LEYENDO A... (4)
Juraté Rosales, en su libro "El camino de los godos", dedicó un capítulo a los lombardos de Italia.
Según las investigaciones de Juškevičius, los lombardos que llegaron a Italia desde el valle del río Oder, cuyo nombre anterior era vinili y que, al parecer, no llegaron a la desembocadura del Oder y se quedaron en la región central del río, no eran tribus germánicas y sus nombres eran bálticos.
Cabe destacar que en España se establecieron los gudai occidentales, mientras que a Italia llegaron los gudai orientales.
Esto último ya lo sabíamos, en España los visigodos y, en Italia, los ostrogodos. La novedad reside en que los lombardos o longobardos también eran de origen báltico, no germánico.
La primera historia de los Lombardos se le atribuye a Pablo Diácono entre 787 y 789. En ella se afirmaba que procedían de una isla.
La opinión establecida actualmente entre los historiadores es que los germanos eran godos, lombardos, vándalos y otros bárbaros que salieron de la isla de Scandza, cuna de todos los germanos, que es Escandinavia.
Según la copia de este libro (el original no se ha conservado), el nombre de la isla se escribe de diversas formas: Scandin, Scandana, Scatinavia, Scladinavia, Scadinavia, Scandanavia. la única isla que se ajusta a la descripción es la situada en la llanura del sureste de su costa, la península de Vistula, que separa el estuario del Vístula en Aistmares y el estuario del Niemen en el mar de Curlandia, anteriormente llamada Nertia, Nercia, Nerčia o, de otro modo, Skandia, Skendzia. Probablemente junto con Semba (Semva) en su centro.
Pero, nos dice, la palabra "Escandinavia" no significa nada en sueco, mientras que en lituano podemos traducirla por "zona inundable". Esto nos recuerda el término NAVA en castellano referida a tierras frecuentemente inundadas o pantanosas (Navas de Tolosa, Navarra, etc.) Además menciona algo interesante;
la terminación -ing- es báltica, como por ejemplo: Neringa, Palanga, Alanga, Ablinga, Kretinga y otros.
Esto da pie a que podamos incluir aquí a los vikingos, los ingleses y, por qué no, los húngaros, entre otros.
Una información importante que ayuda a comprender quiénes eran los «bárbaros» se encuentra en el libro medieval italiano «Vidas de los santos y beatos de Florencia»: escrito según el uso bárbaro de la época, sin la letra H.
Así pues, el autor afirma que los «bárbaros» no utilizaban el sonido H. En la ortografía lituana, la H se legalizó solo en el siglo XX, bajo la presión de extranjeros y de los nuevos intelectuales, y solo para escribir, no para pronunciar. En la Europa medieval, solo las lenguas bálticas carecían del sonido H, y ahora tampoco lo tienen el italiano, el francés, el español y otras lenguas románicas. ¿Cómo ocurrió esto? Basándose en escritos latinos tardíos y escritos italianos tempranos, los científicos solo reconocen que el sonido H desapareció gradualmente del idioma. ¿Por qué desapareció? ¿Y quiénes eran entonces esos «bárbaros» que no pronunciaban el sonido H?
Tal vez la letra H no existía anteriormente.
En el norte de Italia, especialmente en la cuenca del río Po, muchos topónimos pueden entenderse en lituano, y en los alrededores de Milán (Milano) y más al norte, incluso alrededor del 90 %. A
continuación se enumeran algunos topónimos de origen báltico en los
alrededores de Milán: Cairate, Gallarate, Gavirate, Linate, Ranco, Vimercate (Vilmercate, 745 m), Meźźate, Carate, Scudellate, Rancate, Bardello, Ispra (Ispera, 1145 m), Codate, etc.
Al restaurar los diptongos desaparecidos, el significado de los nombres se vuelve comprensible para los lituanos y los letones.
A continuación, la autora desgrana una lista de todos los nombres de los reyes lombardos cuyas raíces se pueden encontrar y verificar en los diccionarios de la lengua lituana. Entre ellos tres reyes godos que nos resultan muy familiares:
Swinthila, Chindaswinth, Reccesvinthus.
En el «Nuevo diccionario geográfico», publicado en latín en 1738, el nombre de los lombardos aparece escrito también como laukobardai: Lombardi, laucobardi, longobardi — populi Italię.
Recuerda mucho a una tribu báltica, los bartos, y a la palabra «laukas» (campo). Quizás los bartos vivían en los campos, en algún lugar de los campos o llanuras de la actual Polonia.
(adjunto visible para usuarios registrados)
