yo no confío en el griego clásico de la misma forma que Vd. defiende, a cara de perro, las etimologías oficiales.

Que cada cual siga su camino.
Hacer clic para expandir...
No defiendo nada a cara de perro, simplemente me decanto por lo que tiene sentido. Tu vas de frente contra los lingüistas, sí o sí, y no por uso de la lógica sino porque te has casado con una idea y tienes un libro que vender

Skouros, squirrel, esguil, écoureuil no pueden provenir de "curioso" porque es un concepto abstracto, y estos siempre son derivados de nombres concretos. Si acaso "curioso" procedería de skouros por comparación con la actitud del animal y no al revés.
 
Vilux dijo:
No defiendo nada a cara de perro, simplemente me decanto por lo que tiene sentido. Tu vas de frente contra los lingüistas, sí o sí, y no por uso de la lógica sino porque te has casado con una idea y tienes un libro que vender

Skouros, squirrel, esguil, écoureuil no pueden provenir de "curioso" porque es un concepto abstracto, y estos siempre son derivados de nombres concretos. Si acaso "curioso" procedería de skouros por comparación con la actitud del animal y no al revés.
Hacer clic para expandir...

Eso es precisamente lo que yo mismo he apuntado. "Curioso" deriva de "écureuil", por las características del animal.
Sucede que tu sueles entender aquello que te resulta más favorable para tus intereses en el debate.
 
Vilux dijo:
"через" significa "a través de".

Cereza viene de la raiz k̑er-, k̑erə-, k̑rē- (crecer). Holandés Kers, Alem. Kirsch, Gr. κερασος , Lat. cerasium

"Serie" viene de la raiz indoeuropea ser- (unir, atar), procedente del sánscrito sirā́ (vena) y sarat (cuerda), reflejado en el lituano sėris (cuerda)
Hacer clic para expandir...

Efectivamente, es "a través de".
Si observas el pastel de cerezas, verás que se colocan del mismo modo que unas piedras en el lecho de un río poco profundo, para que sea posible atravesarlo (a través de).
También recordarás cómo, en la infancia, solían colgar los racimos (series) de esta fruta en las orejas de los niños, como si se tratara de un puente sobre las mismas.
Por lo que respecta a las raíces indoeuropeas, eres muy libre de creer en algo establecido por los lingüistas profesionales, según los cuales hubo de existir un idioma indoeuropeo común no se sabe bien dónde, ni tampoco se sabe cuándo. Qué mejor que un buena dosis de misterio para sustentar las creencias.
En cuanto a mi inclinación por llevar la contraria a las autoridades lingüísticas, no hago sino seguir un camino lógico. Si no creo en la existencia del latín en los tiempos marcados por la Historia Oficial, no puedo asumir que la mayoría de los vocablos existentes provengan de él.

(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
LA ARDILLA III

Los antropónimos o nombres propios que se asocian a una persona en particular no tienen ningún significado en nuestro idioma. Esto quiere decir que son adoptados, que nos han llegado de otras lenguas en las que sí puede rastrearse su etimología.

"ketri" o "ketër", en albanés, es equivalente a "ardilla".
"катерица" (kateritsa), en búlgaro, significa igualmente "ardilla"
Tal vez hayamos encontrado aquí el sentido de nombres tales como Katrina, Ekaterina, Catherine o Catalina.
El nombre de "ardilla" o "ardillita" es muy adecuado para las niñas pequeñas, consecuente con el carácter inquieto y vivaz de las mismas.
Un ejemplo similar lo tenemos en

- गिलहरी (gilaharee), en hindi, se corresponde de nuevo con "ardilla".
En el Wiktionary la relacionan con el persa:

Borrowed from Persian گلهری‎ (galahri), کلهری‎ (kalahri).

No me negaran su parecido sonoro con Hillary o Hilary. He consultado con el NGRAM de Google y, a lo que parece, este nombre se incrustó en el idioma inglés a finales del XIX, por lo que pudo muy bien haber sido adoptado durante la ocupación británica de la India, sin descartar que se hubiera extendido anteriormente hacia Europa.
De aquí podrían derivar los vocablos castellanos HILARIDAD e HILARANTE.

