burbubot,Tambien Durero hizo una version en 1509 en grabado qué está en el MET de New York.
(imagen visible para usuarios registrados)
Durero no pintaba, grababa. Y en el grabado está toda la diferencia: no hay tonalidad para distraer, solo línea. El Cristo de Durero es un tipo seco, contenido, con un látigo que parece más un instrumento quirúrgico que un arma. Nada que ver con el Cristo barroco y eléctrico de El Greco. Alemanes y griegos viendo la misma escena: uno la razona, el otro la siente.
Lo curioso del grabado, y que la gente no ve, es que aquí no hay mujeres desmayadas ni críos huyendo. Durero no quiere escándalo: quiere teología. Cristo en el centro, con la cara de funcionario que ha venido a poner orden, y los mercaderes que no son tipos violentos, sino simples despistados que no saben qué hacer. El drama no está en la acción, sino en la quietud del momento previo a que caiga el primer golpe. Eso es más alemán que el chucrut.
Y fíjate en el detalle del arco del fondo, con esa perspectiva milimétrica. Durero era un obsesivo del encaje geométrico; El Greco era un obsesivo del latido. Uno midió el templo con compás, el otro lo quemó con luz. Los dos contaron la misma historia, pero la lección de cada uno es distinta: Durero dice "esto es inevitable", El Greco dice "esto es un terremoto". Y la iglesia, como siempre, compró ambos formatos. A buenas cuentas, el que tiene la verdad la cuenta como quiere.