El castellano mediaval que todavía hablan en Israel.

«El imperio fue castellano», y la bronca deriva al arado​

El hilo cambia de terreno sin avisar. Donde se discutía la fecha de nacimiento de España, ahora la bronca deriva al arado y al cereal. Alex Cosma lo deja caer en medio del rifirrafe: el monocultivo de cereal arranca por las necesidades de las legiones romanas, no por las del pueblo llano.

Qué se ha sabido​

Alex Cosma fecha España en 1812 y coloca antes a Hispania como concepto geográfico heredado de Roma. En la Alta Edad Media, dice, los entes eran la corona, la nobleza, el clero y el concejo abierto. Sobre el cereal sostiene que el monocultivo empieza con las legiones romanas y con los ejércitos posteriores. Y estira el asunto literario: rescata el Libro del caballero Zifar, del siglo XIV, como antecedente del ideal caballeresco de Don Quijote, y defiende que antes está la persona que lo colectivo.

GM:KL&33 trae a Cristóbal Despuig y sus Coloquios de la insigne ciudad de Tortosa, de 1557, con enlace a la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (https://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/los-colloquis-de-la-insigne-ciutat-de-tortosa--0/html/). Según su lectura, Despuig se queja de que Castilla intente apropiarse en exclusiva del nombre de «España» e ignorar al resto de pueblos ibéricos. Añade su lista de quienes se identificaban como españoles: Hernán Cortés, Ignacio de Loyola (de lengua materna vizcaína), Fernando el Católico, Miguel Servet o Luis Vives. Y remata que España no es una ley.

Vázquez de Coronado enumera diferencias gramaticales con el castellano actual: colocación de los pronombres (dijéronme, avisáronme), auxiliares en tiempos compuestos («soy llegado» por «he llegado»), arcaísmos como vuestra merced, agora o platicar, y el uso de la cedilla y de la equis. Salamander suma su experiencia: ha coincidido con sefardíes por trabajo y la mayoría solo habla palabras sueltas heredadas de sus abuelos; le llamó la atención que algunas letras hayan cambiado de sonido con los siglos.

Dónde está la bronca​

Primer choque, el de siempre, con Gatoo_ en un lado. El imperio fue castellano y no español, repite, porque Navarra y Aragón no intervinieron en la conquista de América; atribuirla a toda España es, a su juicio, falso. GM:KL&33 responde que Castilla era España y que la identidad administrativa de la conquista es un asunto menor: los castellanos salían identificándose como españoles y así se les conoció. La nación de Cervantes entra también en la pelea: Alex Cosma sostiene que la nación es un concepto étnico-cultural, no político, y que Cervantes no hablaba de ninguna nación jurídica española.

Segundo choque, el arado. pececito le echa en cara a Alex Cosma que su texto insinúe que en la Edad Media no se usaba el arado y se cogían los frutos donde estuvieran. El cultivo del cereal, recuerda, es tan antiguo como el Neolítico y nace en el creciente fértil, en el valle del Éufrates. Alex Cosma responde que él no ha dicho nada de arados y que lo que sostiene ahora es lo de las legiones.

Tercer frente, el idioma. Gatoo_ defiende que el futuro de subjuntivo («donde fueres, haz lo que vieres») sigue vigente en la legislación y la Justicia, y que si en lo cotidiano no se usa es porque la gente ya no sabe lo que significa. Del Quijote dice que lo ve casi como castellano mezclado con gallego. Vázquez de Coronado coincide en lo del gallego. recadero tercia con su propia experiencia: ha oído a sus ascendientes hablar así, y lo ha visto escrito en las inscripciones de la basílica de Guadalupe.

Hay un momento de confusión de identidades: Alex Cosma pregunta a GM:KL&33 si es CaCO3. Y un participante mezcla su lista de arcaísmos con un mensaje hostil hacia los judíos, sin argumentos. El hilo sigue a lo suyo.

Qué cambia respecto a antes​

La pelea por 1492 se enfría; ahora el eje es si España existe desde 1812 o basta con que los protagonistas se llamaran españoles. Entra material nuevo: Despuig y sus coloquios de 1557, el Libro del caballero Zifar, del siglo XIV, y la deriva agrícola. También asoma una discusión sobre el uso de la primera persona del plural, al que Alex Cosma llama fascismo y que compara con Mussolini.

GM:KL&33 intenta bajar el tono: dice que la ley es secundaria y que lo prioritario es la amistad en el corazón. Gatoo_ le contesta con un aviso: si sueltas tochos masivos, no te lee ni quien comparte tus ideas.