En este enlace se nos afirma que "Las ardillas terrestres habitan en el centro y suroeste del Kalahari en Botswana."

No nos extraña, ya que el desierto del Kalahari quizás deba su nombre a las ardillas. El "desierto de las ardillas" ( गिलहरी (gilaharee) = ardilla).
Otra toponimia a recalcar la constituye el monte Sinaí, en Egipto.

En hebreo, a la ardilla se la conoce como סְנָאִי (sna'i).
Otro "monte de las ardillas", aunque la Wikipedia no esté muy acuerdo con lo que digo.

Pero, bueno, me preguntarán... ¿De dónde procede la palabra castellana ARDILLA?
Pues sí, hemos visto como este animalito da lugar a antropónimos, topónimos y algunas palabras de nuestra habla diaria. Vamos ahora a descifrar este entuerto o, al menos, a intentarlo:

"ardil", en portugués, significa "ardid, treta, estratagema".
De aquí la castellana ARDILLA.
Es la esencia que nos describe el comportamiento habitual de las ardillas. Su rapidez para el hurto y acopio de comida, sin que uno se entere apenas.
(imagen visible para usuarios registrados)
 
Última edición:
otro parmenides dijo:
LA ARDILLA III

Los antropónimos o nombres propios que se asocian a una persona en particular no tienen ningún significado en nuestro idioma. Esto quiere decir que son adoptados, que nos han llegado de otras lenguas en las que sí puede rastrearse su etimología.

"ketri" o "ketër", en albanés, es equivalente a "ardilla".
"катерица" (kateritsa), en búlgaro, significa igualmente "ardilla"
Tal vez hayamos encontrado aquí el sentido de nombres tales como Katrina, Ekaterina, Catherine o Catalina.
El nombre de "ardilla" o "ardillita" es muy adecuado para las niñas pequeñas, consecuente con el carácter inquieto y vivaz de las mismas.
Un ejemplo similar lo tenemos en

- गिलहरी (gilaharee), en hindi, se corresponde de nuevo con "ardilla".
En el Wiktionary la relacionan con el persa:

Borrowed from Persian گلهری‎ (galahri), کلهری‎ (kalahri).

No me negaran su parecido sonoro con Hillary o Hilary. He consultado con el NGRAM de Google y, a lo que parece, este nombre se incrustó en el idioma inglés a finales del XIX, por lo que pudo muy bien haber sido adoptado durante la ocupación británica de la India, sin descartar que se hubiera extendido anteriormente hacia Europa.
De aquí podrían derivar los vocablos castellanos HILARIDAD e HILARANTE.

En este enlace se nos afirma que "Las ardillas terrestres habitan en el centro y suroeste del Kalahari en Botswana."

No nos extraña, ya que el desierto del Kalahari quizás deba su nombre a las ardillas. El "desierto de las ardillas" ( गिलहरी (gilaharee) = ardilla).
Otra toponimia a recalcar la constituye el monte Sinaí, en Egipto.

En hebreo, a la ardilla se la conoce como סְנָאִי (sna'i).
Otro "monte de las ardillas", aunque la Wikipedia no esté muy acuerdo con lo que digo.

Pero, bueno, me preguntarán... ¿De dónde procede la palabra castellana ARDILLA?
Pues sí, hemos visto como este animalito da lugar a antropónimos, topónimos y algunas palabras de nuestra habla diaria. Vamos ahora a descifrar este entuerto o, al menos, a intentarlo:

"ardil", en portugués, significa "ardid, treta, estratagema".
De aquí la castellana ARDILLA.
Es la esencia que nos describe el comportamiento habitual de las ardillas. Su rapidez para el hurto y acopio de comida, sin que uno se entere apenas.
(imagen visible para usuarios registrados)
Hacer clic para expandir...
No señor, ardilla viene de un lenguaje ibérico prerromano, harda, relacionado con el bereber agarda (ratón campestre) y el vasco katarde.

En cambio ardid está relacionado con arte y orden, del indoeuropeo herd- (juntar o acoplar cosas).
 
