Traducción automática del italiano al español: puede contener errores.
El Saunas haciendo hamijos donde va.
Le limitazioni erano state introdotte in seguito alla crisi dei migranti di Ceuta. «Sono discriminatorie e contrarie al diritto Ue» dice la nota ufficiale. Che dà tempo fino a domenica per revocarle
www.corriere.it
España contra Italia: «Ponga fin a los controles en las fronteras». Durísima nota oficial del gobierno de Madrid
Madrid lanza un ultimátum a Roma, con una durísima nota oficial contra la decisión «injusta, contraria a los intereses de la UE y discriminatoria hacia la población española» de suspender los acuerdos de Schengen con España: «Instamos al Gobierno italiano a poner fin a los controles (en las fronteras, ndr) y a tratar a los españoles como a todos los demás ciudadanos europeos. Si no lo hace antes del domingo 9 de agosto, España se verá obligada a adoptar medidas proporcionadas para proteger los intereses y la dignidad de sus ciudadanos».
La crisis diplomática entre España e Italia está en su apogeo. El Consejo de ministros europeos de emergencia, que el 4 de agosto expresó una genérica solidaridad con España y una comunidad de intenciones para mayores controles en las fronteras exteriores, no logró desactivar la mecha de un enfrentamiento cada vez más áspero, en los días posteriores a los hechos de Ceuta, que corre el riesgo de volverse artefacto peligroso para toda la Unión Europea.
La nota de la Moncloa (sede del gobierno español) recuerda que «el 1 de agosto, el gobierno italiano reintrodujo los controles en las fronteras con España, comprometiendo la movilidad de miles de personas y creando incertidumbre jurídica en plena temporada estival. Dicha medida, sin precedentes en la historia reciente, fue adoptada unilateralmente, sin previo aviso y con argumentaciones pretextadas que no respetan ni el Código de fronteras Schengen ni la verdad».
El gobierno italiano justificó la reintroducción temporal de los controles en las fronteras como una medida cautelar, necesaria para proteger la seguridad pública y el orden público, después de que más de 73.000 migrantes entraran ilegalmente la semana pasada en el enclave español. El gobierno de Pedro Sánchez recuerda sin embargo que ninguno de esos migrantes «podía o puede entrar libremente en el área Schengen, ya que la ciudad autónoma de Ceuta goza de un estatus especial en su interior, y que casi todos ya han regresado a Jovenlandia».
Por lo tanto, arranca un durísimo «j’accuse» contra Italia: «Según Frontex, es el Estado miembro que ha registrado el mayor número de cruces irregulares en los últimos años, con cifras dobles respecto a las de España y, desde 2022, … no ha respetado el Reglamento de Dublín, generando una carga adicional de presión migratoria sobre los demás Estados miembros». La nota prosigue afirmando que, por el contrario, España nunca ha impuesto controles a Italia, a la que en cambio siempre ha demostrado solidaridad «acogiendo a algunos de los migrantes llegados a Lampedusa en 2023 y abriendo regularmente sus puertos a los migrantes rescatados a lo largo de la ruta del Mediterráneo central».
La nota concluye con el deseo de que «prevalezcan el europeísmo, el sentido común y la buena fe. Los gobiernos existen para promover el entendimiento entre los países y el interés general de sus poblaciones, no para crear divisiones y conflictos estériles motivados por intereses electorales internos».
www.elmundo.es