Vilux dijo:
No señor, ardilla viene de un lenguaje ibérico prerromano, harda, relacionado con el bereber agarda (ratón campestre) y el vasco katarde.

En cambio ardid está relacionado con arte y orden, del indoeuropeo herd- (juntar o acoplar cosas).
Hacer clic para expandir...

Esto empieza a parecerse a un diálogo de besugos.
Hombre, tú lo tienes más fácil. Solamente tienes que limitarte al copypaste.
Lo mío requiere ciertas dosis de investigación por caminos en modo alguno trillados.
 
otro parmenides dijo:
LA ARDILLA III

Los antropónimos o nombres propios que se asocian a una persona en particular no tienen ningún significado en nuestro idioma. Esto quiere decir que son adoptados, que nos han llegado de otras lenguas en las que sí puede rastrearse su etimología.

"ketri" o "ketër", en albanés, es equivalente a "ardilla".
"катерица" (kateritsa), en búlgaro, significa igualmente "ardilla"
Tal vez hayamos encontrado aquí el sentido de nombres tales como Katrina, Ekaterina, Catherine o Catalina.
El nombre de "ardilla" o "ardillita" es muy adecuado para las niñas pequeñas, consecuente con el carácter inquieto y vivaz de las mismas.
Un ejemplo similar lo tenemos en

- गिलहरी (gilaharee), en hindi, se corresponde de nuevo con "ardilla".
En el Wiktionary la relacionan con el persa:

Borrowed from Persian گلهری‎ (galahri), کلهری‎ (kalahri).

No me negaran su parecido sonoro con Hillary o Hilary. He consultado con el NGRAM de Google y, a lo que parece, este nombre se incrustó en el idioma inglés a finales del XIX, por lo que pudo muy bien haber sido adoptado durante la ocupación británica de la India, sin descartar que se hubiera extendido anteriormente hacia Europa.
De aquí podrían derivar los vocablos castellanos HILARIDAD e HILARANTE.

En este enlace se nos afirma que "Las ardillas terrestres habitan en el centro y suroeste del Kalahari en Botswana."

No nos extraña, ya que el desierto del Kalahari quizás deba su nombre a las ardillas. El "desierto de las ardillas" ( गिलहरी (gilaharee) = ardilla).
Otra toponimia a recalcar la constituye el monte Sinaí, en Egipto.

En hebreo, a la ardilla se la conoce como סְנָאִי (sna'i).
Otro "monte de las ardillas", aunque la Wikipedia no esté muy acuerdo con lo que digo.

Pero, bueno, me preguntarán... ¿De dónde procede la palabra castellana ARDILLA?
Pues sí, hemos visto como este animalito da lugar a antropónimos, topónimos y algunas palabras de nuestra habla diaria. Vamos ahora a descifrar este entuerto o, al menos, a intentarlo:

"ardil", en portugués, significa "ardid, treta, estratagema".
De aquí la castellana ARDILLA.
Es la esencia que nos describe el comportamiento habitual de las ardillas. Su rapidez para el hurto y acopio de comida, sin que uno se entere apenas.
(imagen visible para usuarios registrados)
Hacer clic para expandir...
Mas característica que la cola me parecen las manos, las usa casi como nosotros.
Estoy seguro que el nombre antiguo es eskurel. Lo acabo de buscar en google y salen fotos de ardillas
 
BETÚN

"Ведун" (vedun), en idioma ruso, es equivalente a "hechicero, curandero, sanador".
A la "bruja" se la llama "ведьма" (Viedma), de donde procedería el apellido español BIEDMA.

El betún es "mezcla de hidrocarburos que se presenta en estado natural y como residuo de la destilación del petróleo".
Teniendo en cuenta los vocablos arriba mencionados, podemos colegir que el betún debe su nombre al hecho de asemejarse en su aspecto a las pócimas y ungüentos que los hechiceros, curanderos y brujas, sanadores en general, utilizaban para aliviar y curar a sus pacientes. Una especie de masa pastosa semilíquida.

Podemos establecer relación con otras palabras:
"bed", en inglés, "cama". En origen, "un lugar de descanso para los pacientes o enfermos".
"veda etmek", en turco, tiene el significado de "decir adiós, despedida". El adiós en el lecho mortuorio.
En árabe, وداعا (wadaean), con el mismo sentido que en el turco: "adiós, despedida".
"ВЕДАТЬ" (Vedat'), en ruso, equivale a "saber", referido al conocimiento atribuido a sanadores y curanderos. Gente que entiende, que sabe lo que debe hacerse en un momento determinado.

(imagen visible para usuarios registrados)

Ahora se entiende por qué motivo existe el "betún" de pastelería.
Es la capa que cubre el pastel, rellenarlo o decorar con diferentes pasteles, cupcakes o muffins.
Estos adornos equivalen a las pomadas que los brujos y curanderos extendían sobre las heridas del paciente.

(adjunto visible para usuarios registrados)
Oficialmente, "betún" deriva del latín "bitumen".
Pero está claro que el vocablo latino es un préstamo obtenido del idioma ruso o de cualquier otro de aquella zona geográfica.
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
(adjunto visible para usuarios registrados)

es.wikipedia.org

Alastuey - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org es.wikipedia.org

Alastuey es una reducida localidad situada en la comarca aragonesa de la Jacetania. Situada a 826 metros de altitud en las estribaciones occidentales de la sierra de San Juan de la Peña.

"halastus", en estonio, presenta el significado de "piedad, merced, misericordia".

Probablemente Alastuey fuera, en sus inicios, un lugar de acogida y descanso para los caminantes que transitaran por la zona. Hoy en día, la Iglesia se encuentra bajo la advocación de San Miguel.
En la provincia de Zaragoza, existe otro Santuario de la Misericordia, en la localidad zaragozana de Borja.

Por cierto, me he encontrado otro vocablo de interés. Una exclamación usada con excesiva frecuencia cuando algo nos molesta.

- Hala, ya te has ansioso con la tuya.

"hala", en estonio, significa "lamento, gemido, clamor, quejido".

El estonio es uno de los idiomas que más vocablos exporta al castellano.
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
SAN BORONDON

"La isla de San Borondón es una leyenda popular de las Islas Canarias (España) sobre una isla que aparece y desaparece desde hace varios siglos", nos apunta la Wikipedia.

Isla de San Borondón - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org es.wikipedia.org

Parece estar basada en la figura de San Brandán el Navegante, un monje irlandés que, en su tarea evangelizadora, protagonizó uno de los relatos de viajes medievales más conocidos de la cultura gaélica, allá por el siglo VI.

es.wikipedia.org

Brandán - Wikipedia, la enciclopedia libre

es.wikipedia.org es.wikipedia.org

(adjunto visible para usuarios registrados)

Por lo que deduzco, me parece muy lógico que ambos personajes, dediquen su tiempo a viajar de un lado a otro, ya que

"bőrönd", en húngaro, tiene el significado de "maleta, bolsa de viaje".

Muy probablemente, San Brandán y San Borondón son leyendas construídas en función del significado del vocablo húngaro.
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
ZANAHORIA I

сәбіз • (säbız), en kazajo, tiene el significado de "zanahoria"
сабиз • (sabiz), en kirguis, es equivalente a "zanahoria"
сабзӣ • (sabzī), en tayiko, tiene el sentido de "zanahoria"

En el idioma turco, el vocablo experimenta una ligera variación:

havuç [havutʃ], en turco, tiene el significado de "zanahoria"
De aquí las castellanas ABUCHEO y BUCHE.

En la representación de obras de teatro u otros espectáculos semejantes, los autores y actores se exponían a verse sorprendidos, si el público así lo decidía, con el lanzamiento de todo tipo de proyectiles vegetales, entre los que la zanahoria era de los más recurrentes.
Seguramente el "buche" reciba este nombre por referirse a la cavidad en la que se engullían las zanahorias.

هویج • (havij), en persa, equivale a "zanahoria".

Aunque también puede referirse a otros muchos vegetales, lo que la hace propensa a ser la antecesora de las castellanas HABICHUELA y HABA.
Según afirman en Etimologías de Chile:
"El AVÍO es el conjunto de cosas necesarias para emprender un viaje. También el conjunto de ingredientes para elaborar un plato".
Tal vez hayamos encontrado a la antecesora de la castellana AVÍO".

En Aragón, al menos, existe un vocablo popular que podemos relacionar con la kazaja сәбіз • (säbız). Se trata de SABINOCHAZO, cuyo sentido no sería otro que "propinar un golpe a otro lanzándole una zanahoria o un nabo".

جزرة (jazra), tiene el significado de "zanahoria".
գազար (gazar), en armenio, es equivalente a "zanahoria".
De aquí la castellana ALGAZARA.

Un "griterío ensordecedor como consecuencia del lanzamiento de proyectiles vegetales".
Una guerra de zanahorias o nabos.
Recuerden la tomatina de Buñol.


(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
ZANAHORIA (y II)

karrota, en albanés, tiene el significado de "zanahoria"
carotte, en francés, resulta equivalente a "zanahoria"
carrot, en inglés, presenta el sentido de "zanahoria"
carota, en italiano, es "zanahoria".

De aquí la castellana GARROTE.

Un "garrote" es un palo cuya forma se asemeja a una zanahoria. Más grueso en la parte superior y más delgado en la zona de asidero.

sárgarépa, en húngaro, tiene el significado de "zanahoria". Vocablo compuesto de "sárga" (amarillo) y "répa" (zanahoria, remolacha).
En la wikipedia húngara nos dicen:

"Su lugar de origen es Asia occidental (territorio de los actuales Afganistán e Irán)
Y también:

"La variedad occidental fue criada en Holanda en el siglo XVII . El tonalidad naranja es causado por los carotenos . En ese momento, este tonalidad tenía un significado político para los holandeses: en honor a Vilmos Orániai , el líder de la lucha por la libertad holandesa . ( En el nombre de Willem van Oranje, oranje significa naranja en holandés, y este tonalidad también se usó en la primera bandera holandesa en 1575)."

(adjunto visible para usuarios registrados)

sárgás, en húngaro, es equivalente a "amarillento, de tonalidad amarillo".
De aquí el nombre de un tipo de algas conocidas como "sargazo" que da nombre al Mar de los Sargazos, un escollo que hubo de salvar el supuesto Colón en su arribo al continente americano.

(adjunto visible para usuarios registrados)

répa, en húngaro, como ya dije, es "zanahoria, remolacha".
Inextricablemente unida al vocablo francés "repas", con significado de "comida".
En épocas no demasiado lejanas los nabos y zanahorias formaban parte de la dieta habitual de las clases menos acomodadas.

სტაფილო • (sṭapilo) , en georgiano, equivale a "zanahoria".
A nadie se le escapa su parecido con la castellana ESTABLO, oficialmente del latín "stabulum".
En nuestra versión, el "establo" vendría a representar el lugar en el que los animales reciben su ración de comida.
Tal vez el "establo" hiciera referencia a las cuadras en las que se acomodaban los caballos, grandes consumidores de zanahorias.
Citaremos también la castellana ESTABULAR o "criar ganado en establos o estamentos similares".

korenček y korênje, en eslovaco y esloveno respectivamente, significan igualmente "zanahoria".
Es curiosa la similitud de "korênje" con "orange", sobre todo si tenemos en cuenta que la variedad occidental de la zanahoria es el tonalidad naranja.
Del mismo modo, hacemos hincapie en el paralelismo léxico entre "korenček" y la capital gallega de ORENSE, un lugar en el que este cultivo estuvo muy extentido en el pasado.
Claro que si tenemos que elegir entre este significado y el oficial de "auriense" (de oro) que le atribuye la oficialidad, me temo que no hay discusión posible.
¿Quién no quiere pertenecer a una "ciudad aúrea" en lugar de soportar la desventaja de pertenecer a un terreno en el que se cultivaban zanahorias?

Por lo que respecta al vocablo ZANAHORIA, no he llegado a conclusión alguna en lo que a su origen etimológico se refiere.

azenarioa, en euskera.
cenoria, en gallego.
cenoura, en portugués.
zanahoria, en quechúa.
sanaoria, en guaraní.

Oficialmente, se duda sobre su procedencia del vasco o del árabe.

Todavía un apunte más:

wortel, en holandés, equivale a "zanahoria".

De aquí la castellana VÓRTICE o "parecido a una zanahoria".
Ese remolino cuya forma se asemeja a la de la hortaliza de marras.

(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
NIEVE

borë , en albanés, tiene el significado de "nieve".
De aquí las castellanas BOREAL (Aurora Boreal, en el helado norte), BOREAS o "viento del norte" en latín y, tal vez BORO, un elemento químico cuyos cristales son de tonalidad blanco como la nieve y llamados "cristal de borax".

(adjunto visible para usuarios registrados)

Schnee, en alemán, es equivalente a "nieve".
sníh, en checo, presenta el sentido de "nieve"
Probablemente relacionada con la castellana ESNIFAR y con la inglesa "sniff" (oler).
Absorber por la nariz la cocaina, una substancia de tonalidad blanco como la "nieve".
Son vocablos de la misma raíz:

neige, en francés
снег (snieg), en ruso.
сняг (sniag), en búlgaro.

Este último vocablo podría explicar la toponimia de las cataratas del NIÁGARA.

(adjunto visible para usuarios registrados)

La Wikipedia nos informa de que "Las raíces históricas de las cataratas del Niágara se encuentran en la glaciación que culminó hace unos 10 000 años. Tanto la región de los Grandes Lagos de Norteamérica como el río Niágara son efectos de esta glaciación continental. Fue un enorme glaciar que avanzó sobre el área oriental de Canadá..."

zăpadă, en rumano, es también "nieve". Este vocablo se sale bastante de la norma y podría ser el origen de ZAPATO (un calzado de cuero para deambular sobre la nieve) y también ESPADA.
La etimología oficial de "espada" la hace derivar del griego clásico "pathos", lo que no resulta demasiado congruente que digamos.
En este caso que citamos como alternativa, una "espada" vendría a ser una posterior evolución de los "palos de esquí", tan necesarios para mantener el equilibrio cuando se camina sobre la "nieve".

En armenio, ձյուն • (jyun), equivale a "nieve"
Esta podría ser la toponimia de la ciudad suiza de SIÓN.
"La ciudad se encuentra situada en el valle del río Ródano y está rodeada por los Alpes valesanos al sur y por los Alpes berneses al norte.", escribe la wikipedia.
Es decir, rodeada de "nieve" por todas partes.

hó, en húngaro, tiene el sentido de "nieve".
Evidentemente relacionada con el vocablo francés EAU (ó), el agua, el agua que proviene del deshielo de la "nieve".

En árabe, الثلج al´thalij, significa "nieve".
De aquí la castellana TALCO o "pole de nieve". También podría constituir la toponimia de ALTAI, en el sur de Siberia.

En persa, برف • (barf), es equivalente a "nieve".
La transmutación B/M es muy abundante en la evolución de las palabras.
De aquí provendría el vocablo castellano MARFIL, debido al tonalidad níveo de los colmillos del elefante.
El "barfi" es un postre típico de la India, elaborado con leche condensada y azucar.
La etimología oficial para el "marfil" apunta a su procedencia del árabe عظم (ˁaẓm) "hueso" y فيل (fīl) "elefante", lo que parece bastante consistente.
En todo caso, anotaremos que "elefante" es الفيل (al-fil).
Lo que nos da una idea aproximada del lugar de origen del juego del ajedrez.

(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
¿CONOCEMOS NUESTRA HISTORIA?

Capítulo 1


Este es el primer capítulo de una serie que han comenzado a publicar en Pachamama Flat hará como diez días.
Explica sucintamente las tesis de Anatoly Fomenko y Gleb Nosovski en su Nueva Cronología.

Yo me decanto por los "recentistas", pero no está de más recordar al iniciador de todo este embrollo.
 
PALOMA

pëllumb, en albanés, tiene el significado de "paloma".
De aquí, quizás, la castellana PELAMBRE.
Oficialmente del latín "pilus" (pelo).

En árabe, حمامة (hamama) es equivalente a "paloma". Relacionada con حَمَّام • (ḥammām), que hace referencia a los "spa o baños calientes y climatizados". Por tanto, un lugar acogedor en el que se está calentito.
De aquí podría derivar la castellana AMAMANTAR, que tendría el sentido, no de dar la mama a las crías, sino de cobijarlas y calentarlas bajo las alas maternales.
Oficialmente del latín "mamma" o pechuga.

En hebreo, a la paloma se la designa como יוֹנָה • (yoná).
El profeta JONÁS, quien permaneció durante tres días en el vientre de una ballena, tiene precisamente el significado de "paloma".

galamb, en húngaro, viene a ser "paloma".
Relacionada con la latina "columba" y la francesa "colombe", todas ellas con el mismo significado.

кептер (kepter), en kazajo, y en otros idiomas como el pastún, turkmeno y uigur, con las ligeras variaciones semánticas habituales, es equivalente a "paloma".
Probablemente, de aquí derivaría la griega "pteron" o "ala". Y también, la castellana HELICÓPTERO. Unas "alas de hélice, giratorias".
Como es obvio, el vocablo castellano deriva oficialmente de la palabra griega clásica.

En persa, کبوتر • (kabutar), significa "paloma".
Es el mismo vocablo que la anterior kazaja.
Del persa "kabutar" descendería la castellana AVUTARDA. Un ave algo mayor que la paloma,

(adjunto visible para usuarios registrados)

La etimología oficial la relaciona con el latín "avis tarda" o "ave lenta".

Por su parte, la castellana PALOMA se hallaría muy próxima a la albanesa "pëllumb", a la que ya hemos mencionado en primer lugar.

(adjunto visible para usuarios registrados)
 

Adjuntos

Archivo oculto para usuarios no registrados
Uno de los puntales del "recentismo" histórico lo constituye la existencia de la Gran Catástrofe, una serie de eventos devastadores que asolaron toda la superficie de la Tierra, aunque no de una manera uniforme en todas sus partes.
A consecuencia de ello, se produjeron las llamadas "invasiones bárbaras" o, también tildadas de "migración de los pueblos", acontecimientos a los que la HO sitúa entre el IV y VI siglos de su particular cronología.
Para los "recentistas", en cambio, estos episodios tuvieron lugar en tiempos "recientes", tal vez hace unos trescientos años.

(imagen visible para usuarios registrados)

Publicó ayer mismo Andrei Stepanenko, en su blog (dirección arriba), un comentario sobre la antigua situación de la ciudad de Astrakhan y del curso del Volga.
Quede claro que cuando nos referimos a algo "antiguo" hacemos referencia a algo que existió antes de la Gran Catástrofe, nada que ver con lo que la HO designa como Antigüedad o Historia Antigua.

Según él, el curso del río Volga se deslizaba a lo largo de la línea roja, yendo a desembocar en el Mar Caspio por su parte central, cercano a Bakú.
En la actualidad, como puede verse en la imagen, lo hace en la ciudad de Astrakhan, una ciudad de gran importancia comercial no hace demasiado tiempo.
A lo largo del curso actual se encuentran tres ciudades: Sarai-Batu (señalada con el número 1), Sarai-Berke (2) y la propia Astrakhan (3). Parece ser que no se han encontrado vestigios de asentamientos anteriores en esta zona y, resulta más lógico pensar que, de haberlos, habría que ubicarlos en el Daguestán, territorio de la actual Rusia que une el Caspio con el Mar de Azov, junto a Crimea.

El Mar Caspio y su vecino, el Mar […] o Ponto Euxino sufrieron los efectos devastadores de la Gran Catástrofe.
Y todos recordamos que el Mar Caspio en concreto presentaba, en los mapas antiguos, una forma redondeada que no concuerda con el estado actual en que se halla.
 
Última edición:
Iniciar sesión o registrarte para responder aquí.

Estadísticas del foro

Temas
2.057.027
Mensajes
58.368.948
Miembros
191.009
Último miembro
₿₿₿

El blog de burbuja.info

-
Volver